勞動合同是勞動者與用人單位之間約定勞動關系的書面協議,是保障勞動者權益、維護用人單位合法權益的重要法律文件。那么合同應該怎么制定才合適呢?下面是小編為大家帶來的合同優秀范文,希望大家可以喜歡。
校園綠化合同(七篇)篇一
乙方:
一、養護項目相關情況
養護項目名稱:
養護面積: 約25000平方米
二、養護期限
三、甲方職責
1、甲方負責對乙方管護區域的監督和指導。
2、甲方每月進行定期或不定期檢查考核。
3、甲方按合同約定,向乙方按時支付管護費用。
四、乙方養護職責
1、承包養護期限內,乙方應按照法》,合理組織,精心養護,保證達到有序、無雜、修剪有形、無病蟲害,生長勢良好。
2、綠化設施及主要養護內容
(1)修剪:根據各類植物的生長特點、立地環境、景觀要求,按照操作規程適時進行。
(2)施肥:根據各類植物的生長特點及植物對肥料的需要,要求年施肥不得少于2次以上,新種植物視生長情況,適時適量進行施肥,以保持各類植物的生長旺盛達到一定景觀效果。
(3)除草:各類綠地、樹穴、綠帶要結合松土及時清理各類雜草。
(4)抹芽:主要用于喬木、大型灌木,對不定芽要及時清除,以保持樹木骨架清晰,促使生長形態美觀,營養集中。
(5)病蟲害防治:病蟲害防治是園林植物養護中較為重要的手段和內容,要根據各類植物的寄生對象及時做好預測預報,及時采取措施防治。
(6)抗旱、抗臺、抗澇:旱季及新種植物要及時進行灌溉,防止植物因脫水而造成枯死。臺汛期間要做好加固、排澇搶險工作,防止植物受損。
3、乙方必須具有專業綠化施工隊伍,專業綠化技術人員和管理人員。對本合同養護項目實施養護管理所用的一切勞動力、材料設備和服務由乙方自行組織,由此產生的一切費用由乙方承擔。
4、承包期限內,本合同養護項目設施量發生減少及毀損的,乙方應及時補齊或修復,并自行承擔所需費用。合同期限屆滿時,乙方應保證本合同養護項目設施量完好無損。未完好的,由乙方負責補齊或修復。屆時,未補齊或修復的,甲方可自行或委托他人補齊或修復,費用由乙方負責。
5、乙方聘用的綠化管護工人與甲方無勞務用工關系,乙方應定期組織對所聘人員進行人身安全教育。乙方聘用的綠化管護人員在工作期間發生的疾病、死亡、意外傷害、安全責任事故,所產生的一切法律責任(包括經濟賠償),全部由乙方自行承擔,與甲方無任何法律責任和經濟賠償關系。
五、合同價款及支付方式
1、本合同采取單價包干的計價方式,為24000元/年。甲方向乙方按月支付管護費用。即20x元/月。注:次月初支付。
2、管護期間涉及管護面積的調整(增加或減少),應按實際面積進行結算。
六、附則
1、甲乙雙方如有違約,應當在違約事實發生起7日進行書面函告,違約方應當受到函告后應在7日內回復并及時進行解決或采取補救措施。如協商解決不成或未作答復,被違約方有權終止合同,并按給被違約方造成的實際損失1.5倍向違約方進行索賠。
2、未盡事宜,甲乙雙方協商解決,并作書面補充協議,補充協議與本合同具有同等效力。
3、(附件一:綠化養護管理實施細則及考核辦法)為該合同組成部分。
七、本合同一式四份,甲乙雙方各執二份,經雙方簽章后生效。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
校園綠化合同(七篇)篇二
乙方:
一、工程內容:
外墻干掛石材工程全部由乙方負責材料及施工安裝,乙方應負責:提供石材、干掛件、膨脹螺栓、干掛膠、密封膠、防銹漆、安裝圖設計、結點大樣圖及竣工藍圖等。并負責提供上述內容相應的文字資料(包括施工材料的具體規格、型號、數量等)。
二、工程造價:
注:工程總造價以實際施工面積為準,且待工程驗收合格后做出決算單。
三、交工日期:
暫定乙方于 年 月 日進現場,并于 年 月 日完工。
四、付款方式:
