總統演講稿中英對照(精選5篇)

演講稿也叫演講詞，是指在群眾集會上或會議上發表講話的文稿。演講稿是進行宣傳經常使用的一種文體。演講的作用是表達個人的主張與見解，介紹一些學習、工作中的情況、經驗，以便互相交流思想和感情。那么你知道演講稿如何寫嗎？以下是我幫大家整理的最新演講稿模板范文大全，希望能夠幫助到大家，我們一起來看一看吧。

總統演講稿中英對照篇一

尊敬的老師們、親愛的同學們

大家上午好！

我是來自五（2）班的周，今天很榮幸能夠站在這里發言。首先，我要感謝我的父母家人，是他們給我一個健康的身體，一個溫馨的家;感謝我所在的蘇州外國語學校，是母校，創造了安靜的環境，讓我健康的成長，學到了豐富的文化知識;感謝老師，是他們教給我豐富的知識，做人的道理;感謝每一位同學，是他們一直在支持我，鼓勵我。

2017年悄然而至，我們也在蘇外這個大家庭里一天天長大，羽翼日益豐滿。

這個學期我也收獲了很多，榮幸的選上了大隊委。在競選的過程中鍛煉了自己，每一次演講都是一次挑戰，在合作與競爭中成長。我積極參加了蘇外新年音樂會合唱演出，還參加了各項英語演講比賽，如“希望之星”“二十一世紀”等。我喜歡國畫，好幾幅作品都被老師選去展覽。在期末考試中，各門功課也均取得了令人滿意的成績。當然我也發現了自己的不足之處，在ket考試中因為單詞掌握不夠，差一分與等級pass with distinction失之交臂；數學計算容易粗心出錯，這說明我的基礎還不夠扎實。我還要再接再厲，爭取在明年的pet考試中，脫穎而出。

我對2017年也充滿了期待，寒假中我會出去遠行，體驗不同的人文和風景；多看書，欣賞我喜歡的英文電影，閱讀我喜歡的《科學實驗王》和《可怕的科學》。。

我會在新一學期的學習中更加努力，做老師的好助手，同學的好幫手，與大家一起再創佳績。祝老師和同學們雞年大吉！謝謝大家。

總統演講稿中英對照篇二

女士們，先生們：

今晚，我原計劃就聯邦政府的狀況向大家做報告，但今天早些時候發生的事件已經改變了我的計劃。今天是一個舉國哀悼和緬懷追憶的日子。南茜和我對“挑戰者“號航天飛機墜毀的悲劇感到徹骨的心痛。我們知道，我們與全國人民共同承受著悲痛，這真的是一個民族的損失。

20xx年前，幾乎是與今天相同的一天，我們在一次恐怖的地面事故中失去了三個宇航員。但是，我們從未在飛行過程中失去任何一個太空人。我們從未遭遇過今天這樣的悲劇，或許，我們已經忘卻了“挑戰者“號航天飛機全體宇航員身上的巨大勇氣。但是他們，“挑戰者號“上的七人，清楚意識到潛在的危險，卻克服了恐懼并出色地工作。我們哀悼以下七位英雄：邁克爾·史密斯，迪克·斯科比，朱迪斯·雷斯尼克，雷諾德·麥克奈爾，埃利森·鬼冢，格雷戈里·賈唯斯和克萊斯特·麥考利夫。我們舉國上下一致哀悼他們的遠去。

對這七位英雄的家人，我要說的是，我們像你們一樣，也不能承受這次悲劇帶來的沉重打擊。但是我們深切體會到這一巨大損失，并且我們也對你們的悲痛感同身受。你們深愛的家人是如此勇敢無畏，他們具有“給我一個挑戰，我會欣然迎接“的從容及獻身精神。他們如此渴望探索太空，發現宇宙的奧秘。他們期望為國服務并且真正做到了這一點，為大眾服務。

在這個世紀里，我們對奇跡已習以為常，要讓我們再感到驚奇不是那么容易的一件事情。但在過去的20xx年里，美國航天計劃一直令我們嘆為觀止，對太空一詞我們已經耳熟能詳，或許我們已經忘記我們僅是剛剛起步，我們仍是先鋒者，“挑戰者“號的全體成員都是先鋒者。

我還想對觀看了“挑戰者“號起飛現場報導的美國中小學生們說幾句。我知道，你們對這次事件難以理解。但是像這樣悲痛的事情時有發生。這次事件僅僅是科學家探索及求知進程的一部分，僅僅是大膽嘗試及開拓人類視野過程的一部分。未來不屬于懦夫，而屬于勇敢的人。“挑戰者“號的七位英雄把我們往未來推進了一大步，我們將繼續追隨他們的足跡前進。

