<ul id="mouqm"></ul>
  • <strike id="mouqm"></strike>
    <ul id="mouqm"></ul>

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)

    時(shí)間:2025-06-10 作者:曼珠

    在商業(yè)交易中,合同協(xié)議扮演著不可或缺的角色,它確保了各方的權(quán)益。下面是小編為大家準(zhǔn)備的一些合同協(xié)議樣本,希望能對(duì)大家的合同起到借鑒作用。

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇一

    根椐有關(guān)規(guī)定,按照雙方平等互利和自愿原則,為明確甲、乙方權(quán)利義務(wù),經(jīng)雙方協(xié)商一致,簽訂本合同,以資共同信守。

    一、甲方接收乙方資料后,應(yīng)對(duì)乙方的資料采取保密措施。乙方資料如有特別保密要求的,應(yīng)在交稿前向甲方提出。甲方應(yīng)在翻譯工作完成后的___天后刪除翻譯的原文和譯文。

    二、甲方應(yīng)嚴(yán)格按照翻譯標(biāo)準(zhǔn)操作程序和保證譯文翻譯質(zhì)量進(jìn)行翻譯。乙方如有特殊翻譯要求的,應(yīng)在交稿前向甲方提出。

    三、甲方應(yīng)該按照雙方商定的時(shí)間交稿。甲方如遇到非人為因素而導(dǎo)致不能履行合同,應(yīng)及時(shí)告知乙方,并協(xié)商解決。

    四、在履行合同過程中,如乙方提出需要改稿,而延誤了時(shí)間,則交貨時(shí)間,按理順延。

    五、本協(xié)議生效后,如乙方中途提出對(duì)原稿進(jìn)行刪減或增加內(nèi)容,需另外計(jì)費(fèi)。

    六、雙方簽訂合同后,乙方需向甲方預(yù)付總額_________%作為定金,余款將在譯稿交付時(shí)即付清。

    七、其他。

    1.本合約雙方簽字蓋章后生效;。

    3.本合約自簽約之日起生效。

    甲方(蓋章):_________乙方(蓋章):_________。

    代表(簽字):_________代表(簽字):_________。

    聯(lián)系電話:_____________聯(lián)系電話:_____________。

    _________年____月____日_________年____月____日。

    簽訂地點(diǎn):_____________簽訂地點(diǎn):_____________。

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇二

    甲方:

    乙方:

    甲、乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商,就圖書(音像)出版事宜自愿達(dá)成如下協(xié)議:

    一、委托事項(xiàng):甲方委托乙方辦理甲方作品《》的正式出版手續(xù)。作者(編者)署名為:

    二、作品要求:甲方應(yīng)向乙方提供齊、清、定書稿。內(nèi)容不得違反我國憲法、法律和行政法規(guī)的規(guī)定,不得侵害他人的姓名權(quán)、肖像權(quán)、著作權(quán)等合法權(quán)益。不得違規(guī)操作,否則,由此帶來的一切責(zé)任由甲方承擔(dān)。

    三、出版時(shí)間:本作品定于________年____月____日前出版。乙方必須在甲方書稿、資金到位后迅速為甲方辦妥出版事宜。

    四、出版物的印刷及質(zhì)量:甲方不得擅自印刷出版物,應(yīng)由乙方聯(lián)系具有合法印刷資格的印刷廠家。印刷質(zhì)量要求:

    五、出版物的規(guī)格、印張、印數(shù)。該書為開本,計(jì)印張,萬字,圖數(shù),彩頁。每套(本)定價(jià)元,印數(shù)冊(cè)。

    六、費(fèi)用的承擔(dān):出版物的印刷、審稿及其他出版社需收取的費(fèi)用概由甲方承擔(dān),并于簽訂本合同時(shí)一次性支付。如因甲方應(yīng)交費(fèi)用未按時(shí)到位,造成本合同委托出版物不能按時(shí)出版,其責(zé)任概由甲方負(fù)責(zé)。

    七、報(bào)送樣書:屬自費(fèi)出版的樣書,由甲方按出版社規(guī)定報(bào)樣書套(冊(cè))。限在正式出版三個(gè)月內(nèi)發(fā)至乙方單位或出版物出版單位。

    八、報(bào)酬及支付時(shí)間:協(xié)議簽訂時(shí),甲方應(yīng)向乙方支付該圖書全部出版費(fèi)用總計(jì)元。(不含稅)

    九、合同的解除:在出版社未進(jìn)行審稿以前,雙方協(xié)商同意可解除合同;已進(jìn)行審稿后不能解除合同。若一方違約,另一方有權(quán)解除合同,但應(yīng)以書面形式提前10天通知另一方。

    十、合同的終止:乙方完成甲方委托出版事務(wù)后,本合同自然終止。

    十一、違約管轄:若發(fā)生糾紛而引起訴訟由乙方所在地法院管轄。

    十二、附加條款:

    甲方:乙方:

    簽署:簽署:

    電話:電話:

    傳真:傳真:

    地址:地址:

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇三

    甲方(著作權(quán)人):

    乙方(出版者):

    根據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》和《中華人民共和國合同法》的規(guī)定,甲乙雙方本著平等協(xié)商的原則,就上述作品的出版達(dá)成如下協(xié)議:

    第一條、合同背景:

    考慮到"204條商品房買賣合同"引起的社會(huì)反響,雙方認(rèn)為有必要進(jìn)行合作出版《204條商品房買賣合同》。

    第二條、作品內(nèi)容:上述作品由以下部分組成:

    1."204條商品房買賣合同xx年8月5日版",由甲方提供;

    2.各界及媒體對(duì)于"204條商品房買賣合同"的評(píng)論,由乙方選擇,雙方共同協(xié)商;

    3.與"204條商品房買賣合同"相關(guān)的部分案例,已甲方提供經(jīng)在報(bào)紙上發(fā)表過的;

    4.以相對(duì)顯著位置刊登204律師團(tuán)成員的名單與網(wǎng)址;

    5.相關(guān)法律與法規(guī)。

    第三條、許可權(quán)利:

    1.許可內(nèi)容:甲方授予乙方在合同有效期內(nèi)(3年),在中國大陸(不包括香港、臺(tái)灣和澳門)以取得合法書號(hào)的圖書形式出版發(fā)行漢文"204條商品房買賣合同xx年8月5日版"文本的專有使用權(quán),其他地域的權(quán)利另行協(xié)商。

    2.權(quán)利保留:乙方只取得"204條商品房買賣合同xx年8月5日版"文本的專有使用權(quán),除該版本外,其余版本的一切相關(guān)權(quán)利仍歸甲方所有。所謂其余版本是指xx年8月5日版之前完成的所有版本、xx年8月5日版之后完成的所有版本以及現(xiàn)有的方便消費(fèi)者個(gè)人使用的網(wǎng)絡(luò)下載版本。

    3.權(quán)利禁止:未經(jīng)甲方書面許可,乙方不具備如下權(quán)利:修改權(quán)(未經(jīng)過甲方書面許可不得對(duì)作品進(jìn)行任何形式的修改,但編輯技術(shù)性修改除外),解釋權(quán)(未經(jīng)過甲方書面許可不得對(duì)作品的文字內(nèi)容進(jìn)行解釋)。

    4.權(quán)利轉(zhuǎn)讓:在合同的有效期內(nèi),未經(jīng)雙方書面同意,任何一方不得將本條款所約定的權(quán)利轉(zhuǎn)讓給第三方。如有違反,另一方有權(quán)要求經(jīng)濟(jì)賠償并終止合同。

    第四條、禁止內(nèi)容:根據(jù)本合同出版發(fā)行的上述作品不得含有下列內(nèi)容:

    1.反對(duì)憲法確定的基本原則;

    2.危害國家統(tǒng)一、主權(quán)和領(lǐng)土完整;

    3.危害國家安全、榮譽(yù)和利益;

    4.煽動(dòng)民族分裂,侵害少數(shù)民族風(fēng)俗習(xí)慣,破壞民族團(tuán)結(jié);

    5.泄露國家機(jī)密;

    6.宣揚(yáng)淫穢、迷信或者渲染暴力,危害社會(huì)公德和民族優(yōu)秀文化傳統(tǒng);

    7.侮辱或者誹謗他人;

    8.法律、法規(guī)規(guī)定禁止的其他內(nèi)容。

    第五條、作品的內(nèi)容、篇幅、體例、圖表、附錄等應(yīng)符合下列要求:

    1.書稿要統(tǒng)一體例;

    2.名稱、代碼要按國標(biāo)(或部標(biāo))統(tǒng)一;

    3.數(shù)字用法、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法要貫徹國標(biāo);

    4.插圖、表格要符合規(guī)范;

    5.由于甲方對(duì)出版事務(wù)的了解較少,對(duì)于本條款的未盡事宜,雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

    第六條、作品規(guī)格:

    1.上述作品規(guī)格為大32本(850×1168毫米);

    2.作品正文用體號(hào)字;

    3.作品正文用60克書寫紙;

    4.作品封面用200克銅版紙;

    5.由于甲方對(duì)出版事務(wù)的了解較少,對(duì)于本條款的未盡事宜,雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

    第七條、雙方義務(wù):

    1.甲方保證第三條第2款中授予乙方的作品專有使用權(quán)的合法性。如因乙方對(duì)甲方所授予的權(quán)利的行使而侵犯他人著作權(quán)的,甲方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同。

    2.乙方保證在承辦作品出版過程中的一切行為合法,如因乙方在承辦作品出版期間的不合法行為導(dǎo)致甲方因此而受到損失的,乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任,甲方有權(quán)終止合同。

    3.如果上述作品含有侵犯他人名譽(yù)權(quán)、肖像權(quán)、姓名權(quán)等人身權(quán)內(nèi)容的,屬于甲方造成的,則甲方應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同;屬于乙方造成的,則乙方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給甲方造成的損失,甲方有權(quán)解除合同。

    第八條、甲方義務(wù):

    1.文本交付:

    a.交付時(shí)間:甲方應(yīng)于xx年9月1日前將本出版作品交付乙方,若不能按時(shí)交稿,應(yīng)在交稿期限屆滿前30日通知乙方,雙方另行約定交稿和出書日期。

    b.交付地點(diǎn):甲方應(yīng)于北京國際俱樂部隆安律師事務(wù)所將本出版作品交付乙方,若不能在此約定地點(diǎn)進(jìn)行交付,在說明合理理由的情況下,雙方可另行約定交付地點(diǎn)。

    c.交付形式:甲方應(yīng)將本出版作品的打印稿連同磁盤一起交付,且交付的稿件應(yīng)有作者的簽章。

    d.風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任:甲方將本出版作品的打印稿連同磁盤交付給乙方后,由乙方承擔(dān)上述物品的毀損、滅失的風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任,如因上述物品的毀損、滅失給甲方帶來損失,乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。

    2.違約責(zé)任:甲方到期仍不能交稿的,應(yīng)按本合同第九條約定費(fèi)用的3%向乙方支付違約金,乙方可以終止合同。

    3.發(fā)行配合:

    a.甲方應(yīng)當(dāng)參與乙方的圖書首發(fā)儀式,但參與時(shí)間不應(yīng)超過3小時(shí);

    b.甲方在條件許可的情況下,參與乙方組織的各種研討會(huì)或發(fā)行工作,但每月不應(yīng)超過3小時(shí),且僅限于北京城區(qū)。

    第九條、乙方義務(wù):

    1.上述作品的排版、審校由乙方進(jìn)行,乙方應(yīng)在審校完成后,交付印刷之前,將審校完成稿交付甲方審訂,甲方應(yīng)在3日內(nèi)審訂完成并簽字交還乙方,交付方式依第八條第1款的有關(guān)約定。

    2.乙方應(yīng)于xx年12月1日前出版上述作品,所謂出版是指書籍包括但不僅限于以下圖書企業(yè)購買到:北京西單圖書大廈。

    3.乙方不能按時(shí)出版的,應(yīng)在出版期限屆滿前30日通知甲方,雙方另行約定出版日期,但最遲不超過xx年1月1日。

    4.乙方在另行約定期限內(nèi)仍不出版的,除因不可抗力所致,乙方應(yīng)按照本合同約定報(bào)酬的10%向甲方支付賠償金并歸還作品原件,甲方有權(quán)終止合同。

    5.支付報(bào)酬:乙方應(yīng)于xx年1月1日前支付首印報(bào)酬,以后加印或再版的印數(shù)應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知甲方,并在簽訂印刷合同后壹周內(nèi)支付報(bào)酬,支付報(bào)酬方式依本合同第十條的有關(guān)約定。如支付時(shí)間不能確定的,由乙方提前15天通知甲方,雙方另行約定支付時(shí)間。

    6.保護(hù)知情權(quán):乙方應(yīng)當(dāng)保證甲方及時(shí)、便捷地行使其對(duì)本作品印刷數(shù)量、質(zhì)量及其他有關(guān)情況的知情權(quán),乙方應(yīng)當(dāng)將印刷企業(yè)的印刷數(shù)量(準(zhǔn)印單)在壹周內(nèi)復(fù)印并交付甲方。

    7.保證出版:乙方第一次印量不得低于5000冊(cè),如果不能達(dá)到此數(shù)量,則甲方有權(quán)解除本合同,并與其他出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行合作,以保證上述作品的出版不受影響。

    8.書籍發(fā)行:乙方應(yīng)當(dāng)進(jìn)行適當(dāng)?shù)拿襟w宣傳并充分利用各種有效資源,以有利于書籍銷售。

    第十條、報(bào)酬支付:

    1.支付時(shí)間:乙方應(yīng)于xx年1月1日前支付首印報(bào)酬,以后進(jìn)行持續(xù)出版、加印、重印的應(yīng)當(dāng)及時(shí)以書面形式通知甲方有關(guān)數(shù)量、質(zhì)量等情況,并在簽訂印刷合同后壹周內(nèi)支付報(bào)酬。如支付時(shí)間不能確定的,由乙方提前15天通知甲方,在提供合理解釋的情況下,雙方可另行約定支付時(shí)間。

    2.報(bào)酬數(shù)額:乙方采用下列版稅提成的方式及標(biāo)準(zhǔn)向甲方支付報(bào)酬,即報(bào)酬數(shù)額=圖書定價(jià)×版稅率×印數(shù),其中版稅率為9%。