1、 合同生效之日起,乙方施工人員進場,支付工程款10%預付款。
2、 石材安裝從四層開始往下,同一層平面完成總工程量的1/4即(1000平方米并打膠),且通過每段驗收合格并經中間結算后,撥付一次工程款。
3、 工程款的5%做為質保金,驗收合格后兩年期限付清。
4、 產品保修期為兩年,凡屬產品及安裝質量問題乙方免費進行保修、維修。
五、開具發票:
1、每次支付款前乙方先開出財務收據,第二次取款前開具正式發票,依次操作。
2、本工程石材部分可開具材料發票,除石材外開具工程發票。
六、質量要求、技術標準:
1、 石材幕墻工程所用材料的品種、規格、性能和等級必須符合設計要求及國家現行產品標準和工程技術規定。
2、 石材幕墻的造型、立面分格、顏色、光澤、花紋和圖案,必須符合設計要求。
3、 柱面板顏色光澤度達到樣品標準(采用樹脂拋光,光亮度不低于75)
4、 石材孔、槽的數量、深度、位置、尺寸,必須符合設計要求。
5、 石材幕墻主體結構上的預埋件的位置、數量及后置埋件的拉拔力必須符合設計要求。
6、 石材幕墻的金屬框立柱與主體結構預埋件的連接、立柱與橫梁的連接,連接件與金屬框架的連接、連接件與石材面板的連接必須符合設計要求。
7、 金屬框架和連接件的防腐處理必須符合設計要求。
8、 石材幕墻的防雷裝置必須與主體結構防雷裝置可靠連接。
9、 石材幕墻的防火、保溫、防潮材料的設置,必須符合設計要求,填充應密實、均勻、厚度一致。
10、各種結構變形縫、墻角的連接節點必須符合設計要求和技術標準的規定。
11、石材表面和板縫的處理(包括板縫寬度和厚度),必須符合設計要求;板縫注膠應飽滿、密實、連續、均勻、無氣泡。
12、石材幕墻應無滲漏,表面應平整、潔凈、無污染、缺損和裂痕。顏色和花紋應協調一致,無色差,無明顯修痕。
13、石材幕墻的壓條平直、潔凈、接口嚴密、安裝牢固。
14、石材接縫應橫平豎直、寬窄均勻;陰陽角石板壓向應正確;板邊合縫應順直;凹凸線出墻厚度應一致;上下口應平直,石材面板上洞口、槽邊應套割吻合,邊緣應整齊。
15、石材幕墻的密封膠縫應橫平豎直、深淺一致、寬窄均勻、光滑順直。
16、石材幕墻與玻璃幕墻結合部,由乙方出結點圖,并與玻璃幕墻施工方在作業中密切配合。
八、工程質量及驗收
1、本工程按照國家石材幕墻檢驗標準進行驗收。
2、工程竣工后由工程監理及甲乙雙方共同驗收和交付。
3、按甲方對工程整體質量標準要求,達標、創優質工程。
九、甲乙雙方責任:
1、甲方向乙方提供臨時庫房和安裝場地,水源、電源等生產必須條件。
2、甲方應協助乙方騰出施工現場,以具備施工條件。
3、乙方委派項目經理負責工程進度和監督工程質量及現場的具體協調工作。保證安裝質量符合工程施工規范的要求,并達到甲方現場要求,否則甲方有權要求乙方無償返工,返工費由乙方承擔。
4、乙方應遵守甲方及施工現場一切規章制度,聽從指揮,文明施工;如發生違章、違紀責任及人身事故由乙方自行承擔損失。
5、加強安全生產的有關管理規定,嚴格按安全標準組織施工。發現不安全隱患、互通情況,發生安全事故,由乙方或責任者(方)承擔由此造成的經濟損失。
十、解決合同糾紛方式:
本合同未盡事宜由甲乙雙方協商解決,協商不成,按中華人民共和國合同法解決。
十一、其它約定事項:
乙方提供的產品樣本、樣塊、安裝施工標準及相關技術文件、驗收標準、產品報價及售后維修服務承諾應加蓋公章,作為本合同的組成部分;同時,作為產品驗收的依據,乙方供貨時附帶出廠合格證書、產品檢驗報告使用說明。
十二、特別說明
乙方要負責對石材產品到現場后的保管、安裝及施工過程中的產成品保護工作。
十三、本合同一式四份,甲乙雙方各執兩份,并經甲乙雙方簽字、蓋章后生效。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
