隨著人們對法律的了解日益加深，越來越多事情需要用到合同，它也是減少和防止發(fā)生爭議的重要措施。那么合同書的格式，你掌握了嗎？下面我就給大家講一講優(yōu)秀的合同該怎么寫，我們一起來了解一下吧。
翻譯合同篇一
乙方：(譯員姓名) 身份證號：
經(jīng)過對乙方測試稿件的審核、評定，甲方?jīng)Q定聘用乙方提供兼職翻譯服務(wù)。經(jīng)雙方友好協(xié)商，茲達成以下協(xié)議事項。
1. 甲方提供給乙方的稿件(以下稱"翻譯件")僅供乙方進行文字翻譯或必要的編輯處理。乙方應對甲方提供的原稿嚴守秘密，未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得將翻譯件透露給任何第三方，或轉(zhuǎn)給任何第三方代為翻譯。
2. 乙方保證完成后的翻譯件(以下稱"譯稿")至少應體現(xiàn)與甲方審訂認可的測試稿相同的翻譯水平。
3. 乙方應事先認真閱讀、理解翻譯件。如果翻譯件內(nèi)容有明顯的打字錯誤、邏輯錯誤、編排錯誤等，乙方應用彩色字體標明，并按乙方的正常理解對翻譯件進行適當?shù)奈淖痔幚怼Ｒ曳綄Π盐詹粶实淖g法也應用彩色字體標明。
4. 乙方每天正常的翻譯速度為(以漢字統(tǒng)計)：______字。如乙方無法承接，應及時告知甲方。
翻譯合同篇二
乙方：________________
關(guān)于乙方接受甲方委托，進行資料翻譯事宜，經(jīng)甲乙雙方同意，簽訂以下翻譯合同。
1.稿件說明:________________
2.文稿名稱：________________
3.翻譯類型為：________________
4.總翻譯費為：________________
5.交稿時間：________________
6.字數(shù)計算：小件翻譯:不足_______字按______字計算.
7.筆譯價格(單位：/千字)中譯英___元英譯中___元
8.付款方式簽訂合同之日甲方支付總翻譯費的_______%即人民幣_____元，甲方接收譯稿后_____日內(nèi)支付全部翻譯費余款。
9.翻譯質(zhì)量：乙方翻譯稿件需準確，通順，簡潔得體。一旦出現(xiàn)質(zhì)量問題，乙方有義務(wù)無償為甲方修改_____次。力求滿足甲方要求。
10.原稿修改與補充：如甲方原稿修改，而需乙方對譯文作相應修改，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費，或在收取原稿翻譯費后，對修改稿按單價重新計費。如補充翻譯，則另行收費。
11.中止翻譯：如甲方在乙方翻譯過程中，要求中止翻譯，甲方須根據(jù)乙方的翻譯進度，按乙方已經(jīng)翻譯的字數(shù)，以協(xié)定的單價計算翻譯費給乙方。
12.交稿方式:乙方可根據(jù)具體需要，采取以下交稿方式中的任一種來交稿：打印稿、電腦軟盤、傳真、電子郵件。
13.版權(quán)問題：乙方對于甲方委托文件內(nèi)容的版權(quán)問題不負責，由甲方負全責.保密性:乙方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對其譯文的保密性負責。
14.本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，授權(quán)人簽字，蓋章生效。
甲方：(簽章)________________
日期：________________
乙方：(簽章)________________
日期：________________
翻譯合同篇三
乙方：
一、合作目的：雙方充分利用各自的資源和條件開展合作，互惠互利、共同發(fā)展。
二、合作期限：雙方的合作期為 年，從 年 月 日到 年 月 日，合作期滿雙方另行續(xù)約。
三、本協(xié)議從簽訂之日起甲方自動成為公司的會員;依照相關(guān)協(xié)議和規(guī)定，享受公司提供的服務(wù)，并擁有相應的權(quán)利和義務(wù)。
四、甲方的權(quán)利和義務(wù)
1、 甲方應向乙方提供有效的稿件及資料。(有效的稿件或資料是指甲方對所提供的稿件或資料不再修改)
2、 在每筆業(yè)務(wù)發(fā)生時，甲方應詳細說明翻譯或本地化的要求。
3、 甲方有權(quán)要求乙方按要求提供相應的服務(wù)。
4、 在涉及口譯服務(wù)時，甲方應說明時間和涉及到的專業(yè)領(lǐng)域。
5、 在涉及本地化服務(wù)時，甲方有義務(wù)提供詳細的目標群體資料。