    4.支付形式:乙方應(yīng)當(dāng)在合同約定的期限內(nèi)以現(xiàn)金形式支付報(bào)酬;

    5.支付地點(diǎn):乙方應(yīng)當(dāng)在中國對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易出版社(北京市安定門外大街東后巷28號(hào))或北京國際俱樂部隆安律師事務(wù)所(北京市建國門外大街21號(hào)國際俱樂部188室)將報(bào)酬交付甲方,若不能在以上約定地點(diǎn)進(jìn)行交付,在提供合理解釋的情況下,雙方可另行約定交付地點(diǎn)。

    第十一條、持續(xù)出版:

    1.持續(xù)出版是指對(duì)于甲方的更新版本或修訂本,乙方應(yīng)當(dāng)持續(xù)編輯出版并發(fā)行;

    3.另行簽訂的合同可以作為本合同的補(bǔ)充合同;

    4.如果乙方不予持續(xù)編輯、出版并發(fā)行上述作品的修訂本或更新版本,則甲方有權(quán)解除本合同。

    第十二條、加印條款:

    1.本合同所稱的加印是指作品脫銷之后對(duì)同一版本的重復(fù)印刷。

    2.如果某一版本脫銷后,乙方應(yīng)在脫銷后1個(gè)月內(nèi)完成加印,或者能夠提供相應(yīng)的證據(jù)證明正在進(jìn)行加印,否則甲方有權(quán)終止合同。所謂脫銷是指北京西單圖書大廈連續(xù)十天無法購買本作品。

    第十三條、重新印刷:

    1.本合同所稱的重印是指同一版本的重復(fù)印刷。

    2.上述作品首次出版至xx年1月1日前,乙方可以自行決定重印,但應(yīng)當(dāng)及時(shí)以書面方式通知甲方重印的數(shù)量、質(zhì)量及有關(guān)情況,并在簽訂印刷合同后壹周內(nèi)根據(jù)9%的版稅率支付報(bào)酬,支付報(bào)酬方式依本合同第十條的有關(guān)約定。

    年1月1日后的合同有效期內(nèi),乙方重印本作品應(yīng)事先通知甲方并在取得甲方書面同意的情況下進(jìn)行:

    a.在重印過程中,乙方應(yīng)當(dāng)及時(shí)以書面方式通知甲方重印的數(shù)量、質(zhì)量及有關(guān)情況,并在簽訂印刷合同后壹周內(nèi)根據(jù)9%的版稅率支付報(bào)酬,支付報(bào)酬方式依本合同第十條的有關(guān)約定。

    b.如乙方未經(jīng)甲方許可擅自重印本作品,乙方應(yīng)根據(jù)已印作品的數(shù)量支付甲方,乙方還應(yīng)承擔(dān)甲方因此而引起的一切損失。無法確定重印數(shù)量的,可推定為每月重印5000冊(cè)。

    c.支付方式依本合同第十條的有關(guān)約定。

    4.如果甲方需要對(duì)作品進(jìn)行修改,應(yīng)于收到書面通知后30日內(nèi)答復(fù)乙方,甲方不予以回復(fù)的,乙方可按原版重印。

    第十四條、贈(zèng)書條款:

    2.每次再版后15日內(nèi),乙方向甲方贈(zèng)樣書5冊(cè)。

    第十五條、電子出版物:

    1.在合同有效期內(nèi),乙方出版上述作品電子版或者許可第三方出版上述作品電子版的,須另行取得甲方書面同意,重新簽訂合同。

    2.乙方取得甲方授權(quán)的,應(yīng)及時(shí)將出版上述作品電子版的有關(guān)情況通知甲方,并將所得報(bào)酬的50%交付甲方。

    3.如乙方未經(jīng)甲方書面許可擅自出版上述作品電子版或者許可第三方出版上述作品電子版的,乙方應(yīng)將所得收入的100%交付甲方,并承擔(dān)甲方因此而引起的一切損失。無法確定收入的,可推定為每月出版50份。

    第十六條、解除條款:

    甲方可以在下列情況下解除本合同,另行尋找其他出版機(jī)構(gòu):

    1.乙方對(duì)甲方提供的修訂本不予以再版的;

    2.乙方出版量不大,在3年內(nèi)達(dá)不到3萬冊(cè)的;

    3.乙方在脫銷后不加印的;

    5.乙方未按本合同約定向甲方支付報(bào)酬;

    6.出現(xiàn)本合同約定的其他解除事由的;

    7.出現(xiàn)法律、法規(guī)規(guī)定的解除事由的。

    第十七條、許可第三方出版條款:

    3.乙方取得甲方授權(quán)的,應(yīng)將包含上述作品選集、文集、全集的出版情況及時(shí)通知甲方,并將所得報(bào)酬的50%交付甲方,支付報(bào)酬方式依本合同第十條第3-5款規(guī)定。

    第十八條、爭(zhēng)議協(xié)商:

    雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭(zhēng)議,由雙方協(xié)商解決,協(xié)商不成可以向有關(guān)部門提起訴訟。合同的變更、續(xù)簽及其他未盡事宜,由雙方另行商定。

    第十九條、有效時(shí)間:

    2.3年結(jié)束后,甲方可另行尋找出版機(jī)構(gòu),但不得再使用本作品的版式設(shè)計(jì);

    4.3年后如果甲方與其他人合作出版,在同等條件下乙方應(yīng)當(dāng)有優(yōu)先權(quán)。

    第二十條、本合同壹式陸份,雙方各執(zhí)叁份為憑,簽字后蓋章生效。

    甲方:

    乙方:

    xx年xx月xx日

    xx年xx月xx日

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇四

    關(guān)于乙方接受甲方委托,進(jìn)行資料翻譯事宜,經(jīng)甲乙雙方同意,簽訂以下翻譯合同。

    一、合同內(nèi)容。

    1.翻譯服務(wù)范圍:乙方負(fù)責(zé)甲方____________項(xiàng)目的所有宣傳,產(chǎn)品資料的翻譯工作,乙方負(fù)責(zé)安排專業(yè)翻譯人員和外籍校對(duì)人員保障翻譯質(zhì)量。

    2.交稿時(shí)間:甲,乙雙方根據(jù)項(xiàng)目情況商議交稿時(shí)間,甲方盡量給足乙方翻譯時(shí)間,具體時(shí)間按單項(xiàng)交接協(xié)議為準(zhǔn)。

    3.若甲方要求乙方加急翻譯,甲方在原收費(fèi)基礎(chǔ)上加一倍支付翻譯費(fèi),按協(xié)議字?jǐn)?shù)計(jì)算。

    4.翻譯類型為:英譯中/中譯英。

    5.字?jǐn)?shù)計(jì)算:無論是英文翻譯成中文,還是中文譯成英文,均按電腦工具欄字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的"字符數(shù)(不計(jì)空格)"為準(zhǔn)。

    6.小件翻譯:不足____________字超過____________字按____________字計(jì)算,不足____________字按____________字費(fèi)用的____________%計(jì)算。

    7.筆譯價(jià)格(單位:____________/千字)中譯英。

    8.校正費(fèi)用:甲方提供基本合乎翻譯標(biāo)準(zhǔn)的資料,乙方的校正費(fèi)用為(單位:____________/千字正后所導(dǎo)致的翻譯糾紛由雙方承擔(dān)。

    9.翻譯文件至少達(dá)到____________字可由乙方免費(fèi)排版,低于____________字請(qǐng)由甲方自行排版。

    11.甲方權(quán)利與義務(wù)。

    11.1、甲方向乙方提供翻譯資料,作為乙方翻譯的工作內(nèi)容。

    11.2、甲方向乙方保證所提供的文稿已取得版權(quán)或許可,文稿中沒有任何容易引起刑事或民事糾紛的內(nèi)容。文稿中對(duì)于不合理或違反中華人民共和國法律法規(guī)或國際法或國際慣例的服務(wù)要求,乙方有權(quán)予以拒絕。

    11.3、甲方如對(duì)乙方譯稿有異議,甲方有權(quán)在取稿之日起5日內(nèi)向乙方提出修改意見,乙方應(yīng)按甲方要求在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)免費(fèi)進(jìn)行修改、校對(duì),直至甲方滿意為止。

    稿件滿意度以措辭準(zhǔn)確,文句調(diào)理清楚,無官方翻譯錯(cuò)誤為準(zhǔn)。

    11.4、乙方應(yīng)盡量避免翻譯的偏差。

    11.5、甲方有權(quán)在任何時(shí)間要求乙方提供已累積翻譯字?jǐn)?shù),并給予核實(shí)。

    12.乙方權(quán)利與義務(wù)。

    12.1、乙方有權(quán)要求甲方無償提供相關(guān)背景資料。

    12.2、乙方出于保密起見只負(fù)責(zé)保存原文和譯文至發(fā)生款項(xiàng)付清為止,此后不得保留譯稿和磁盤。

    12.3、不管甲方的商業(yè)利潤如何,乙方均有權(quán)獲得翻譯費(fèi)。

    12.4、乙方應(yīng)該根據(jù)甲方要求,以下面的任何方式提供交稿文件:打印稿、電腦光盤、移動(dòng)硬盤、-。

    乙方翻譯樣稿所花費(fèi)的紙質(zhì)消費(fèi)應(yīng)由甲方承擔(dān)。

    12.5、乙方應(yīng)按甲方要求的時(shí)間(不排除法定假日)提供翻譯稿件,如乙方未能在指定時(shí)間完成翻譯任務(wù),甲方有權(quán)不支付任何價(jià)款,并有權(quán)追究因翻譯延誤給甲方造成的損失。

    13.原稿修改與補(bǔ)充:如甲方原稿修改,而需乙方對(duì)譯文作相應(yīng)修改,根據(jù)修改程度酌量收取改稿費(fèi),或在收取原稿翻譯費(fèi)后,對(duì)修改稿按單價(jià)重新計(jì)費(fèi)。

    如補(bǔ)充翻譯,則另行收費(fèi)。

    14.交稿方式:乙方可根據(jù)具體需要,采取以下交稿方式中的任一種來交稿:打印稿、電腦軟盤、傳真、電子郵件。

    15.版權(quán)問題:乙方對(duì)于甲方委托文件內(nèi)容的版權(quán)問題不負(fù)責(zé),由甲方負(fù)全責(zé).保密性:乙方遵守翻譯職業(yè)道德,對(duì)其譯文的保密性負(fù)責(zé)。

    二、違約責(zé)任。

    1、甲乙任何一方不按本合同書履行其職責(zé)和義務(wù),則視為違約,另一方可以提出質(zhì)疑并要求對(duì)方糾正,若對(duì)方不糾正,另一方可以提出經(jīng)濟(jì)賠償或中止合同,賠償金額不少于實(shí)際損失額,但在翻譯總費(fèi)用二倍之內(nèi)。

    2、本合同書中如有其它未盡事宜,雙方協(xié)商解決。

    3、如果因?yàn)椴豢煽咕艿脑蚨荒軋?zhí)行本合同的全部或部分條款,甲乙雙方無需負(fù)任何責(zé)任。

    4、如甲方在乙方翻譯過程中,要求中止翻譯,甲方須根據(jù)乙方的翻譯進(jìn)度,按乙方已經(jīng)翻譯的字?jǐn)?shù),以協(xié)定的單價(jià)計(jì)算翻譯費(fèi)給乙方。

    5、因乙方原因中止翻譯,乙方必須按已消耗的時(shí)間占雙方協(xié)定完成翻譯時(shí)間的比例,乘以雙方協(xié)定完成翻譯總費(fèi)用的金額作為對(duì)甲方時(shí)間損失的賠償。

    三、爭(zhēng)議解決方式合同執(zhí)行過程中如發(fā)生爭(zhēng)議,雙方應(yīng)及時(shí)友好協(xié)商解決;協(xié)商不成時(shí),雙方可以向當(dāng)人民法院申訴。

    四、合同份數(shù)及有效期。

    1、本合同在雙方的授權(quán)代表正式簽署后,方可生效。

    2、本協(xié)議一式兩份。

    甲、乙雙方各執(zhí)一份,自簽字蓋章之日起生效。

    3、本合同為雙方長(zhǎng)期合作合同,合同的終止以甲方書面通知為準(zhǔn)。

    甲方:___________________(簽章)。

    乙方:___________________(簽章)。

    ___________年___________月_________日。

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇五

    訂立合同雙方:

    ____,出版社,以下簡(jiǎn)稱甲方;

    ____,以下簡(jiǎn)稱乙方。

    甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致,訂立本合同,共同信守執(zhí)行。

    第一條 甲方同意將乙方的《____》書稿列入甲方____年自費(fèi)出版計(jì)劃。

    第二條 乙方在__年__月__日前將完整的書稿交付甲方,并保證書稿質(zhì)量,文責(zé)自負(fù)。

    第三條 甲方負(fù)責(zé)對(duì)書稿進(jìn)行質(zhì)量檢查,如發(fā)現(xiàn)書稿違反四項(xiàng)基本原則和有不健康內(nèi)容,應(yīng)在接到書稿的__個(gè)月內(nèi)將書稿退還乙方,不予出版,本合同失效。

    第四條 甲方接到書稿__個(gè)月內(nèi)完成其編輯加工,復(fù)審,終審,封面設(shè)計(jì)和版式設(shè)計(jì),以后并承擔(dān)校對(duì)、書籍訂價(jià)及質(zhì)量檢查工作。

    第五條 乙方負(fù)責(zé)出書的全部費(fèi)用,并按標(biāo)準(zhǔn)向甲方予付下列款項(xiàng):

    〔暫定:書稿字?jǐn)?shù)為__萬字,

    總碼洋為__元/冊(cè)×__冊(cè):__元〕

    費(fèi)用項(xiàng)目
    管理費(fèi)編審費(fèi) 封面設(shè)計(jì)版式設(shè)計(jì)校對(duì)費(fèi)
    標(biāo) 準(zhǔn) 總碼洋的 % 元/萬字元/幅 元/萬字元/萬字 次
    計(jì)




    總計(jì)人民幣(大寫):