校園綠化合同(七篇)篇三
乙方:
一、綠化養護項目名稱
x辦公大樓綠化養護服務項目
二、綠化養護項目范圍
屬于甲方管理的x辦公大樓所屬綠化的維護,綠化面積總計12278m。
三、綠化養護管理方式
采用由乙方包工、包料、包工具、包設備、包質量、包安全的方式
1.合同期限為兩年,自20xx年11月15日至20xx年11月15日止。合同期滿,雙方可續約,但須提前一個月辦妥有關手續。
2.綠化養護費用計算方法:
(注:湖南省城市園林綠化養護管理定額標準為9.79元/m〃年)。
五、付款方式
按季度支付綠化養護服務承包費,即:元/季,每季工作完成后的次月初由乙方向甲方申請支付,甲方在收到乙方開具發票的七個工作日內向乙方通過銀行轉賬方式支付。
六、首次維護
合同簽訂后,乙方應于五個工作日內進場,分步驟對所有綠籬、花灌木草坪進行一次全面的修剪、除雜草等工作。各項工作具體實施時間由乙方按園林綠化養護規律進行。
七、甲乙雙方權利義務
(一)甲方權利義務
1.全面監督、檢查、驗收乙方對綠化的維護工作,發現問題及時通知乙方,要求乙方及時處理。
2.如遇綠化特殊工作需求時,提前通知乙方安排人員進行突擊性修剪等綠化養護工作。
3.無償提供綠化養護工作所需水電和工具設備材料用房。
4.負責綠地內已有噴灌設施的正常使用。
5.提供綠化廢棄垃圾堆放點。
6.按本合同約定及時為乙方支付承包服務費。
(二)乙方權利義務
1.綠化養護合同期限內,乙方應按照綠化養護操作規程及園林綠化養護質量標準,合理組織,精心養護,保質、保量完成養護管理服務。
2.文明施工,及時清理施工現場,做到工完場清。
3.主要綠化養護內容為:
(1)修剪:根據各類植物生長特點、地質環境、景觀要求,按照操作規程適時進行(綠籬、花灌木生長季節修剪3—5次,草坪修剪4—5次)。
(2)施肥:根據各類植物的生長特點及植物對肥料的需要及要求做到適時適量進行施肥,以保證各類植物生長旺盛達到一定的景觀效果。
(3)除草:各類綠地、樹穴、綠化帶等要結合松土,及時清理各類雜草。
(4)抹芽:保持樹木骨架清晰,促使其生長形態美觀,養分集中。
(5)防凍:冬季要對植物進行防凍措施,防止植物凍壞。
(6)廢料處理:對綠化養護廢棄垃圾及時清理至指定垃圾堆放處,不得隨處堆放。
4.綠化養護合同期間,乙方應按照國家安全生產及勞動保護等方面的有關法律法規,積極采取安全防范措施,防止發生設備事故和人身傷亡事故以及防治病蟲害時人員農藥中毒事故。如安全措施不當所造成事故和因此發生的所有費用,均由乙方自負。
5.非乙方施工或操作引起綠地損壞,由甲方落實修復費用,乙方進行修復。
八、綠化養護質量標準
1.喬灌木樹冠完整、生長旺盛、無病蟲枝、無明顯枯枝、無明顯介殼蟲危害。
2.綠籬要保持良好的長勢和整齊美觀的形象,控制高度適宜、徒長枝控制在10cm以下。
3.地被植物要求長勢茂盛、無明顯雜草、殘葉、無枯枝等。
4.草坪高度控制平坦整齊,生長良好,無明顯雜草。
5.造型植物應保持優美形態、生長旺盛、無明顯殘缺,徒長枝控制在10cm以下。
6.綠化景觀效果顯著,樹木無倒伏,病蟲害防治及時,危害率控制在5%以下。
九、違約責任
1.甲方違約責任
(1)甲方未按合同約定,逾期支付款額,應每天按照逾期付款金額的1%向乙方支付違約金。甲方逾期付款超過20天后,乙方可停止養護工作,造成的損失由甲方承擔。
(2)因甲方原因,造成養護范圍內的植物死亡,其損失由甲方承擔。
2.乙方違約責任
(1)因乙方原因,養護質量未達到合同約定的養護標準,乙方應采取補救措施,并賠償甲方損失。
(2)未經甲方同意,乙方擅自更改、調整養護方案,給甲方造成損失的,應承擔賠償責任。