我一直都對我們的航天計劃充滿信心和敬意，今天發生的悲劇也不會使其有絲毫遜色。我們沒有隱藏我們的航天計劃，也沒有故作神秘，向外界隱瞞情況。我們是在外界和公眾面前進行航天計劃的。這是自由世界的做法，我們將始終不渝。

我們將繼續太空探索，因此，將會有更多的航天飛機起飛和更多的宇航人員，毫無疑問，也將會有更多的志愿者，更多的平民和更多的教師進入太空。探索并不因此而終結，我們的希望和太空旅程將繼續下去。

今天有一個歷史巧合。在390年前的今天，偉大的探險家弗朗西斯·德雷克爵士在巴拿馬海岸外的一艘船上逝世。在他的有生之年，他那偉大的探索疆域是海洋。后來有位歷史學家評價道：“弗朗西斯生于海洋，死于海洋，并葬于海洋。“是的，今天，我們也可以這樣評價“挑戰者“號全體機組人員：他們的獻身精神與德雷克毫無二致。

“挑戰者“號航天飛機全體機組人員對待生命的態度使我們倍感榮耀。我們永遠都不會忘記他們，我們也永不會忘懷今天早上我們最后一次見到他們時的情景：那時他們正在為他們的旅行作準備，揮手向我們道別，然后“滑離地球倨傲的束縛“，前往“輕觸上帝的臉頰“。

謝謝!

總統演講稿中英對照篇三

同胞們，今晚是我最后一次作為你們的總統，在白宮橢圓形辦公室向你們做最后一次演講。

我從心底深處感謝你們給了我兩次機會和榮譽，為你們服務，為你們工作，和你們一起為我們的國家進入21世紀做準備。這里，我要感謝戈爾副總統，我的內閣部長們以及所有伴我度過過去8年的同事們。

現在是一個極具變革的年代，你們為迎接新的挑戰已經做好了準備。是你們使我們的社會更加強大，我們的家庭更加健康和安全，我們的人民更加富裕。

同胞們，我們已經進入了全球信息化時代，這是美國復興的偉大時代。

作為總統，我所做的一切---每一個決定，每一個行政命令，提議和簽署的每一項法令，都是在努力為美國人民提供工具和創造條件，來實現美國的夢想，建設美國的未來——一個美好的社會，繁榮的經濟，清潔的環境，進而實現一個更自由、更安全、更繁榮的世界。

借助我們永恒的價值，我駕馭了我的航程。機會屬于每一個美國公民;(我的)責任來自全體美國人民;所有美國人民組成了一個大家庭。我一直在努力為美國創造一個新型的政府：更孝更現代化、更有效率、面對新時代的挑戰充滿創意和思想、永遠把人民的利益放在第一位、永遠面向未來。

我們在一起使美國變得更加美好。我們的經濟正在破著一個又一個的記錄，向前發展。我們已創造了2200萬個新的工作崗位，我們的失業率是30年來最低的，老百姓的購房率達到一個空前的高度，我們經濟繁榮的持續時間是歷史上最長的。

我們的家庭、我們的社會變得更加強大。3500萬美國人曾經享受聯邦休假，800萬人重新獲得社會保障，犯罪率是20xx年來最低的，1000多萬美國人享受更多的入學貸款，更多的人接受大學教育。我們的學校也在改善。更高的辦學水平、更大的責任感和更多的投資使得我們的學生取得更高的考試分數和畢業成績。

目前，已有300多萬美國兒童在享受著醫療保險，700多萬美國人已經脫離了貧困線。全國人民的收入在大幅度提高。我們的空氣和水資源更加潔凈，食品和飲用水更加安全。我們珍貴的土地資源也得到了近百年來前所未有的保護。

美國已經成為地球上每個角落促進和平和繁榮的積極力量。

我非常高興能于此時將領導權交給新任總統，強大的美國正面臨未來的挑戰。

今晚，我希望大家能從以下3點審視我們的未來：第一，美國必須保持它的良好財政狀況。通過過去4個財政年度的努力，我們已經把破紀錄的財政赤字變為破紀錄的盈余。并且，我們已經償還了6000億美元的國債，我們正向20xx年內徹底償還國家債務的目標邁進，這將是1835年以來的第一次。

只要這樣做，就會帶來更低的利率、更大的經濟繁榮，從而能夠迎接將來更大的挑戰。如果我們做出明智的選擇，我們就能償還債務，解決(二戰后出生的)一大批人們的退休問題，對未來進行更多的投資，并減輕稅收。

第二，世界各國的聯系日益緊密。為了美國的安全與繁榮，我們應繼續融入世界。在這個特別的歷史時刻，更多的美國人民享有前所未有的自由。我們的盟國更加強大。全世界人民期望美國成為和平與繁榮、自由與安全的力量。全球經濟給予美國民眾以及全世界人民更多的機會去工作、生活，更體面地養活家庭。