    甲方收款后發(fā)稿,負(fù)責(zé)“齊,清,定”。

    第六條 乙方負(fù)責(zé)印刷,裝訂,保證書籍質(zhì)量,出書15天內(nèi),按本合同第四條標(biāo)準(zhǔn)以書籍實(shí)際總碼洋和字?jǐn)?shù)向甲方結(jié)清各款項(xiàng),并交甲方樣書__冊(cè)及全套紙型。

    第七條 本合同有效期限為__年,從__年__月__日至__年__月__日,甲方享有本書稿的專有出版權(quán)。

    第八條 違約責(zé)任

    1.甲方未按本合同規(guī)定將乙方的書稿列入出版計(jì)劃,應(yīng)退還乙方的預(yù)付款,并向乙方償付違約金__元。

    2.甲方未按第四條規(guī)定完成書稿編輯等工作,每延期一個(gè)月,應(yīng)向乙方償付違約金__元。

    3.乙方未按期向甲方交付書稿,每延期一個(gè)月,應(yīng)向甲方償付違約金__元。

    4.乙方未按期向甲方交付預(yù)付款,每延期一個(gè)月,應(yīng)向甲方償付違約金__元。

    5.乙方未按期向甲方結(jié)清各款項(xiàng),應(yīng)向甲方償付未結(jié)清款__%的違約金。

    第九條 本合同如有未盡事宜,甲乙雙方協(xié)商解決。

    本合同正本一式二份,雙方各執(zhí)一份。

    甲方代表:____

    開戶銀行:____

    帳 號(hào):____

    乙方代表:____

    開戶銀行:____

    帳 號(hào):____

    __年__月__日訂

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇六

    甲方:(出版者)

    地址: 電話:

    乙方:(著作權(quán)人)

    地址: 電話:

    甲乙雙方就上述作品的出版達(dá)成協(xié)議如下:

    第一條 甲乙雙方合同一經(jīng)簽訂,乙方即授權(quán)甲方出版上述作品,期限為 年。未經(jīng)雙方協(xié)商同意,任何一方不得改變出版者。乙方不得將原書的部分內(nèi)容稍加改動(dòng)以原名或更名由第三者出版,否則賠償甲方的經(jīng)濟(jì)損失。

    第二條 該作品系乙方創(chuàng)作、翻譯、編纂,如有侵犯他人版權(quán)及其他民事權(quán)利和泄密等情況,由乙方承擔(dān)全部責(zé)任,并賠償甲方的經(jīng)濟(jì)損失;翻譯稿乙方須出具原書作者同意的證明或有關(guān)協(xié)議。

    甲方要求上述作品的內(nèi)容、字?jǐn)?shù)、插圖或圖表符合出版標(biāo)準(zhǔn),保護(hù)原稿達(dá)到齊、清、定的要求。

    第三條 乙方授權(quán)甲方可將作品轉(zhuǎn)讓給我國大陸以外的國家和地區(qū)出版、發(fā)行,所得收益的 %交付乙方;乙方許可甲方在報(bào)刊上轉(zhuǎn)載上述作品,甲方應(yīng)及時(shí)將報(bào)刊使用作品的情況通知乙方,并將所得報(bào)酬的 %交付乙方。

    第四條 甲乙雙方在簽訂合同的同時(shí),乙方須正式交付作品原稿,并填寫收稿單一式二份,合作作品代表須對(duì)其所確定的署名負(fù)責(zé)。

    第五條 甲方有權(quán)根據(jù)出版要求對(duì)本作品的文字、插圖等進(jìn)行必要的修改、刪節(jié)和技術(shù)性處理,對(duì)原稿內(nèi)容較大的實(shí)質(zhì)性變動(dòng),須征得乙方書面認(rèn)可。

    第六條 乙方要求校對(duì)清樣,以初校為限,并應(yīng)在約定的初校期內(nèi)將校樣交到甲方。若未按其要求交換校樣或因乙方修改而造成版面較大改動(dòng)影響按期出版,加大印刷成本,乙方應(yīng)承擔(dān)由此給甲方造成的經(jīng)濟(jì)損失和推遲出版責(zé)任。

    第七條 甲方著作權(quán)使用費(fèi)支付方式及標(biāo)準(zhǔn)(任選定一種)。

    一、 基本稿酬加印數(shù)稿酬:

    (一)基本稿酬:千字 元

    (二)印數(shù)稿酬:每萬冊(cè)付基本稿酬的 %,超過萬冊(cè)的部分以千冊(cè)計(jì)算(不足千冊(cè)的按千冊(cè)計(jì)),每千冊(cè)付基本稿酬的 %。

    二、版稅:定價(jià) 元×冊(cè)數(shù) × %(版稅率)

    三、一次性付酬元。

    第八條 作品印數(shù)確定后,甲方應(yīng)于 個(gè)月內(nèi)出版成書。重印書出版兩個(gè)月內(nèi),甲方須按規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)向乙方支付印書稿酬或版稅。甲乙雙方中任何一方提議對(duì)書的內(nèi)容進(jìn)行修訂或增減,可對(duì)合同有關(guān)內(nèi)容另行協(xié)商。

    第九條 乙方自愿資助甲方出版費(fèi)用元。甲方按照約定要求如期出版該作品。甲方若不能按期出版造成乙方損失,承擔(dān)賠償責(zé)任;乙方若不能按合同規(guī)定時(shí)間支付資助費(fèi)用,甲方可以解除合同,若有經(jīng)濟(jì)損失,由乙方承擔(dān)賠償責(zé)任。

    第十條 由于甲方原因不能按合同規(guī)定期限出版上述作品(第九條規(guī)定的作品除外)甲方須及時(shí)通知乙方,協(xié)商另行約定出版日期。

    第十一條 因不可抗拒的原因,不能出版上述作品或不能按期出版上述作品,合同終止,雙方均不承擔(dān)民事責(zé)任。

    第十二條 乙方可以折優(yōu)惠購書冊(cè),于 年 月 日前交書款定金 元。到期不交定金,甲方可以解除合同,若甲方有經(jīng)濟(jì)損失,乙方承擔(dān)賠償責(zé)任。書款未結(jié)清以前,甲方可以扣發(fā)稿酬。

    第十三條 上述作品原稿在首次出版后 個(gè)月內(nèi),甲方向乙方贈(zèng)書冊(cè);作品原稿在出版后半年內(nèi)乙方可向甲方索取原稿,過期甲方有權(quán)處理。若在出版前丟失原稿,甲方應(yīng)賠償乙方基本稿酬 %的經(jīng)濟(jì)損失。

    第十四條 本合同為甲方標(biāo)準(zhǔn)合同,若涉及沒有規(guī)定的內(nèi)容,雙方可協(xié)商補(bǔ)充有關(guān)條款附后,與本合同同樣有效,故乙方應(yīng)申明要求保留的條款,否則視為同意。本合同有效期滿后,甲方享有續(xù)簽出版合同的優(yōu)先權(quán)。

    第十五條 本合同一式六份,雙方簽章后生效,甲乙雙方各執(zhí)一份,甲方合同管理機(jī)構(gòu)執(zhí)四份。本合同甲方要求生效條件:

    (1)甲方經(jīng)辦編輯室負(fù)責(zé)人簽字;

    (2)乙方簽字;

    (3)甲方合同管理機(jī)構(gòu)(總編室)蓋合同章。上列手續(xù)不齊備者,視為無效,若產(chǎn)生糾紛,甲方不承擔(dān)任何經(jīng)濟(jì)責(zé)任。

    甲方: 乙方:

    代理人: 代理人:

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇七

    甲乙雙方就上述作品的出版達(dá)成如下協(xié)議并簽訂本合同。

    第一條 甲方授權(quán)乙方在本合同有效期內(nèi),按本合同的約定以各種中文版本的形式出版本作品,并在國內(nèi)外公開發(fā)行。乙方擁有本作品的專有出版權(quán)。

    第二條甲方應(yīng)確保本作品不含有違反憲法確定的基本原則;不含有危害國家統(tǒng)一、主權(quán)和領(lǐng)土完整,危害國家安全、榮譽(yù)和利益,煽動(dòng)民族分裂,侵害少數(shù)民族風(fēng)俗習(xí)慣,破壞民族團(tuán)結(jié),泄露國家機(jī)密,宣揚(yáng)淫穢、迷信或者渲染暴力,危害社會(huì)公德和民族優(yōu)秀文化傳統(tǒng),侮辱或者誹謗他人以及法律、法規(guī)規(guī)定禁止的其他內(nèi)容。如出現(xiàn)上述內(nèi)容,甲方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同。

    第三條 甲方保證擁有第一條授予乙方的權(quán)利,確系本作品為甲方本人創(chuàng)作(或翻譯)的原稿,享有蓍作權(quán)。如本作品的行使侵犯他人的著作權(quán),并含有侵犯他人名譽(yù)權(quán)、肖像權(quán)、姓名權(quán)等人身內(nèi)容的,甲方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同。

    第四條 在本合同有效期內(nèi),任何一方不得將本作品的內(nèi)容稍加修改,以原名或更換名稱授予第三者另行出版。如有違反,另一方有權(quán)要求經(jīng)濟(jì)賠償并終止本合同。

    第五條 上述作品的內(nèi)容、篇幅、體例、圖表、附錄等應(yīng)符合下列要求:

    字?jǐn)?shù):_____(千字)開本:____(開)

    體例:_____圖表:_____(幅)

    附錄:_____(則)印數(shù):____(冊(cè))

    定價(jià):_____(元)

    第六條 甲方應(yīng)于__年__月__日將本作品的譽(yù)清稿交付乙方,甲方到期不能交稿,乙方可以終止合同。

    甲方交付的稿件應(yīng)有作者的簽章。

    第七條 乙方應(yīng)在___年出版本作品。乙方不能按時(shí)出版時(shí),應(yīng)在出版期限屆滿前30日通知甲方,雙方另行約定出版日期。若本作品未能如期出版,(1)由于乙方的原因,乙方向甲方支付第八條約定報(bào)酬的30%,并將原稿歸還甲方,甲方可以終止合同;(2)因不可抗力所致,乙方向甲方支付第八條約定報(bào)酬的10%,并將原稿歸還甲方,但可以留存復(fù)制本。在本合同有效期內(nèi),乙方可保留本作品的專有出版權(quán);本作品一旦出版,乙方向甲方支付第八條約定的全部報(bào)酬,但應(yīng)扣除己經(jīng)向甲方支付的金額。

    第八條 本作品首次出版或重印后,乙方將按照國家版權(quán)局"出版文字作品報(bào)酬規(guī)定"標(biāo)準(zhǔn)向甲方支付報(bào)酬。

    (1) 基本稿酬加印數(shù)稿酬:基本稿酬定為:___元/千字;印數(shù)稿酬為:每印一千冊(cè)支付基本稿酬的1%。

    (2) 版稅:總碼洋*____%;起印數(shù)為____冊(cè)。

    (3) 一次性付酬:_____元。

    第九條 乙方尊重甲方對(duì)本作品的署名方式。乙方如需更動(dòng)本作品的名稱,對(duì)作品進(jìn)行修改、刪節(jié)、增加圖表及前言、后記,應(yīng)征得甲方同意。

    第十條 本作品的校樣由乙方根據(jù)甲方簽字的原稿負(fù)責(zé)審校;甲方若看審樣,只限在校樣上作個(gè)別不影響版面的修改,并在7日內(nèi)退還乙方。如校樣不能按期退還或因修改過多而增加排版及審校費(fèi)用,甲方應(yīng)承擔(dān)推遲出版的責(zé)任及30%的改版費(fèi)用。

    第十一條 本作品首次出版后,乙方應(yīng)贈(zèng)送甲方樣書20冊(cè)(或另增加__冊(cè)),乙方同意甲方在本作品首次出版后3個(gè)月內(nèi)按__折購書__冊(cè),總款額____元,此款在付印前支付。

    第十二條 本作品在首次出版一年內(nèi),乙方可自行決定重印。一年后乙方重印應(yīng)事先通知甲方。甲方如需對(duì)作品進(jìn)行修改,應(yīng)于接到通知后5日內(nèi)答復(fù)乙方,否則乙方可按原版重印。

    第十三條 在本合同有效期內(nèi),甲方授權(quán)乙方許可第三者以摘編、選編形式轉(zhuǎn)載本作品。

    第十四條 在本合同有效期內(nèi),甲方委托乙方授權(quán)第三者以改編、翻譯、注釋、編輯、錄音錄像。電子出版物、版權(quán)貿(mào)易形式使用、出版本作品。對(duì)第三者所支付的報(bào)酬,在一般情況下(非買斷),由甲、乙雙方各得50%。

    第十五條 本合同自簽定之日起生效,有效期10年(或__年)。任何一方要求延長(zhǎng)合同期限,應(yīng)在合同期滿前3個(gè)月通知對(duì)方,并由雙方以書面形式商定延長(zhǎng)日期。

    第十六條 甲、乙雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭(zhēng)議,由雙方協(xié)商解決;或請(qǐng)雙方認(rèn)同的上級(jí)主管部門或著作權(quán)管理機(jī)構(gòu)調(diào)解、仲裁;或向人民法院提起訴訟。

    第十七條 本合同條款如需補(bǔ)充、更改,由甲、乙雙方商定。

    第十八條 本合同一式兩份,甲、乙雙方各執(zhí)一份。

    補(bǔ)充條款

    甲方(著作權(quán)人):

    身份證號(hào)碼:

    地址:

    郵編:

    電話:

    著作權(quán)代理人:

    身份證號(hào)碼:

    地址:

    郵編:

    電話:

    乙方(出版者):

    法人代表:

    地址:

    郵編:

    電話:

    簽字日期:年月日

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇八

    _________編譯館(甲方)茲以“_________”共_________冊(cè),委托_________書局(乙方)發(fā)行,雙方議定條件如下:

    第一條 甲方委托乙方將上列各書獨(dú)家發(fā)行,自訂約之日起,為期________年,在發(fā)行期內(nèi),乙方不得轉(zhuǎn)包或分讓與他人發(fā)行。

    第二條 乙方為取得上列各書的委托發(fā)行權(quán),應(yīng)付給甲方發(fā)行酬金,以每千字人民幣_(tái)________元計(jì)算,全書共_________冊(cè)。字?jǐn)?shù)照滿頁計(jì),合計(jì)_________字,總計(jì)人民幣_(tái)________元,于訂約時(shí)一次付清。