(3)未經甲方同意,乙方擅自將承包的養護項目進行分包或轉包給他人,給甲方造成損失的,應承擔賠償責任。
3、合同履行期間任何一方不得單方面終止合同,未經雙方協議單方終止合同的,除向對方支付合同有效期內綠化養護費用總價50%的違約金外,另承擔對方的一切損失。
十、糾紛解決方法
凡因執行本合同所發生的與本合同有關的一切爭議或糾紛,雙方應通過友好協商解決。如果協商不能解決的,任何一方可向合同履行地轄區的人民法院提出訴訟。在訴訟過程中,除雙方有爭議正在進行訴訟的部分外,本合同應繼續履行。
十一、其他事項
1.如遇不可抗拒自然災害(如強臺風、冰雹等)造成重大損失由甲乙雙方商議解決補救辦法,費用由甲方承擔。
2.合同期內,如果甲方有其他綠化改造或施工項目,費用另計。
3.本合同未盡事宜,經雙方協商同意,簽訂補充協議作合同附件,與本合同具有同等效力。
4.本合同由雙方法定代表人或其授權代表簽署并加蓋公章后生效。任何一方不得變更或修改本合同。經雙方協商一致,雙方可以修訂本合同或者訂立本合同的補充合同。
5.本合同一式(肆)份,雙方各執(貳)份,均具有同等法律效力,自雙方簽字蓋章之日起生效。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
校園綠化合同(七篇)篇四
施工單位(以下簡稱乙方):
1、工程名稱:__綠化工程。
2、工程地點:__。
3、施工范圍:綠地面積__平方米 (具體見__綠化設計圖)。以上項目均按雙方會審圖紙之要求及附后預算總表所列項目、規格、備注、數量、要求施工。
1、開工日期:本項目工程工期從 年 月 日起至 年 月 日止,共 天。
2、施工期內,若因停水、停電、大雨、暴雨天等因情況或甲方書面確認工期可順延。
3、因甲方原因不能及時移交施工場地則工期順延。
經協商本合同總承包價款為人民幣:__元整。若施工過程中甲方有變更需要增加工程,則按實結算。
1、乙方對綠化工程包工、包料;包質量、包驗收合格、包安全、包工期、包文明施工。
2、施工期間甲方負責乙方施工所用的水電。
1、本合同自甲、乙雙方簽訂后3天內由甲方向乙方支付訂金為合同價款的30%,即人民幣:__萬元整。乙方收款后第二天安排人員進場施工。
2、待工程竣工后,甲方于3天內向乙方支付工程合同價款的60%, 即人民幣:__萬元整。
3、竣工驗收合格后一個月內,向乙方支付工程合同價款的10%,即人民幣:__萬元整。
4、工程所需交納的稅款已含在工程造價內,由乙方交納。
1、乙方必須嚴格按甲方所審定之設計施工圖紙的內容、要求及有關園林綠化施工規范進行施工。
2、在施工過程中,乙方必須服從甲方監督管理,若發現乙方有不符合施工圖紙要求及違反操作規范進行施工的事項,甲方有權提出并要求返工、修改,其停工、返工所造成的一切經濟損失均由乙方負責承擔。
乙方于竣工后三天內通知甲方,甲方在接到通知后五天內組織進行驗收,并于驗收后五天內根據設計施工圖紙、合同給予合格批準或提出整改意見。甲方在驗收合格后依據合同、及增加工程的簽證清單進行結算,并于三十個工作日內結算完畢。
乙方必須在施工期內按質、按量、按期完成工程。若工程延誤,則每延誤一天計罰人民幣200元;因甲方責任或不可抗力因素而令工程延誤,乙方提出書面要求,甲方在三天內書面確認工期可順延。如甲方未能按合同規定付款,逾期三天,乙方有權停工或對已完成工程進行圍蔽處理,因此所造成的工期延誤及經濟損失由甲方負責。
1、乙方按照施工圖保質、保量、保工期、保安全完成施工任務。竣工驗收后三個月為綠化種植保養期,在保養期內出現質量問題,由乙方負責。
2、施工期間,乙方必須做好安全生產防范工作,落實各項安全措施,確保施工安全,承擔安全施工責任,教育施工人員遵紀守法。