但是，這種世界融合的趨勢一方面為我們創造了良好的機會，但同時使得我們在全球范圍內更容易遭致破壞性力量、恐怖主義、有組織的犯罪、販毒活動，致命性武器和疾病傳播的威脅。

盡管世界貿易不斷擴大，但它沒能縮小處于全球經濟繁榮中的我們同數十億處于死亡邊緣的人們之間的距離。

要解決世界貧富兩極分化需要的不是同情和憐憫，而是實際行動。貧窮有可能被我們的漠不關心激化而成為火藥桶。

托馬斯—杰斐遜在他的就職演說中告誡我們結盟的危害。但是，在我們這個時代，美國不能，也不可能使自己脫離這個世界。如果我們想把我們共有的價值觀賦予這個世界，我們必須共同承擔起這個責任。

如果20世紀的歷次戰爭，尤其是新近在科索沃地區和波斯尼亞爆發的戰爭，能夠讓我們得到某種教訓的話，我們從中得到的啟示應是：由于捍衛了我們的價值觀并領導了自由和和平的力量，我們才達到了目標。我們必須堅定勇敢地擁抱這個信念和責任，在語言和行動上與我們的同盟者們站在一起，領導他們按這條道路前進;循著在全球經濟中以人為本的觀念，讓不斷發展的貿易能夠使所有國家的所有人受益，在全世界范圍內提高他們的生活水平和實現他們的夢想。

第三，我們必須牢記如果我們不團結一致，美國就不能領先世界。隨著我們變得越來越多樣化，我們必須更加努力地團結在共同價值觀和共同人性的旗幟下。

我們要加倍努力地工作，克服生活中存在的種種分歧。于情于法，我們都要讓我們的人民受到公正的待遇，不論他是哪一個民族、信仰何種宗教、什么性別或性傾向，或者何時來到這個國家。我們時時刻刻都要為了實現先輩們建立高度團結的美利堅合眾國的夢想而奮斗。

希拉里、切爾西和我同美國人民一起，向即將就任的布什總統、他的家人及美國新政府致以衷心的祝福，希望新政府能夠勇敢面對挑戰，并高扛自由大旗在新世紀闊步前進。

對我來說，當我離開總統寶座時，我充滿更多的理想，比初進白宮時更加充滿希望，并且堅信美國的好日子還在后面。

我的總統任期就要結束了，但是我希望我為美國人民服務的日子永遠不會結束。在我未來的歲月里，我再也不會擔任一個能比美利堅合眾國總統更高的職位、簽訂一個比美利堅合眾國總統所能簽署的更為神圣的契約了。當然，沒有任何一個頭銜能讓我比作為一個美國公民更為自豪的了。謝謝你們!愿上帝保佑你們!愿上帝保佑美國!

總統演講稿中英對照篇四

總統演講稿中英對照篇五

早上好！

今天我在國旗下講話的題目是：《學會感恩》。

我國是一個歷史悠久的文明古國，以“禮儀之邦”聞名于世。古人歷來重視道德修養和文明禮貌，自古就有“施恩不圖報”的美德，但也有“知恩不報非君子”的古訓。有“鴉有反哺之義，羊有跪乳之恩”的名句，更有“受人滴水之恩，當以涌泉相報”和“吃水不忘打井人”的處世信條。每個人不僅應該孝敬父母、尊敬師長，而且對于曾經幫助過自己的人，也應該報之以發自內心的感激，正是因為有了這些人的付出和愛心，才使得我們的世界如此溫馨和美麗。

“感恩”是每一個人都應該堅守的基本道德準則，是做人的起碼修養，也是人之常情。不懂得感恩，即是缺乏修養的表現，又是缺乏人文關懷、情感冷漠、缺少人情味的反映。

“感恩”也是一種回報。母親為生育我們忍受劇痛，但是創造生命僅僅是一個開始，要把這小小的生命培養成人、成才還需要經歷更多的艱辛。而更偉大的是，母親從不要求回報。但是，我們必須知恩感恩，“感恩”是一種對恩惠心存感激的表示，是每一位不忘他人恩情的人縈繞心間的情感。

“感恩”還是一種生活態度，一種美德。如果人與人之間缺乏感恩之心，必然會導致人際關系的冷淡，所以，每個人都應該學會“感恩”。同學們，這對我們來說尤其重要。我們都是家庭的中心，在家中是名副其實的小皇帝，衣來伸手，飯來張口。但在這樣優越的生活環境中，我們許多學生卻只知有自己，不知怎樣關心別人，愛別人。所以，我們要學會“感恩”。

讓我們懷著如此的一顆感恩的心，學會付出，學會給予，學會把快樂帶給你身邊的人，讓他們懷著同樣的一顆感恩的心去尋找幸福的真諦。

謝謝大家！