    第三條 甲方于本契約簽訂時(shí),應(yīng)即全部將書稿點(diǎn)交乙方。

    第四條 甲方保證上列書稿的內(nèi)容無侵犯他人著作權(quán)以及違反現(xiàn)行法規(guī)之情事。

    第五條 上列書稿,乙方應(yīng)于接受書稿之日起,在六個(gè)月內(nèi)全部發(fā)行,逾期甲方可另委請(qǐng)其他書商印行,并將乙方已交的發(fā)行酬金全部沒收于年度終了時(shí)繳歸國庫,乙方不得提出異議。

    第六條 本書封面應(yīng)加“主編者:_________編譯館”字樣,版權(quán)頁上應(yīng)載明“著(譯)權(quán)所有人_________編譯館”及著(譯)者的姓名,如系大學(xué)用書封面及脊頂須印“_________編大學(xué)用書”的字樣。

    第七條 上列之書在排印期中,乙方應(yīng)照甲方所定規(guī)格(包括版式、用紙、字體等)排印。乙方并應(yīng)負(fù)責(zé)初校及二校,且應(yīng)將三校及精校排樣,連同封面、封底及騎縫頁送交甲方校正簽字后,始行上機(jī)印刷。

    第八條 上列之書的單頁售價(jià),如以24開本計(jì)算,不得超過人民幣_(tái)________元。其他開本的售價(jià),按比例計(jì)算。

    第九條 上列之書出版后,如有讀者對(duì)于內(nèi)容提出疑問,由甲方負(fù)責(zé)答復(fù)。

    第十條 上列之書出版后,乙方應(yīng)贈(zèng)送甲方樣書_________冊(cè),以備考查,甲方應(yīng)向乙方以定價(jià)七折購買每種_________本,分贈(zèng)國內(nèi)外有關(guān)單位參考。

    第十一條 上列之書在委托發(fā)行期間,甲方認(rèn)為有修正的必要時(shí),可予以修正,乙方不得拒絕,修訂費(fèi)用由甲方負(fù)擔(dān),乙方則須贈(zèng)送甲方修訂樣版書_________冊(cè)備用。

    第十二條 本契約期滿,經(jīng)雙方同意可續(xù)訂新約,如有一方不愿續(xù)約,應(yīng)于期滿前三個(gè)月通知對(duì)方。

    第十三條 本契約各條,雙方均應(yīng)遵守,如有一方違約,他方不得宣布本契約終止,違約的一方應(yīng)負(fù)對(duì)方一切損失的賠償責(zé)任。

    第十四條 本契約一式三份,經(jīng)雙方簽章后各執(zhí)一份為憑,另一份由甲方轉(zhuǎn)送主管理體制部門報(bào)備。

    甲方(蓋章):______編譯館

    乙方(蓋章):________書局

    代表人(簽字):_________

    代表人(簽字):__________

    地址:___________________

    地址:____________________

    ________年____月____日

    ________年____月____日

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇九

    甲乙雙方經(jīng)過充分協(xié)商,就甲方承擔(dān)乙方書稿的出版問題達(dá)成如下協(xié)議,共同信守執(zhí)行。

    第一條甲方同意出版乙方書稿并享有該書稿的專有出版權(quán),其期限為____年,即從____年____月____日至____年____月____日止。甲方在合同期間有權(quán)將本書稿以各種形式出版。期滿后,經(jīng)雙方協(xié)商可再續(xù)訂。

    第二條本書稿是乙方本人的智力成果(或受他人委托的智力成果),如發(fā)生抄襲和侵犯他人版權(quán)情況,由乙方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。

    第三條在本合同有效期間,乙方不得將本書稿以任何形式在其它出版單位另行出版。否則,乙方應(yīng)向甲方償付違約金____千元。第四條本書稿的字?jǐn)?shù)和插圖(照片)____。

    第四條本書稿的字?jǐn)?shù)和插圖(圖片)。

    第五條本書稿的基本稿酬定為每千字____元,并按規(guī)定付印數(shù)稿酬。書出版后,一個(gè)月內(nèi)付清全部稿酬。

    第六條本書定于___年__月底出版。如不能按期出版,甲方應(yīng)預(yù)支給乙方30%以內(nèi)的基本稿酬。

    第七條本合同簽訂后,由于客觀形勢(shì)的變化不能出版,甲方應(yīng)支付給乙方30%的基本稿酬。由于甲方的原因不能出書,付給乙方50%-70%的稿酬。遇有這兩種情況,都應(yīng)在____天內(nèi)將原稿退給乙方。

    第八條甲方對(duì)原稿負(fù)責(zé),原則上不給乙方看清樣。如乙方要求看清樣,只能作個(gè)別文字改動(dòng),如因改動(dòng)過多而造成經(jīng)濟(jì)損失和延長(zhǎng)出書時(shí)間,由乙方負(fù)責(zé)。

    第九條書出版后,贈(zèng)乙方樣書20冊(cè),乙方可按定價(jià)的70%購書100冊(cè)。以后每重印一次,贈(zèng)乙方樣書2冊(cè)。

    第十條在本合同有效期間,經(jīng)乙方許可,甲方有權(quán)允許第三者轉(zhuǎn)載、選編、改編、翻譯、錄音播放和攝制影片等,甲方應(yīng)將所得報(bào)酬的70%轉(zhuǎn)給乙方。

    第十一條本合同自簽字之日起行效。執(zhí)行合同期間雙方如發(fā)生爭(zhēng)議,應(yīng)友好協(xié)商解決,協(xié)商不成,任何一方都可以提請(qǐng)出版管理機(jī)關(guān)仲裁,或向法院起訴。

    第十二條本合同如有未盡事宜,須經(jīng)雙方共同協(xié)商作出補(bǔ)充規(guī)定,補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等效力。

    第十三條本合同正本一式二份,雙方各執(zhí)一份。

    甲方:___(簽字蓋章)乙方:___(簽字蓋章)。

    地址:___地址:___。

    電話:___電話:___。

    ___年___月___日。

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十

    甲乙雙方就上述作品的出版達(dá)成如下協(xié)議:

    第一條甲方授予乙方在合同有效期內(nèi),在______地區(qū)以圖書形式出版上述作品文本的專有使用權(quán)。

    第二條甲方保證擁有第一條授予乙方的權(quán)利。如因上述權(quán)利的行使侵犯他人權(quán)益,甲方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同。

    第三條上述作品的內(nèi)容、篇幅、體例、圖表、附錄等應(yīng)符合下列要求:

    第四條甲方應(yīng)于______年__月__日前將上述作品的謄清稿交付乙方。甲方因故不能按時(shí)交稿,應(yīng)在交稿期限屆滿前__日通知乙方,雙方另行約定交稿日期。甲方到期仍不能交稿,乙方可以終止合同。

    甲方交付的稿件應(yīng)有作者的簽章。

    第五條乙方應(yīng)于______年__月__日產(chǎn)出版上述作品,因故不能按時(shí)出版,應(yīng)在出版期限屆滿前______日通知甲方,雙方另行約定出版日期。乙方到期仍不能出版,甲方可以終止合同。乙方應(yīng)按第九條約定報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)的______%向甲方支付賠償金。

    第六條在合同有效期內(nèi),未經(jīng)雙方同意,任何一方不得將第一條約定的權(quán)利許可第三方使用。如有違反,另一方有權(quán)要求經(jīng)濟(jì)賠償并終止合同。一方經(jīng)對(duì)方同意許可第三方使用上述權(quán)利,應(yīng)將所得報(bào)酬的______%交付對(duì)方。

    第七條乙方尊重甲方確定的署名方式。乙方不得更動(dòng)上述作品的名稱,不得對(duì)作品進(jìn)行修、刪節(jié)、增加圖表及前言、后記。

    (乙方可以更動(dòng)上述作品的名稱,對(duì)作品進(jìn)行修改、刪節(jié)、增加圖表及前言、后記,但改動(dòng)結(jié)果應(yīng)得到甲方的書面認(rèn)可。)

    第八條上述作品的校樣由乙方審校。

    (上述作品的校樣由甲方審校。甲方應(yīng)在______日內(nèi)簽字后退還乙方。甲方未按期審校,乙方可自行審校,并按計(jì)劃付印。因甲方修改造成版面改動(dòng)超過______%或未能按期出版,甲方承擔(dān)改版費(fèi)用或推遲出版的責(zé)任。)

    第九條乙方向甲方支付報(bào)酬的方式和標(biāo)準(zhǔn)為:

    (一)基本稿酬加印數(shù)稿酬:______元/每千字×千字+印數(shù)×基本稿酬%。

    (二)一次性付酬:______元。

    (三)版稅:________元(圖書定價(jià))× %(版稅率)×銷售數(shù)(印數(shù))_______。最低印數(shù)為冊(cè)。

    第十條乙方在合同簽字后__日內(nèi),向甲方預(yù)付上述報(bào)酬的______%(元),其余部分于出版后__日付清。

    第十一條甲方交付的稿件未達(dá)到合同第三條約定的要求,而且甲方拒絕按照合同的約定修改,乙方有權(quán)終止合同并要求甲方返還預(yù)付報(bào)酬的______%。如經(jīng)反復(fù)修改仍未達(dá)到合同第三條的要求,預(yù)付報(bào)酬不返還乙方;如未支付預(yù)付報(bào)酬,乙方按合同第九條約定報(bào)酬的______%向甲方支付酬金。

    第十二條上述作品首次出版__年內(nèi),乙方可以自行重印。首次出版______年后,乙方重印應(yīng)事先通知甲方。如果甲方需要對(duì)作品進(jìn)行修改,應(yīng)于收到通知后______日內(nèi)答復(fù)乙方,否則乙方可按原版重印。

    第十三條乙方重印、再版,應(yīng)將印數(shù)通知甲方,并在重印、再版______日內(nèi)按第九條的約定向甲方支付報(bào)酬。

    第十四條甲方有權(quán)核查圖書的印數(shù)。如甲方指定第三方進(jìn)行核查,需要提供書面授權(quán)書。如乙方隱瞞印數(shù),除向甲方補(bǔ)齊應(yīng)付報(bào)酬外,還應(yīng)支付全部報(bào)酬______%的賠償金并承擔(dān)核查費(fèi)用。如核查結(jié)果與乙方提供的印數(shù)相符,核查費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

    第十五條在合同有效期內(nèi),如圖書脫銷,甲方有權(quán)要求乙方重印,再版。如甲方收到乙方拒絕重印,再版的書面答復(fù),或乙方收到甲方重印,再版的書面要求后______月內(nèi)未重印,再版,甲方可以終止合同。

    第十六條上述作品出版后:

    乙方應(yīng)于__日內(nèi)將作品原稿退還甲方。如有損壞,應(yīng)賠償甲方_______元;如有遺失,賠償_______元。

    (作品原稿由乙方自行處理。)

    第十七條上述作品首次出版后______日內(nèi),乙方向甲方贈(zèng)樣書______冊(cè),并以______折價(jià)售予甲方圖書______冊(cè)。每次再版后______日內(nèi),乙方向甲方贈(zèng)樣書______冊(cè)。

    第十八條乙方許可報(bào)社、雜志社刊載上述作品,須另行取得甲方書面授權(quán)。

    (甲方授權(quán)乙方許可報(bào)社、雜志社刊登上述作品,乙方應(yīng)及時(shí)將報(bào)刊使用作品的情況通知甲方,并將所得報(bào)酬的______%交付甲方。)

    第十九條雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭(zhēng)議,由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成:

    由______著作權(quán)合同仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。

    (向人民法院提起訴訟。)

    第二十條合同的變更、續(xù)簽及其他未盡事宜,由雙方另行商定。

    第二十一條本合同自簽字之日起生效,有效期為__年。

    第二十二條本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份為憑。

    甲方:_____________ 乙方:_____________

    (簽章)(簽章)

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十一

    引導(dǎo)語:知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律制度作為現(xiàn)代民商法的重要組成部分,對(duì)完善中國法律體系,建設(shè)法治國家具有重大意義。今天,小編為大家整理了關(guān)于翻譯作品出版合同范本,歡迎閱讀與參考!