3、開工前三天甲方負責向乙方提供施工場地(應符合三通一平要求),施工范圍內用水、電位置、測量的基線和水準點的位置,提供施工現場范圍內地下管網圖。若甲方未能及時提供施工場地,乙方有權順延施工工期。
4、甲方負責現場工地的關系協調,以確保乙方施工進度。
5、工程竣工后,乙方負責施工范圍內垃圾的清理,做到工完場清。
本合同自雙方代表簽字并加蓋公章后生效。工程質保期滿,甲方將款項結清后合同即告終止。
十二、本合同壹式貳份,甲、乙方各執壹份,具同等法律效力。合同履行中未盡事宜,應盡可能協商解決??裳a簽有關協議,補簽有關協議與本合同具有同等法律效力。
甲方(公章):_________
乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________
法定代表人(簽字):_________
____年__月__日
____年__月__日
校園綠化合同(七篇)篇五
建設單位:(以下簡稱甲方)
施工單位:(以下簡稱乙方)
工程概況:(包括工程的名稱、地點、材料等內容)采用意大利para遮陽蓬面料),原有陽光棚更換耐力板(耐力板采用5厘透明板)。
工程日期: 7個工作日 (停電、下雨、小區規定的不能施工日除外)
工程質量:嚴格按甲方要求施工,工程質量必須達同行業驗評之合格標準。
工程驗收方式:工程竣工之后,根據合同要求,甲方應當在竣工日內驗收。
工程造價: 合計 元。(大寫: 元)
付款期限和方式: 合同鑒定日甲方 付給乙方 預付款 元。甲方在工程完工驗收合格后余款一次性付清給乙方。 甲方若逾期付款,按日萬分之五支付滯納金。
保修內容和期限
雙方的其它義務:
甲方義務:
1、施工許可證:2、施工現場應具備開工條件,并保證路通、電通、水通等施工進場條件。
3、甲方駐工地代表應當深入施工現場,對乙方的進場材料進行驗收,檢查各分項工程施工質量,保持與乙方工地負責人的溝通,搞好協作,一旦發現問題,應及時指出并督促整改,及時組織對工程驗收。
乙方的義務:
1、必須使用甲方確定的各種原材料,確保工程質量。
2、施工安全均由乙方負責,甲方不負任何責任,但由于甲方的原因造成的安全責應由甲方負責。
違約責任:
本合同自愿訂立,簽字生效,若一方違反,應按合同總價款 5% 支付守約方違約金。
本合同若有未盡事宜,須雙方協商,訂立補充協議,補充協議與本合同同等生效。
本合同一式份,雙方各執一份。
校園綠化合同(七篇)篇六
甲方(發包方): (以下簡稱甲方)
乙方(承包方): (以下簡稱乙方)
工程名稱: 工程地點: 工程內容: 設計施工圖紙所包含的所有內容
本工程合同造價為人民幣 元,即人民幣 元整。 本造價內含兩年養護費用。
由乙方設計,采用大包干,即包工、包料、包管理、包質量、包工期等完全總承包。承包范圍和內容:設計施工圖紙范圍內的所有綠化工程(詳見施工圖)。
綠化工程養護期為:________年____月____日至________年____月____日。
1、按工程進度每月支付完成產值的______%;
3、本工程價款不含稅金。
本合同自甲、乙雙方簽字蓋章之日起生效。
甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________
校園綠化合同(七篇)篇七
在城市建設整體規劃中,園林施工規劃發揮著越來越重要的作用。園林施工合同怎么寫呢?以下是本站小編為大家整理的園林施工合同范文,歡迎參考閱讀。
甲方:
乙方:
根據《中華人民共和國合同法》及國家有關法律、法規的規定,甲、乙雙方在平等、自愿、等價有償、公平、誠信的基礎上,經友好協商,就甲方委托乙方進行施工工程達成一致意見,特簽訂本安全合同,以資信守。
第一條:工程概況
1、工程名稱:
2、工程地點:
第二條:安全條款
1、進入修剪地點必須帶安全帽。