6、 甲方在確認乙方完成翻譯或本地化服務(wù)后，應在三個工作日內(nèi)付清余款。
五、已方的權(quán)利和義務(wù)
1、 乙方應為甲方分配相應的翻譯或本地化資源，必要時建立針對甲方業(yè)務(wù)的翻譯或本地化工作小組。
2、 乙方應按甲方的要求提供及時、準確、規(guī)范的服務(wù)。
3、 乙方對已經(jīng)翻譯完成的譯稿，在一個月內(nèi)仍有修改的義務(wù)。
4、 乙方有義務(wù)對甲方的所有翻譯稿件或資料有保密責任，因乙方的泄密對甲方造成損失的，乙方應負賠償責任。
5、 在涉及本地化和全球化業(yè)務(wù)時，乙方必須保證符合本地化和企業(yè)全球化的相關(guān)要求，因乙方工作失誤，達不到相應的要求對甲方造成損失的，乙方應負賠償責任。
六、本協(xié)議有效期內(nèi)基于業(yè)務(wù)運作需要，雙方協(xié)商共同定制的其他相關(guān)制度和書面文件，其效力等同于本協(xié)議。
七、本協(xié)議未盡事項，經(jīng)雙方協(xié)商一致簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等效力。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同協(xié)議經(jīng)簽字蓋章后生效。
八、協(xié)議的解除與終止：任何一方如遇對方當事人違反本合同或不履行合同義務(wù)時，均有權(quán)單方終止協(xié)議，并告之對方確認。
甲方：(簽章) 乙方：(簽章)
法人代表： 法人代表：
簽約代表： 簽約代表：
地 址： 地 址：
e-mail： e-mail：
電 話： 電 話：
開 戶 行： 開 戶 行：
帳 號： 帳 號：
年月日年月日
翻譯合同篇四
乙方：
電話： 傳真：
郵件： 郵件：
甲、 乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成協(xié)議如下：
一、 待譯稿件名稱：
三、交稿方式請選擇打"√"。
□ e—mail： 傳真： 軟盤： (接稿時甲方預交80%譯款，如果甲方或其代理人要求取走含譯作的軟盤則須結(jié)清全部譯款) 注明：_______________________。
□ 排版要求：
一級標題用_____號字，二級標題用_____號字，三級標題用_____號字，分結(jié)的標題，正文用小四。
四、甲方權(quán)利與義務(wù)
1、 甲方向乙方提供有關(guān)書籍、資料，作為乙方翻譯的參考資料。
2、 甲方如對乙方譯稿有異議，甲方有權(quán)在取稿之日起3日內(nèi)，向乙方提出修改意見，乙方應按甲方要求在規(guī)定的時間內(nèi)免費進行修改，直至甲方滿意為止。
五、乙方權(quán)利與義務(wù)
1、乙方有權(quán)要求甲方無償提供相關(guān)背景資料。
2、乙方應保證其翻譯稿件質(zhì)量：忠實原文、譯文準確;語句通順、全文流暢。
3、乙方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對其譯文的準確性和對內(nèi)容的保密性負責，(還可根據(jù)需要簽定詳細的保密協(xié)議)不負與此文件有關(guān)聯(lián)的任何其他責任。不管甲方的商業(yè)利潤如何，乙方均有權(quán)獲得翻譯費。
4、相關(guān)背景資料及譯文文本乙方需按規(guī)定日期完整歸還甲方。
六、違約責任
1、 如因甲方原因推遲提供給乙方翻譯稿件或翻譯的相關(guān)資料時間，受到的損失由甲方承擔。
2、 如乙方在翻譯質(zhì)量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有權(quán)中止合同并視為乙方違約，乙方應退還甲方預付款，另外賠償甲方預付款的10%作為違約金。
3、 在乙方無違約的狀況下，甲方應按約及時付款，否則乙方有權(quán)要求甲方支付翻譯費用總額的10%作為賠償。
七、其它
1、如甲方原稿修改，而需乙方對譯文作相應修改，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費，或在收取原稿翻譯費后，對修改稿按單價重新計費。如補充翻譯，則另行收費。
2、本協(xié)議一式兩份。甲、乙雙方各執(zhí)一份，自簽字蓋章之日起生效，傳真件有效。
乙方：
代表：
代表：
日期：
日期：