    _________(以下稱甲方)和_________(以下稱乙方),就乙方使用甲方提供的_________底版譯成_________文版《_________》,并出版該_________的問題,于_________年_________月_________日至_________日在_________進(jìn)行了會(huì)談,雙方簽字“確認(rèn)事項(xiàng)”,又于_________年_________月_________日至_________日在_________繼續(xù)進(jìn)行了會(huì)談,雙方通過友好會(huì)談同意簽訂本合同。合同細(xì)則如下:

    一、雙方確認(rèn)由_________、_________在_________簽訂的《_________》,是簽訂本合同的根據(jù)。

    二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________圖底版共_________幅和其他_________的底版_______________幅,供乙方譯成_________文,并以精裝本的形式出版,_________文版_________在_________國內(nèi)和世界各國均按通常交易式出售。

    三、雙方商定,由乙方向甲方支付_________底版的制作費(fèi)和租賃使用費(fèi)的結(jié)算方法是:

    其他各次在每年年終,乙方按實(shí)際銷售數(shù)(本)進(jìn)行結(jié)算支付。

    四、為了促進(jìn)雙方的友好合作,甲方借給乙方的《_________》中的_________幅地形圖底版免收租賃使用費(fèi),但以發(fā)行_________文版_________為限;超過此數(shù)時(shí),乙方應(yīng)按雙方議定的其他地圖底版支付標(biāo)準(zhǔn)支付。甲方提供給乙方的其他地圖底版_________幅,雙方議定乙方應(yīng)按以下標(biāo)準(zhǔn)付給甲方:

    (1)在銷售_________文版_________冊(cè)以內(nèi),按每?jī)?cè)零售價(jià)的_________%支付,但應(yīng)減去免費(fèi)借給部分和乙方編排的文字說明及索引部分,即按下列具體公式計(jì)算:

    =總銷售數(shù)的總零售價(jià)×_________%×_________%

    =總銷售數(shù)的總零售價(jià)×_________%

    (2)從銷售_________文版_________冊(cè)以上,按每?jī)?cè)零售價(jià)的_________支付,但需減去乙方編排的文字說明和索引部分,即按下列具體公式結(jié)算:

    =總銷售數(shù)的總零售價(jià)×_________%×_________%

    =總銷售數(shù)的'總零售價(jià)×_________%

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十二

    合同就是只有當(dāng)事人所作出的意思表示合法,合同才具有法律約束力。文書幫合同頻道為各位朋友編輯了翻譯作品出版合同范例,歡迎收看。

    _________(以下稱甲方)和_________(以下稱乙方),就乙方使用甲方提供的_________底版譯成_________文版《_________》,并出版該_________的問題,于_________年_________月_________日至_________日在_________進(jìn)行了會(huì)談,雙方簽字“確認(rèn)事項(xiàng)”,又于_________年_________月_________日至_________日在_________繼續(xù)進(jìn)行了會(huì)談,雙方通過友好會(huì)談同意簽訂本合同。合同細(xì)則如下:

    一、雙方確認(rèn)由_________、_________在_________簽訂的《_________》,是簽訂本合同的根據(jù)。

    二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________圖底版共_________幅和其他_________的底版_______________幅,供乙方譯成_________文,并以精裝本的形式出版,_________文版_________在_________國內(nèi)和世界各國均按通常交易式出售。

    三、雙方商定,由乙方向甲方支付_________底版的制作費(fèi)和租賃使用費(fèi)的結(jié)算方法是:

    其他各次在每年年終,乙方按實(shí)際銷售數(shù)(本)進(jìn)行結(jié)算支付。

    四、為了促進(jìn)雙方的友好合作,甲方借給乙方的《_________》中的_________幅地形圖底版免收租賃使用費(fèi),但以發(fā)行_________文版_________為限;超過此數(shù)時(shí),乙方應(yīng)按雙方議定的其他地圖底版支付標(biāo)準(zhǔn)支付。甲方提供給乙方的其他地圖底版_________幅,雙方議定乙方應(yīng)按以下標(biāo)準(zhǔn)付給甲方:

    (1)在銷售_________文版_________冊(cè)以內(nèi),按每?jī)?cè)零售價(jià)的_________%支付,但應(yīng)減去免費(fèi)借給部分和乙方編排的文字說明及索引部分,即按下列具體公式計(jì)算:

    =總銷售數(shù)的總零售價(jià)×_________%×_________%

    =總銷售數(shù)的總零售價(jià)×_________%

    (2)從銷售_________文版_________冊(cè)以上,按每?jī)?cè)零售價(jià)的_________支付,但需減去乙方編排的文字說明和索引部分,即按下列具體公式結(jié)算:

    =總銷售數(shù)的`總零售價(jià)×_________%×_________%

    =總銷售數(shù)的總零售價(jià)×_________%

    五、乙方必須在每年年終按本著作_________文版的實(shí)際銷售數(shù),列出清單,于次年_________月底前送至甲方結(jié)算。

    六、乙方同意從簽訂本合同之日起,在_________個(gè)月以內(nèi)出版本_________的_________文版,并在出版以前書面通知甲方已經(jīng)確定的出版日期、初版印數(shù)和每?jī)?cè)的零售定價(jià)。

    七、在本_________文版初版出版時(shí),乙方向甲方贈(zèng)送樣本_________冊(cè)。此后增印或再版時(shí),均應(yīng)書面征詢甲方同意,出版后每次贈(zèng)送樣本_________冊(cè)。

    八、有關(guān)制作_________文版的制版、印刷、裝訂及其材料等一切費(fèi)用均由乙方負(fù)擔(dān),乙方應(yīng)正確翻譯該_________,譯文應(yīng)忠于原文;如需改變圖名或增刪內(nèi)容,均應(yīng)以書面取得甲方同意。

    九、甲方提供的本地圖底版所有權(quán)均屬甲方所有,除本合同授予乙方的權(quán)利外,乙方不得將本地圖底版,以任何方式轉(zhuǎn)讓他人。

    十、本合同有效期自簽訂之日起為期_________年。但如發(fā)生以下情況之一時(shí)本合同便自動(dòng)廢除。在發(fā)生此種情況時(shí),則乙方同意將_________底版退回甲方。

    (4)從_________文版初版出版之日起,兩年內(nèi),乙方如按照成本銷售或賠本銷售。

    十一、除甲方通知外,乙方應(yīng)將以上應(yīng)付款項(xiàng)、清單和通知,同時(shí)送至甲方委托在_________的代理人,甲方代理人有權(quán)審核乙方提供的上述清單和通知。對(duì)此,乙方應(yīng)作為完全、有效的義務(wù)加以執(zhí)行。

    十二、本_________文版,如發(fā)生滯銷情況,乙方應(yīng)及時(shí)通知甲方,并優(yōu)先向甲方提供折價(jià)購買的。對(duì)乙方按照成本或賠本銷售的本_________文版,甲方同意乙方免付這一部分租賃使用費(fèi)。(但乙方不能從_________文版初版出版之日起_________年以內(nèi)按照成本或賠本銷售),如有這種情況,權(quán)利歸還甲方,不另通知)。

    十三、對(duì)本合同內(nèi)容需加修改或增加新的內(nèi)容,需甲乙雙方另行協(xié)議;本合同_________年有效期滿后,如需繼續(xù)延長(zhǎng),需由一方在_________個(gè)月以前書面通知,并征得對(duì)方的同意。

    十四、本合同分中、_________文本二種,二種文本同樣有效。

    十五、本合同受_________法律約束。

    甲方(蓋章):_________乙方(蓋章):_________

    代表(簽字):_________代表(簽字):_________

    簽訂地點(diǎn):_____________簽訂地點(diǎn):_____________

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十三

    地址:____________。

    郵碼:____________。

    電話:____________。

    法定代表人:____________。

    職務(wù):____________。

    乙方出版者:________________。

    地址:____________。

    郵碼:____________。

    電話:____________。

    法定代表人:____________。

    職務(wù):____________。

    作品名稱:________________________。

    作者姓名:____________。

    甲乙雙方就上述作品的出版達(dá)成如下協(xié)議:

    第一條甲方授予乙方在合同有效期內(nèi),在____地區(qū)以圖書形式出版上述作品________文本的專有使用權(quán)。

    第二條甲方保證擁有第一條授予乙方的權(quán)利。如因上述權(quán)利的行使侵犯他人權(quán)益,甲方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同。

    第三條上述作品內(nèi)容、篇幅、體例、圖表、附錄等應(yīng)符合下列要求:

    第四條甲方應(yīng)于____年____月____日前將上述作品的譽(yù)清稿交付乙方。甲方因故不能按時(shí)交稿,應(yīng)交稿期限屆滿前____日通知乙方,雙方另行約定交稿日期。甲方到期仍不能交稿,乙方可以終止合同。甲方交付的稿件應(yīng)有作者的簽章。

    第五條乙方應(yīng)于____年____月____日前出版上述作品,因故不能按時(shí)出版,應(yīng)在出版期限屆滿前____日通知甲方,雙方另行約定出版日期。乙方到期仍不能出版,甲方可以終止合同。乙方應(yīng)按第九條約定報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)的____%向甲方支付賠償金。

    第六條在合同有效期內(nèi),未經(jīng)雙方同意,任何一方不得將第一條約定的權(quán)利許可第三方使用。如有違反,另一方有權(quán)要求經(jīng)濟(jì)賠償并終止合同。一方經(jīng)對(duì)方同意許可第三方使用上述權(quán)利,應(yīng)將所得報(bào)酬的____%交付對(duì)方。

    第七條乙方尊重甲方確定的署名方式。乙方不得更動(dòng)上述作品的名稱,不得對(duì)作品進(jìn)行修改、刪節(jié)、增加圖表及前言、后記。乙方可以更動(dòng)上述作品的名稱,對(duì)作品進(jìn)行修改、刪節(jié)、增加圖表及前言、后記,但改動(dòng)結(jié)果應(yīng)得到甲方的書面認(rèn)可。

    第八條上述作品的校樣由乙方審校。上述作品的校樣由甲方審校。甲方應(yīng)在____日內(nèi)簽字后退還乙方。甲方未按期審校,乙方可自行審校,并按計(jì)劃付印。因甲方修改造成版面改動(dòng)超過____%或未能按期出版,甲方承擔(dān)改版費(fèi)用或推遲出版的責(zé)任。

    第九條乙方向甲方支付報(bào)酬的方式和標(biāo)準(zhǔn)為:

    一、基本稿酬加印數(shù)稿酬:____元/每千字×千字+印數(shù)嘔本稿酬____%.

    或二、一次性付酬:____元。

    或三、版稅:____元圖書定價(jià)臺(tái)___%版稅率。最低印數(shù)為____冊(cè)。

    第十條乙方在合同簽字后____日內(nèi),向甲方預(yù)付上述報(bào)酬的____%____元,其余部分于出版后____日付清。

    第十一條甲方交付的稿件未達(dá)到合同第三條約定的要求,而且甲方拒絕按照合同的約定修改,乙方有權(quán)終止合同并要求甲方返還預(yù)付報(bào)酬的____%.如經(jīng)反復(fù)修改仍未達(dá)到合同第三條的要求,預(yù)付報(bào)酬不返還乙方;如未支付預(yù)付報(bào)酬,乙方按合同第九條約定報(bào)酬的____%向甲方支付酬金。

    第十二條上述作品首次出版____年內(nèi),乙方可以自行決定重印。首次出版____年后,乙方重印應(yīng)事先通知甲方。如果甲方需要對(duì)作品進(jìn)行修改,應(yīng)于收到通知后____日內(nèi)答復(fù)乙方,否則乙方可按原版重印。

    第十三條乙方重印、再版,應(yīng)將印數(shù)通知甲方,并在重印、再版____日內(nèi)按第九條的約定向甲方支付報(bào)酬。

    第十四條甲方有權(quán)核查圖書的印數(shù)。如甲方指定第三方進(jìn)行核查,需提供書面授權(quán)書。如乙方隱瞞印數(shù),除向甲方補(bǔ)齊應(yīng)付報(bào)酬外,還應(yīng)支付全部報(bào)酬____%的賠償金并承擔(dān)核查費(fèi)用。如核查結(jié)果與乙方提供的印數(shù)相符,核查費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

    第十五條在合同有效期內(nèi),如圖書脫銷,甲方有權(quán)要求乙方重印、再版。如甲方收到乙方拒絕重印、再版的書面答復(fù),或乙方收到甲方重印、再版的書面要求后____月內(nèi)未重印、再版,甲方可以終止合同。

    第十六條上述作品出版后:乙方應(yīng)于____日內(nèi)將作品原搞退還甲方。如有損壞,應(yīng)賠償甲方____元;如有遣失,賠償____元。作品原稿由乙方自行處理。

    第十七條上述作品首次出版后____日內(nèi),乙方向甲方贈(zèng)樣書____冊(cè),并以____折價(jià)售予甲方圖書____冊(cè)。每次再版后____日內(nèi),乙方向甲方贈(zèng)樣書____冊(cè)。

    第十八條乙方許可報(bào)社、雜志社刊載上述作品,須另行取得甲方書面授權(quán)。甲方授權(quán)乙方許可報(bào)社、雜志社刊載上述作品,乙方應(yīng)及時(shí)將報(bào)刊使用作品的情況通知甲方,并將所得報(bào)酬的____%交付甲方。

    第十九條雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭(zhēng)議,由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成,按項(xiàng)處理:

    1由仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。

    2向人民法院提起訴訟。

    第二十條合同的變更、續(xù)簽及其他未盡事宜,由雙方另行商定。

    第二十一條本合同自簽字之日起生效,有效期為____年。

    第二十二條本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份為憑。

    代表人:______________________________。

    _________年____月____日。

    代表人:__________________________________。

    _____年____月____日。

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十四

    甲方(著作權(quán)人):地址:

    作品名稱:

    作者署名:

    甲乙雙方就上述作品的出版達(dá)成如下協(xié)議:

    第一條甲方授予乙方在合同有效期內(nèi),在(中國大陸、中國香港、中國臺(tái)灣、或其他國家和地區(qū)、全世界)以圖書形式出版發(fā)行上述作品(漢文、×文)文本的專有使用權(quán)。

    第二條根據(jù)本合同出版發(fā)行的作品不得含有下列內(nèi)容:

    (一)反對(duì)憲法確定的基本原則;。

    (二)危害國家統(tǒng)一、主權(quán)和領(lǐng)土完整;。

    (三)危害國家安全、榮譽(yù)和利益;。

    (四)煽動(dòng)民族分裂,侵害少數(shù)民族風(fēng)俗習(xí)慣,破壞民族團(tuán)結(jié);。

    (五)泄露國家機(jī)密;。

    (六)宣揚(yáng)淫穢、迷信或者渲染暴力。危害社會(huì)公德和民族優(yōu)秀文化傳統(tǒng);。

    (七)侮辱或者誹謗他人;。

    (八)法律、法規(guī)規(guī)定禁止的其他內(nèi)容。

    第三條甲方保證擁有第一條授予乙方的權(quán)利。因上述權(quán)利的行使侵犯他人著作權(quán)的,甲方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同。

    第四條甲方的上述作品含有侵犯他人名譽(yù)權(quán)、肖像權(quán)、姓名權(quán)等人身權(quán)內(nèi)容的,甲方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同。

    第五條上述作品的內(nèi)容、篇幅、體例、圖表、附錄等應(yīng)符合下列要求:

    第六條甲方應(yīng)于年月日前將上述作品的譽(yù)清稿交付乙方。甲方不能按時(shí)交稿的,應(yīng)在交稿期限屆滿前日通知乙方,雙方另行約定交稿日期。甲方到期仍不能交稿的,應(yīng)按本合同第十一條約定報(bào)酬的%向乙方支付違約金,乙方可以終止合同。

    甲方交付的稿件應(yīng)有作者的簽章。

    第七條乙方應(yīng)于年月日前出版上述作品,最低印數(shù)為冊(cè)。乙方不能按時(shí)出版的,應(yīng)在出版期限屆滿前日通知甲方,并按本合同第十一條約定報(bào)酬的%向甲方支付違約金,雙方另行約定出版日期。乙方在另行約定期限內(nèi)仍不出版的',除非因不可抗力所致,乙方應(yīng)按本合同第十一條約定向甲方支付報(bào)酬和歸還作品原件,并按該報(bào)酬的%向甲方支付賠償金,甲方可以終止合同。