2、高空人員必須系好安全帶,并系于安全位置。
3、高空作業時,離地15米內不得站人。
4、高空作業時,看準樹枝倒向及地上人員,保證樹枝安全落地。
5、高空人員隨時與高空司機溝通聯系,調整方位,保證高空人員安全。
6、地上人員必須有監護人員時刻觀察樹枝倒向,保證下面無人,無車及各種妨礙物。
7、在修剪樹枝中發生傷亡事故與甲方無關,由乙方負責。
第三條:高空作業費用
第四條:適用法律條款
本合同的訂立、效力、解釋、履行和爭議的解決均適用中華人民共和國法律規定。
第五條:其他
1、本合同未盡事宜,由甲、乙雙方友好協商,另簽訂補充協議。補充協議與本合同具有同等法律效力。
2、合同及其補充協議經雙方簽字、蓋章之日起生效。
3、本合同一式兩份,甲、乙雙方各執一份,每份均具同等法律效力。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
甲方(“甲方”)
乙方(“乙方”):
一、 工程概況
第1條 工程概況
1.1 工程名稱:
1.2 工程地點:
1.3 工程內容:
1.4工程開工竣工時間:本工程自20xx日竣工。
二、雙方的權利義務
第2條 雙方派駐工地代表
3.1甲方派駐工地代表姓名 3.2乙方派駐工地代表姓名 3.3任何一方駐工地代表發生變更時,應提前7日書面通知對方,并明確指出交接時間、權限。
第3條 甲方責任
4.1甲方在開工前應取得并提供正常合法的該項目建設的相關手續,保證該項目能正常施工。
4.2甲方在開工前完成場地三通一平工作,保證乙方能如期順利進場施工。
4.3對本工程材料的質量進行監督、檢查和驗收;監督檢查工程質量、進度。
4.4提供施工水源,電源并接至預定位置。施工期間用水用電由乙方負責,竣工驗收后園林用水用電由甲方負責。
4.5甲方應積極配合乙方協調好周邊的一切矛盾。
4.6甲方應按合同約定,按期支付工程款。
第4條 乙方責任
5.1 按雙方確定的施工圖施工和完成工程,并修補其中的缺陷。
5.2 保障施工場地清潔符合環境衛生管理的有關法律法規和其他相關規定。
5.3 已竣工工程未交付甲方之前,乙方應負責已完工程的成品保護工作,保護期間發生損壞,乙方自費予以修復。
5.4乙方按“安全生產、文明施工”標準化進行施工。
三、工期
開工日期 竣工日期:
第6條 工期延誤
7.1 在乙方無違約行為的情況下,由于以下原因造成竣工日期推遲的延誤,經甲方確認,工期相應順延。
(1)甲方未能按雙方約定時間確定施工方案和提供施工條件:
(3)甲方未按合同約定提供所需指令、批準等,致使施工不能正常進行;
(4)因工程量變化(增加超過10%)或重大設計變更影響工期;
(5)非乙方原因停水、停電等原因造成停工;
(6)不可抗力及自然災害;
(7)甲方同意工期相應順延的其它情況;
7.2 乙方在以上情況發生后3日內,就延誤的內容和因此發生的經濟支出向甲方、監理方提出報告。甲方在收到報告后7日內予以確認答復,逾期不予答復,乙方即可視為延期要求已被確認。
第7條 工程款支付
10.1乙方進場施工5日內,甲方按合同撥付工程總造價(萬元)作為乙方進場施工準備費用,用于工人進場、施工材料的基本費用。
10.2 乙方完成工作量30%,甲方撥付乙方全部工程款的30%
10.3乙方完成全部工程量,甲方撥付乙方全部工程款的40%
10.4本工程不包含養護、不包含施工中用水用電費用。
四、竣工驗收與結算
第8條 竣工驗收
1.1工程具備竣工驗收條件,乙方以書面形式通知甲方進行驗收簽字。
五、違約與爭議
第19條 違約與爭議
第10條 爭議解決方式
在工程實施過程中,雙方之間出現的任何爭議應盡可能協商解決。協商不成,任何一方可向西安仲裁委員會申請仲裁。仲裁裁決是終局,對雙方均有約束力。