    第八條在合同有效期內(nèi),未經(jīng)雙方同意,任何一方不得將第一條約定的權(quán)利許可第三方使用。如有違反,另一方有權(quán)要求經(jīng)濟(jì)賠償并終止合同。一方經(jīng)對(duì)方同意許可第三方使用上述權(quán)利,應(yīng)將所得報(bào)酬的%交付對(duì)方。

    第九條乙方尊重甲方確定的署名方式。乙方如需更動(dòng)上述作品的名稱,對(duì)作品進(jìn)行修改、刪節(jié)、增加圖表及前言、后記,應(yīng)征得甲方同意,并經(jīng)甲方書面認(rèn)可。

    第十條上述作品的校樣由乙方審校。

    (上述作品的校樣由甲方審樣。甲方應(yīng)在日內(nèi)簽字后退還乙方。甲方未按期審校,乙方可自行審校,并按計(jì)劃付印。因甲方修改造成版面改動(dòng)超過%或未能按期出版,甲方承擔(dān)改版費(fèi)用或推遲出版的責(zé)任。)。

    第十一條乙方采用下列方式及標(biāo)準(zhǔn)之一向甲方支付報(bào)酬:

    (一)基本稿酬加印數(shù)稿酬:元/每千字×千字+印數(shù)(以千冊(cè)為單位)×基本稿酬%。

    (二)一次性付酬:元。

    (三)版稅:元(圖書定價(jià))×%(版稅率)×印數(shù)。

    第十二條以基本稿酬加印數(shù)稿酬方式付酬的,乙方應(yīng)在上述作品出版后日內(nèi)向甲方支付報(bào)酬,但最長(zhǎng)不得超過半年。

    以一次性支付方式付酬的,乙方在甲方交稿后日內(nèi)向甲方付清。

    以版稅方式付酬的,乙方在出版后日內(nèi)向甲方付清。

    乙方在合同簽字后日內(nèi),向甲方預(yù)付上述報(bào)酬的%(元)。

    乙方未在約定期限內(nèi)支付報(bào)酬的,甲方可以終止合同并要求乙方繼續(xù)履行付酬的義務(wù)。

    第十三條甲方交付的稿件未達(dá)到合同第五條約定的要求,乙方有權(quán)要求甲方進(jìn)行修改,如甲方拒絕按照合同的約定修改,乙方有權(quán)終止合同并要求甲方返還本合同第十二條約定的預(yù)付報(bào)酬。如甲方同意修改,且反復(fù)修改仍未達(dá)到合同第五條的要求,預(yù)付報(bào)酬不返還乙方;如未支付預(yù)付報(bào)酬,乙方按合同第十一條約定報(bào)酬的%向甲方支付酬金,并有權(quán)終止合同。

    第十四條上述作品首次出版年內(nèi),乙方可以自行決定重印。首次出版年后,乙方重印應(yīng)事先通知甲方。如果甲方需要對(duì)作品進(jìn)行修改,應(yīng)于收到通知后日內(nèi)答復(fù)乙方,否則乙方可按原版重印。

    第十五條乙方重印、再版應(yīng)將印數(shù)通知甲方,并在重印、再版日內(nèi)按第十一條的約定向甲方支付報(bào)酬。

    第十六條甲方有權(quán)核查乙方應(yīng)向甲方支付報(bào)酬的帳目。如甲方指定第三方進(jìn)行核查,需提供書面授權(quán)書。如乙方故意少付甲方應(yīng)得的報(bào)酬,除向甲方補(bǔ)齊應(yīng)付報(bào)酬外,還應(yīng)支付全部報(bào)酬%的賠償金并承擔(dān)核查費(fèi)用。如核查結(jié)果與乙方提供的應(yīng)付報(bào)酬相符,核查費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

    第十七條在合同有效期內(nèi),如圖書脫銷,甲方有權(quán)要求乙方重印、再版。如甲方收到乙方拒絕重印、再版的書面答復(fù),或乙方收到甲方重印、再版的書面要求后月內(nèi)未重印、再版,甲方可以終止合同。

    第十八條上述作品出版后日內(nèi)乙方應(yīng)將作品原稿退還甲方。如有損壞,應(yīng)賠償甲方元;如有遺失,賠償元。

    第十九條上述作品首次出版后日內(nèi),乙方向甲方贈(zèng)樣書冊(cè),并以折價(jià)售予甲方圖書冊(cè)。每次再版后日內(nèi),乙方向甲方贈(zèng)樣書冊(cè)。

    第二十條在合同有效期內(nèi)乙方按本合同第十一條(一)基本稿酬加印數(shù)稿酬方式,或者按本合同第十一條(二)一次性付酬方式向甲方支付報(bào)酬的,出版上述作品的修訂本、縮編本的付酬的方式和標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)由雙方另行約定。

    第二十一條在合同有效期內(nèi),甲方許可第三方出版包含上述作品的選集、文集、全集的,須取得乙方許可。

    在合同有效期內(nèi),乙方出版包含上述作品的選集、文集、全集或者許可第三方出版包含上述作品的選集、文集、全集的,須加行取得甲方書面授權(quán)。乙方取得甲方授權(quán)的,應(yīng)及時(shí)將出版包含上述作品選集、文集、全集的情況通知甲方,并將所得報(bào)酬的%交付甲方。

    第二十二條在合同有效期內(nèi),甲方許可第三方出版上述作品電子版的,須取得乙方的許可。

    在合同有效期內(nèi),乙方出版上述作品電子版或者許可第三方出版上述作品電子版的,須另行取得甲方書面授權(quán)。乙方取得甲方授權(quán)的,應(yīng)及時(shí)將出版上述作品電子版的情況通知甲方,并將所得報(bào)酬的%交付甲方。

    第二十三條未經(jīng)甲方書面許可,乙方不得行使本合同第一條授權(quán)范圍以外的權(quán)利。

    (甲方授權(quán)乙方代理行使(本合同第一條授權(quán)范圍以外)使用上述作品的權(quán)利,其使用所得報(bào)酬甲乙雙方按比例分成。)。

    第二十四條雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭(zhēng)議,由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成將爭(zhēng)議提交仲載機(jī)構(gòu)仲載(向人民法院提起訴訟)。

    第二十五條合同的變更、續(xù)簽及其他未盡事宜,由雙方另行商定。

    第二十六條本合同自簽字之日起生效,有效期為年。

    第二十七條本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份為憑。

    甲方:乙方:

    (簽章):(簽章):

    年月日年月日。

    注:帶*的為選擇性的內(nèi)容。

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十五

    訂立合同雙方:約稿者:,以下簡(jiǎn)稱甲方;著者(或譯者)____以下簡(jiǎn)稱乙方。為了快出書、出好書,甲方邀請(qǐng)乙方撰寫書稿(或翻譯書稿),經(jīng)雙方協(xié)高一致辭,簽訂本合同,共同信守執(zhí)行。

    第一條著作稿(或譯稿)名稱。

    1.著作稿名稱:____。

    第二條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求。

    第三條全稿字?jǐn)?shù)或插圖(照片)。

    第四條稿費(fèi)按有關(guān)規(guī)定,初定每千字____元。

    第五條交稿日期____年____月____日止交完全部書稿。

    第六條甲方的責(zé)任。

    1.甲方收到稿件后在____天內(nèi)通知乙方已收到稿件,在____月內(nèi)審閱完畢,通知乙方是否采用或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

    2.甲方如對(duì)稿件無修改要求,應(yīng)在規(guī)定的審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

    3.甲方如對(duì)稿件提出修改意見,乙方在____月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在____月內(nèi)審閱完畢。

    4.稿件發(fā)經(jīng)修改符合出版要求,甲方應(yīng)在審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求,甲方應(yīng)書面通知乙方終止本合同并半稿件退還乙方,但應(yīng)根據(jù)約稿情況向乙方支付____元的約稿費(fèi),作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。

    5.本合同簽訂后,所約稿件如達(dá)到出版水平:

    第三者出版。超過上述保留期限,甲方應(yīng)將稿件退還乙方,本合同自行失效。

    6.甲方收到所約稿件后,若將稿件損失或丟失,應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失____元。

    第七條乙方的責(zé)任。

    1.乙方如不能按期交完稿件,每延遲一個(gè)月,應(yīng)向甲方償付違約金____元。

    2.如稿件由乙方修改,乙方不能按期交回修改稿,每延期一個(gè)月,應(yīng)向甲方償付違約金____元。

    3.乙方如非因不可抗力而終止本合同,應(yīng)向甲方償付違約金____元。

    4.乙方如將甲方所約稿件投寄其它出版單位或期刊,應(yīng)向甲方償付違約金____元。

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十六

    訂立合同雙方:。

    約稿者:____出版社,以下簡(jiǎn)稱甲方:____。

    著者(或譯者):____以下簡(jiǎn)稱乙方。

    為了快出書、出好書,甲方邀請(qǐng)乙方撰寫書稿(或翻譯書稿),經(jīng)雙方協(xié)商一致,簽訂本合同,共同信守執(zhí)行。

    第一條著作稿(或譯稿〉名稱。

    1.著作稿名稱:____。

    2.譯稿名稱:____。

    本譯作原著名稱:____。

    原著作者姓名及國籍:____。

    原出版者及出版地點(diǎn)、年份:_____。

    第二條?對(duì)著作稿(或譯稿)的要注:

    ____________________________。

    第三條?全稿字?jǐn)?shù)和插圖(照片)。

    ____________________________。

    第四條?稿費(fèi)。

    按有關(guān)規(guī)定,初定每千字____元。

    第五條?交稿日期__年__月__日止交完全部書稿。

    第六條?甲方的責(zé)任。

    1.甲方收到稿件后在___天內(nèi)通知乙方已收到稿件,在___月內(nèi)審閱完畢,通知乙方是否采用或退改,否則認(rèn)為稿件已被接受。

    2.甲方如對(duì)稿件無修改要求,應(yīng)在規(guī)定的審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

    3.甲方如對(duì)稿件提出修改意見,乙方在___個(gè)月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在___個(gè)月內(nèi)審閱完畢。

    4.稿件如經(jīng)修改符合出版要求,甲方應(yīng)在審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求,甲方應(yīng)書面通知乙方支付___元的約稿費(fèi),作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。

    5.本合同簽訂后,所約稿件如達(dá)到出版水平:(1)由于甲方的原因不能簽訂出版合同,應(yīng)向乙方支付基本稿酬___%,并將稿件歸還乙方;(2)由于客觀形勢(shì)變化,不能簽訂出版合同,甲方應(yīng)向乙方支付基本稿酬___%,稿件由甲方保留__年,在此期限內(nèi)品有第三者(出版社)愿出版上述稿件,乙方必須先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版,乙方有權(quán)終止合同,收回稿件交第三者出版。超過上述保留期限,甲方應(yīng)將稿件退還乙方,本合同自行失效。

    6.甲方收到所約稿件后,若將稿件損失或丟失,應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失____元。

    第七條?乙方的責(zé)任。

    1.乙方如不能按期交完稿件,每延遲一個(gè)月,應(yīng)向甲方償付違約金____元。

    2.如稿件由乙方修改,乙方不能按期交回修改稿,每延期一個(gè)月,應(yīng)向甲方償付違約金____元。

    3.乙方如非因不可抗力而終止本合同,應(yīng)向甲方償付違約金____元。

    4.乙方如將甲方所約稿件投寄其它出版單位或期刊,應(yīng)向甲方償付違約金____元。

    第八條?甲乙雙方簽訂出版合同后,本合同即自行失效。

    本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份為憑。

    甲方:____(蓋章)?乙方:____(蓋章)。

    代表人:____(簽字)?代表人:____(蓋章)。

    地址:______?地址:______。

    電話:______?電話:______。

    簽字日期:____?簽字日期:____

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十七

    合同編號(hào):

    甲方:

    乙方:

    甲、乙雙方經(jīng)協(xié)商達(dá)成如下協(xié)議:

    一、甲方于年月日向編寫組約稿,編寫《》書稿。由甲方提供編寫要求,乙方按甲方要求制定編寫計(jì)劃、提綱交給甲方,經(jīng)甲方審定后,乙方試寫部分樣章,經(jīng)甲方認(rèn)可后聘請(qǐng)乙方編寫。若由多人編寫,在簽定合同后由甲乙雙方商定具體編寫人員名單及其具體的編寫章節(jié)。

    二、乙方授予甲方在合同有效期內(nèi),在全國以圖書形式出版上述作品的中文版本。該書作為甲方委托乙方創(chuàng)作的作品,乙方享有署名權(quán),著作權(quán)的其他權(quán)利由甲方享有。乙方承諾在此之前未曾授予許可任何第三方;或即使授予許可,期限已屆滿,否則乙方承擔(dān)全部責(zé)任。未經(jīng)甲方同意,乙方不得將本書稿(或?qū)⒈緯甯念^換面)交與第三方出版、發(fā)行;在合同有效期內(nèi)本書主編不得擔(dān)任第三方同類作品的主編,參編作者不得撰寫雷同作品(詳細(xì)條款參見《中華人民共和國著作權(quán)法》及《合同法》)。如乙方違約,甲方享有向乙方索賠雙倍稿費(fèi)的權(quán)利,若甲方違約,乙方同樣享有向甲方索賠雙倍稿費(fèi)的權(quán)利。如乙方在雙方商定的時(shí)間內(nèi)提出不履行本合同,將賠償甲方人民幣叁仟元整,若甲方定稿后不正式出版,甲方一次性補(bǔ)償乙方叁仟元整。

    三、書稿總體要求:全部為電子稿、內(nèi)容原創(chuàng)新穎,無任何著作權(quán)的瑕疵;文字、圖表資料齊全、清楚;體例統(tǒng)一,語言文字通順流暢、書寫規(guī)范。乙方應(yīng)根據(jù)本合同以及組稿編輯的具體要求提供齊、清、定的書稿。所提供書稿應(yīng)是最后定稿(包括內(nèi)容簡(jiǎn)介、前言、目錄、正文、圖、表等),交稿后原則上不應(yīng)再有大的變動(dòng)。書稿頁碼應(yīng)全書統(tǒng)一編號(hào)。多人合作的作品應(yīng)由主編或?qū)H私y(tǒng)稿,以確保名詞術(shù)語、內(nèi)容結(jié)構(gòu)、語言表達(dá)風(fēng)格等的統(tǒng)一(詳見《書稿的基本要求》)。

    四、甲方收到乙方全部書稿后,于三個(gè)月內(nèi)出版成書。從本書銷售開始,以16k為標(biāo)準(zhǔn),每頁元,主編審讀費(fèi)每頁元,信息費(fèi)元,信息費(fèi)隨書稿一起由主編統(tǒng)一發(fā)放,以上作為乙方及相關(guān)參編人員的報(bào)酬。

    五、退改:結(jié)構(gòu)層次、技術(shù)性(知識(shí)性)、邏輯及語法基本符合要求,但有較多未按要求編寫,退還給作者修改后交稿。乙方在接到退改稿后應(yīng)及時(shí)、嚴(yán)格按編輯要求對(duì)全稿進(jìn)行修改。可視情況在原稿上修改或重新打印(按編輯要求)。如乙方所交稿件內(nèi)容不能達(dá)到甲方編稿質(zhì)量要求,并且不能及時(shí)重寫或補(bǔ)寫,由甲方另行安排完成,甲方適當(dāng)扣除乙方部分稿費(fèi)作為第三方修改稿件的費(fèi)用。如經(jīng)反復(fù)(2~3次)退改或編者對(duì)退改書稿不作認(rèn)真修改時(shí),則作退稿處理。

    六、退稿:所交的稿件與選題設(shè)計(jì)和要求的出入較大,或有嚴(yán)重的結(jié)構(gòu)層次不合理、技術(shù)性(知識(shí)性)錯(cuò)誤、邏輯及語法錯(cuò)誤,修改比重新編寫需要更多精力的,直接作退稿處理。

    七、本書稿校稿時(shí)間:20xx年7月5日前,教材教輔圖書的時(shí)間性很強(qiáng),甲乙雙方應(yīng)相互理解,密切配合;乙方如因故未能保證作品創(chuàng)作、修改時(shí)限,延誤了出版發(fā)行時(shí)效,乙方應(yīng)承擔(dān)300元/天的違約金。

    八、隨著新教材(試用)的修訂、政策的調(diào)整,本書在全省范圍內(nèi)使用后勢(shì)必每年都要進(jìn)行修訂,甲方應(yīng)在有效期內(nèi),付給乙方每年10000—15000元的修訂費(fèi)。若乙方在合同有效期內(nèi)擔(dān)任第三方同類作品的主編或不對(duì)本書進(jìn)行修訂,則應(yīng)付給甲方每年10000—15000元的損失費(fèi)。

    九、本協(xié)議(合同)有效期七年。

    十、本協(xié)議(合同)如有未盡之處,甲乙雙方將本著友好協(xié)商精神予以解決,若協(xié)商不成,可訴至甲方所在地人民法院。

    十一、本協(xié)議(合同)一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份,本合同自簽定之日起生效。

    甲方:乙方:

    代表:代表:

    年月日年月日。

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十八

    甲方:

    乙方:

    雙方就作品_________的出版達(dá)成如下協(xié)議:

    一、甲方創(chuàng)作_________,于_________年_________月前交稿,并保證書稿達(dá)到出版要求。

    二、甲方將作品_________交乙方出版,授予乙方專有出版權(quán),期限為_________年。乙方在專有使用期間有權(quán)以各種版本形式出版本作品。合同期限屆滿,專有出版權(quán)回歸作者。

    三、乙方可以在對(duì)本作品進(jìn)行編輯技術(shù)加工。對(duì)作品內(nèi)容的`修改,應(yīng)當(dāng)征得甲方的同意。

    四、乙方在_________年_________月出版本作品,并保證圖書質(zhì)量。

    五、乙方向甲方支付稿酬,基本稿酬為每千字_________元,印數(shù)稿酬按國家規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)支付,見樣書后30日內(nèi)結(jié)清全部稿酬。

    六、作品出版后,原稿歸乙方存檔。

    七、本作品由于乙方的原因不能出版,乙方按每千字_________元向甲方支付資料費(fèi),并將原稿退還甲方。

    八、作品初版、再次印刷、再版,乙方均應(yīng)贈(zèng)與甲方樣書_________冊(cè),乙方并同意甲方按批發(fā)折扣購書_________冊(cè)。

    九、乙方如果允許他人出版本作品,應(yīng)當(dāng)征得甲方同意,并將所得報(bào)酬的_________%給付甲方。

    十、如果一方認(rèn)為對(duì)方違反合同條款,可由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成,雙方可到著作權(quán)_____委員會(huì)申請(qǐng)_____。

    十一、本合同自簽訂之日起生效。

    本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份為憑。

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇十九

    以下是由文書幫為您編輯的圖書出版合同范文,歡迎閱讀!

    _________,代表_________,以下稱作“_________”,與_________代表_________出版社,以下稱作“出版社”,簽署下述協(xié)議:

    (1)協(xié)議贊助_________所著的_________一書出版_________文版。

    (2)該書印數(shù)最少為_________冊(cè),_________冊(cè)精裝本,零售價(jià):_________,_________冊(cè)平裝本,零售價(jià):_________。

    (3)在此,出版社鄭重承諾擁有翻譯該書所需的一切權(quán)利,自此刻起,如有侵犯第三者權(quán)益之事發(fā)生,則_________不承擔(dān)一切責(zé)任。

    (4)_________享有在其文化工作范圍內(nèi)直接地、無償?shù)睾筒皇軙r(shí)間地點(diǎn)限制地使用特許出版權(quán)或譯作的權(quán)利。

    (1)根據(jù)評(píng)審委員會(huì)_________年_________月_________日的會(huì)議決定,為出版1.1條中所述譯作,_________在翻譯項(xiàng)目范圍內(nèi)特此批準(zhǔn)贊助款_________歐元(大寫)。

    (2)贊助款在滿足以下條件后支付:

    (a) 出版社須出具譯者翻譯1.1條中所述譯作所得稿籌的原始收據(jù)和由譯者認(rèn)證的收據(jù)譯文。

    (b) _________收到樣書兩冊(cè)。

    (c) _________收到樣書一冊(cè)。

    (d) 須按第7條所述方式提及_________參與出版本書。

    (1)批準(zhǔn)的贊助有效期至_________年_________月_________日。

    (2)若至(1)中所述日期譯本尚未送達(dá),可以申請(qǐng)自協(xié)議簽署之日起延期36個(gè)月。若協(xié)議延長(zhǎng)期滿仍未按2.2條的(b)和(d)將樣書送達(dá)_________,則批準(zhǔn)的贊助失效。

    第四條 出版社有義務(wù)在譯本出版滿三年后,自出版年份算起,將接受贊助的譯作的總銷售量告知_________。

    第五條 出版社有義務(wù)將刊登在國外報(bào)紙及雜志上的.書評(píng)的復(fù)印件轉(zhuǎn)給_________。

    第六條 出版社承諾,_________可以以凈零售價(jià)40%的折扣訂購所有版本的譯本。此外出版社有義務(wù),至少在計(jì)劃低價(jià)拋售或?qū)⑹S鄷畯U棄之前三個(gè)月前告知_________。

    第七條 要注明_________是特許出版的贊助機(jī)構(gòu),措辭如下:“本書的出版得到了_________的資金贊助”。

    第八條 本協(xié)議對(duì)協(xié)議雙方之間的關(guān)系做了完整的規(guī)定。附加或變更條款必須有書面形式方能生效。如協(xié)議個(gè)別條款無效或失效,不會(huì)觸及協(xié)議的整體性。協(xié)議雙方應(yīng)努力找到最恰當(dāng)?shù)拇朕o,避免因條款無效而產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)影響。協(xié)議未盡事宜參考_________法律。商定的仲裁地點(diǎn)在_________。本協(xié)議不屬于出版法意義上的出版合同。

    贊助機(jī)構(gòu)(蓋章):_______

    代表人(簽字):_________

    _________年______月____日

    簽訂地點(diǎn):_______________

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇二十

    著者(或譯者)姓名:

    約稿者:

    著作稿(或譯稿)名稱:

    (本譯作原著名稱:)。

    (原著者姓名及國籍:)。

    (原出版者及出版地點(diǎn)、年份:)。

    上列著作稿(或譯稿)的著者,(或譯者)和約稿者于年月日簽訂本合同,雙方達(dá)成協(xié)議如下:

    第一條全稿字?jǐn)?shù)萬字左右,初定每千字__元。

    第二條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求:

    〔由各出版單位自填〕。

    第三條交稿日期年月;著者(或譯者)因故不能按期交稿,在半年前向約稿者提出,雙方根據(jù)書稿情況另議交稿日期或中止合同。

    第四條著者(或譯者)保證不將上述著作稿(或譯稿)投寄其他出版單位或期刊,或違反上述保證給約稿者造成損失,將予以適當(dāng)賠償。

    第五條(1)約稿者收到稿件后在天內(nèi)通知著者(或譯者)已收到稿件,在月內(nèi)審讀完畢,通知著者(或譯者)是否采用或退改,否則認(rèn)為稿件已被接受。

    (2)約稿者如對(duì)搞件無修改意見,在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者(或譯者)簽訂出版合同。

    (3)約稿者如對(duì)稿件提出修改意見,著者(或譯者)在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者(或譯者)因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無故不退回修改稿,當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

    (4)稿件若經(jīng)修改符合出版要求,約稿者將與著者(或譯者)簽訂出版合同,若經(jīng)修改仍不符合要求,約稿者可書面通知廢除本合同并將著作稿(或譯者)退還著者(或譯者),但將根據(jù)約稿情況向著者(或譯者)支付少量約稿費(fèi),作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

    (2)由于客觀形勢(shì)變化,不能簽訂出版合同,約稿者向著者(或譯者)支付基本稿酬%,稿件由約稿者保留年,以此期限內(nèi)若有第三者(出版社)愿出版上述稿件,著者(或譯者)必須通知約稿者并征詢是否愿意出版。若約稿者不擬出版,著者(或譯者)有權(quán)廢除本合同,收回稿件交第三者出版。超過上述保留期限,約稿者將稿件退還著者(或譯者),本合同失效。

    第七條約稿者收到著作稿(或譯稿)后,若將原稿損壞或丟失,應(yīng)賠償著者(或譯者)經(jīng)濟(jì)損失元。

    著者(或譯者)姓名:

    約稿者:

    日期:

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇二十一

    出版者名稱:____________。

    著作稿(或譯稿)名稱:____________。

    本譯作原著名稱:____________。

    原著者姓名及國籍:____________。

    原出版者及出版地點(diǎn)、年份:____________。

    上列著作稿(或譯稿)的著者(或譯者)和出版者于________年____月____日簽訂本合同,雙方達(dá)成協(xié)議如下:

    第一條本著作稿(或譯稿)的專有出版權(quán)由著者(或譯者)在本合同第十七條規(guī)定的有效期間授予出版者。出版者在此有效期間有權(quán)將本著作稿(或譯稿)以各種版本形式出版,但未經(jīng)著者(或譯者)同意不向第三者轉(zhuǎn)讓出版權(quán)。

    第二條本著作稿(或譯稿)系著者(或譯者)本人創(chuàng)作(或翻譯)的原稿,如發(fā)現(xiàn)剽竊等侵犯他人版權(quán)情況,著者(或譯者)負(fù)全部責(zé)任,并適當(dāng)賠償出版者由此受到的經(jīng)濟(jì)損失。

    第三條在本合同有效期間,著者(或譯者)不將本著作稿(或譯稿)的全部或一部分、或?qū)⑵鋬?nèi)容稍加修改以原名稱或更換名稱授予第三者另行出版。著者(或譯者)若違反本規(guī)定,將適當(dāng)賠償出版者經(jīng)濟(jì)損失。出版者并可廢除本合同。

    第四條出版者將按照國家規(guī)定的稿酬辦法向著者(或譯者)支付稿酬。基本稿酬定為每千字________元。書稿發(fā)排后預(yù)付稿酬支付稿酬________元,在見到樣書后30天內(nèi)結(jié)清全部稿酬。

    第五條出版者將在________年____季度出版本著作稿(或譯稿)。如出現(xiàn)出版者本身無法控制的特殊情況需推遲出版日期,出版者應(yīng)與著者(或譯者)另議出版日期。如更改后的出版日期到期著作稿(或譯稿)因印刷原因仍未出版,出版者照付基本稿酬,全部稿酬在出書后結(jié)算付清。

    第六條本合同簽訂后,(1)著作稿(或譯稿)由于出版者的原因不能出版,出版者向著者(或譯者)支付基本稿酬____%,并將稿件歸還著者(或譯者);(2)著作稿(或譯稿)由于客觀形勢(shì)變化不能出版,出版者向著者(或譯者)支付基本稿酬____%,并將稿件退還著者(或譯者),但可保留復(fù)制本。上述稿件以后如有可能出版,在本合同有效期間出版者可保留專有出版權(quán),亦可允許第三者使用此項(xiàng)出版權(quán)。

    第七條出版者加工著作稿(或譯稿),若改書名、增加插圖、標(biāo)題、前言后記或?qū)Ω寮?nèi)容作實(shí)質(zhì)性修改,應(yīng)事先征得著者(或譯者)同意并在發(fā)稿前退著者(或譯者)審定簽字,著者(或譯者)應(yīng)按雙方議定日期退回原稿。

    第八條本著作稿(或譯稿)的校樣,由出版者負(fù)責(zé)根據(jù)著者(或譯者)審定簽字的原稿校對(duì);著者(或譯者)若看校樣,只在校樣上作個(gè)別不影響版面的修改,并在天內(nèi)簽字后退還出版者。如校樣不按期退還或因修改過多(不是由于排版錯(cuò)誤或客觀形勢(shì)的變化)而增加排版費(fèi)用,著者(或譯者)應(yīng)承擔(dān)____%(不超過稿酬總額的30%)。

    第九條本著作(或譯作)首次出版前,出版者若將稿件損壞或丟失,應(yīng)賠償著者(或譯者)不低于基本稿酬50%的經(jīng)濟(jì)損失。

    本著作(或譯作)首次出版后,其原稿按下列辦法之一處理:

    (1)____天內(nèi)退還著者(或譯者);。

    (2)由出版者保留____年后再退還著者(或譯者)。

    第十條本著作(或譯作)首次出版后,出版者應(yīng)贈(zèng)著者(或譯者)樣書____冊(cè)。

    以后每重印一次贈(zèng)送樣書____冊(cè)。

    出版者同意著者(或譯者)本人在著作(或譯作)出版后____月內(nèi)按批發(fā)折扣購書冊(cè)。

    第十一條本著作(或譯作)首次出版一年之內(nèi),出版者可自行重印。一年之后出版者如需重印,應(yīng)事先通知著者(或譯者)并送校正本;著者(或譯者)收到通知后,應(yīng)在一個(gè)月內(nèi)將修改意見通知出版者,否則出版者按原版重印。

    第十二條本著作(或譯作)如經(jīng)出版者所在地區(qū)總發(fā)行機(jī)構(gòu)證實(shí)脫銷,著者(或譯者)有權(quán)要求出版者重印,如出版者拒絕重印,或自著者(或譯者)提出要求后____年內(nèi)不重印,著者(或譯者)有權(quán)廢除本合同。但著作(或譯作)屬控制發(fā)行者除外。

    第十三條本著作(或譯作)修訂本的出版日期和付酬辦法等事項(xiàng),雙方另行協(xié)商并補(bǔ)簽協(xié)議書作為本合同的附件。

    第十四條如出版者在合同有效期間允許第三者以摘編、選編形式轉(zhuǎn)載本著作(或譯作),應(yīng)事先征得著者(或譯者)同意,將與第三者簽訂的合同及其他有關(guān)文件的抄件寄給者(或譯者),并將從第三者所得報(bào)酬的三分之二付給著者(或譯者)。

    第十六條如一方認(rèn)為對(duì)方違反合同條款,由雙方協(xié)商解決,或請(qǐng)雙方同意的上級(jí)主管部門或省級(jí)出版管理機(jī)構(gòu)調(diào)解,也可向法院起訴。

    第十七條本合同自簽訂之日起生效,有效期為____年。任何一方要求延長(zhǎng)合同期限,應(yīng)在合同期滿前三個(gè)月通知對(duì)方,是否延長(zhǎng)由雙方商定。

    第十八條本合同條款需補(bǔ)充、更改,由雙方商定。

    第十九條本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份為憑。

    訂合同人。

    著者(或譯者):____________出版者:____________。

    (簽字)(簽字)。

    地址:____________地址:____________。

    電話:____________電話:____________。

    簽字日期:________簽字日期:________

    2023年圖書翻譯出版合同(精選22篇)篇二十二

    甲方:___(著作權(quán)人或著作權(quán)代理人)

    乙方:___(出版者)

    地址:

    身份證號(hào)碼:___

    郵政編碼:___

    地址:___

    電話:___

    郵政編碼:___

    電話:___

    作品名稱:《___》(暫定名)

    ______________主編

    ______________編著

    ______________著

    第一條、乙方向甲方支付稿酬采用以下方式,即:配套光盤不另外支付費(fèi)用。乙方按國家規(guī)定從應(yīng)付甲方的稿酬中代扣代繳個(gè)人收入所得稅。

    第二條、甲方不要原稿,原稿由乙方自行處理。

    第三條、在本合同有效期內(nèi),甲方同意委托乙方作為與中國(港、澳、臺(tái)地區(qū)除外)以外地區(qū)的出版機(jī)構(gòu)洽談本作品出版發(fā)行事宜的惟一代理。

    第四條、雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭(zhēng)議,由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成,由北京市版權(quán)局_____,或者向人民法院提起訴訟。

    第五條、甲方若系著作權(quán)代理人,須有著作權(quán)人的書面委托書為憑,并以書面委托書正本交乙方作為本合同的附件。

    第六條、本合同的變更、續(xù)簽及其他未盡事宜,由雙方另行商定。

    第七條、本合同自簽字之日起生效,有效期為_____年。

    第八條、本合同一式三份,甲方一份,乙方兩份。

    甲方:___(簽字、蓋章)

    乙方:___(簽字、蓋章)

    ___年___月___日

    ___年___月___日

    猜你喜歡 網(wǎng)友關(guān)注 本周熱點(diǎn) 精品推薦
    護(hù)師計(jì)劃旨在通過系統(tǒng)的學(xué)習(xí)和實(shí)踐,提高護(hù)理專業(yè)人士的技能和知識(shí)水平。護(hù)師計(jì)劃是護(hù)理人員繼續(xù)教育的重要形式,以下是一些實(shí)例供你參考。一、必述內(nèi)容:1.自身建設(shè)方面
    通過發(fā)言稿,我們可以更好地組織自己的語言,避免在演講中出現(xiàn)結(jié)構(gòu)混亂和語言啰嗦的情況。以下是小編為大家收集的發(fā)言稿范文,僅供參考,希望能給大家一些啟示和靈感。
    在座的各位,我將為大家主持今天的開展儀式,希望能夠讓大家度過一個(gè)愉快的時(shí)刻。現(xiàn)在讓我們來看一下一些優(yōu)秀主持人的主持詞篇章,一起學(xué)習(xí)他們的經(jīng)驗(yàn)和技巧。
    優(yōu)秀作文以其深入的洞察和獨(dú)到的見解展示作者的思考能力和語言表達(dá)能力。以下是小編為大家搜集整理的一些優(yōu)秀作文范文,希望對(duì)大家有所幫助。友誼是我們珍貴的財(cái)富,擁有友
    優(yōu)秀作文能夠展示作者的才華和個(gè)性,給人以深刻的藝術(shù)享受和心靈震撼。通過閱讀這些經(jīng)典作品,我們可以更好地理解優(yōu)秀作文的創(chuàng)作原則和技巧。中秋節(jié)是我最期待的節(jié)日。因?yàn)?/div>
    優(yōu)秀的作文不僅是對(duì)問題進(jìn)行思考和解決的結(jié)果,更是對(duì)自己思想和觀點(diǎn)的明確和深化。小編為大家整理了一些優(yōu)秀作文的范文,希望大家能夠從中獲得一些寫作的靈感和技巧。
    教學(xué)計(jì)劃的編寫是教師根據(jù)教學(xué)目標(biāo)和教材要求,科學(xué)安排教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)過程的一項(xiàng)重要任務(wù)。以下是小編為大家收集的教學(xué)計(jì)劃范文,僅供參考,大家一起來看看吧。
    優(yōu)秀的作文,不僅要有清晰的思路和準(zhǔn)確的表達(dá),還要有獨(dú)特的文采和巧妙的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。在這里,小編為大家精心挑選了一些優(yōu)秀作文范文,希望能夠給大家提供一些寫作的啟示和靈感
    優(yōu)秀作文能夠讓讀者在欣賞的過程中感受到文字的美感和情感的共鳴,產(chǎn)生共鳴。現(xiàn)在讓我們共同分享一些優(yōu)秀作文的范文,相信能夠給大家?guī)硪恍懽鞯膯⑹竞椭笇?dǎo)。
    講話稿是一種用于演講或公開場(chǎng)合發(fā)表的正式演講文本,具有明確的目的和針對(duì)性。以下是小編為大家收集的一些優(yōu)秀講話稿范文,供大家參考和借鑒。同志們:今天我們召開全市食
    工作心得體會(huì)是對(duì)工作中遇到的問題和挑戰(zhàn)進(jìn)行總結(jié)和解決的思考過程。以下是小編為大家收集的工作心得體會(huì)范文,供大家借鑒和參考。假期,有幸參加局組織的學(xué)校安全教育工作
    優(yōu)秀作文能夠準(zhǔn)確表達(dá)作者的觀點(diǎn),并給讀者以深刻的思考。以下是一些優(yōu)秀作文的片段,它們展現(xiàn)了作者的思維深度和語言表達(dá)的魅力。春天來到了,幸福就來到了,美麗就來到了
    黨員心得體會(huì)是黨組織了解黨員工作狀況和思想變化的重要參考資料,對(duì)于制定個(gè)人工作計(jì)劃和發(fā)展方向有著重要的指導(dǎo)作用。以下是一些黨員心得體會(huì)的案例,供大家參考和學(xué)習(xí),
    在商業(yè)合作中,合伙協(xié)議扮演著重要的角色,它能夠確保各方的利益得到保護(hù)。以下是小編為大家整理的合伙協(xié)議范本,大家可以根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行參考和修改。甲方:身份證號(hào):
    演講稿是在特定場(chǎng)合和時(shí)間對(duì)特定話題進(jìn)行陳述和解釋的一種文本形式。在下面的演講稿范文中,我們可以看到不同演講者的風(fēng)格和情感表達(dá)方式,歡迎大家一起來欣賞和學(xué)習(xí)。
    通過寫作,學(xué)生能夠提升自身的語言運(yùn)用能力和表達(dá)能力,培養(yǎng)批判性思維和創(chuàng)造力。接下來是小編為大家推薦的一些優(yōu)秀作文,相信會(huì)給大家?guī)聿簧賳l(fā)。康德的一句話曾經(jīng)感動(dòng)
    演講稿的開頭要引起聽眾的興趣,激發(fā)他們的好奇心,從而保持他們的關(guān)注度。演講稿的范文可以幫助我們了解不同場(chǎng)合下的演講要求和寫作方法。鮮花感謝雨露,是因?yàn)橛曷蹲虧櫵?/div>
    活動(dòng)方案應(yīng)該包含活動(dòng)的主題、目的、內(nèi)容和形式等要素,使參與者能夠清楚地了解活動(dòng)的意義和要求。接下來,我們將為大家分享一些成功的活動(dòng)方案經(jīng)驗(yàn),希望能給大家?guī)硪恍?/div>
    一份好的活動(dòng)方案應(yīng)該具有靈活性和可調(diào)整性,能夠應(yīng)對(duì)可能發(fā)生的變化和突發(fā)情況。請(qǐng)大家參考以下活動(dòng)方案的成功經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),以便更好地規(guī)劃和組織未來的活動(dòng)。
    教師總結(jié)可以幫助我們鞏固和總結(jié)教學(xué)內(nèi)容,為下一階段的教學(xué)做好準(zhǔn)備。總結(jié)是在一段時(shí)間內(nèi)對(duì)自己的教學(xué)工作進(jìn)行回顧和總結(jié)的一種重要方式,通過教師總結(jié),可以發(fā)現(xiàn)教學(xué)過程
    演講稿范文是演講者在特定場(chǎng)合下,根據(jù)主題和目的,用語言文字將思想、情感和信息表達(dá)給聽眾的一種文字材料。建議大家花一些時(shí)間閱讀以下演講稿,從中汲取寫作技巧和思維啟
    演講稿范文是演講者通過文字的形式將演講思路和主題發(fā)揮到最佳效果的一種方式。以下是小編為大家整理的一些優(yōu)秀演講稿范文,供大家參考學(xué)習(xí)。讓我們一起來看看吧。
    通過制定合理的活動(dòng)方案,可以避免盲目行動(dòng)和資源浪費(fèi),提高活動(dòng)的成功率。活動(dòng)方案范文中包含了不同類型的活動(dòng)方案,您可以根據(jù)自己的實(shí)際情況選擇適合的范文作為參考。
    在國旗下,我們莊重地進(jìn)行升旗儀式,表達(dá)我們對(duì)祖國的敬意和祝福。請(qǐng)閱讀以下是小編為大家準(zhǔn)備的國旗下的文學(xué)作品,讓我們一同品味。尊敬的各位老師,親愛的同學(xué)們:早上好
    尊敬的各位嘉賓,尊敬的參賽選手們,親愛的觀眾朋友們,大家好!以下是一些備受贊譽(yù)的主持人的范例,供大家欣賞和學(xué)習(xí)。女:璀璨的燈光,歡樂的盛宴。男:尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、
    在國旗下講話稿中,我們可以表達(dá)對(duì)祖國的熱愛和忠誠,分享自己的心聲和想法。接下來是一些國旗下講話稿的案例,大家可以參考借鑒并根據(jù)自己的需要進(jìn)行修改。老師們,同學(xué)們
    優(yōu)秀作文使用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人、夸張等,使文章更富有表現(xiàn)力和感染力。下面是一些經(jīng)典的優(yōu)秀作文范文,大家可以借鑒其中的寫作技巧和思路。一陣微風(fēng)迎面吹來
    通過通知,我們可以及時(shí)了解到工作、學(xué)習(xí)或社區(qū)活動(dòng)等方面的最新動(dòng)態(tài)。如果你需要寫一份通知,可以參考以下范文,根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行修改。(第一號(hào))。為充分展示我國應(yīng)用地
    合同協(xié)議是一個(gè)具有法律約束力的文件,它規(guī)定了雙方權(quán)利和義務(wù),確保合作的順利進(jìn)行。以下是一份合同協(xié)議的樣本,可根據(jù)您的需求進(jìn)行修改和定制。郵政編碼:_______
    年終總結(jié)是一個(gè)機(jī)會(huì),通過整理與總結(jié)思考,我們可以更好地為未來制定明確的發(fā)展計(jì)劃。下面是一些經(jīng)典的年終總結(jié)范文,希望能夠給大家?guī)硪恍﹩l(fā)和幫助。眨眼一年過去了,
    加盟是創(chuàng)業(yè)者選擇的一條路徑,可以減少創(chuàng)業(yè)風(fēng)險(xiǎn),借助他人的經(jīng)驗(yàn)和品牌影響力來提升自己的業(yè)務(wù)。以下是小編為大家搜集的加盟知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),幫助大家了解加盟的基本知識(shí)和流程
    期末評(píng)語的內(nèi)容一般包括學(xué)生的優(yōu)點(diǎn)、不足以及在學(xué)習(xí)過程中需要注意的問題等,具有很高的參考價(jià)值。期末評(píng)語是學(xué)生在一個(gè)學(xué)期結(jié)束時(shí),老師對(duì)他們學(xué)習(xí)表現(xiàn)、進(jìn)步情況以及態(tài)度
    范文范本包含了各種不同類型的作文,如議論文、說明文、記敘文等,可以滿足不同需求的寫作要求。接下來是一些從實(shí)際應(yīng)用中總結(jié)出的成功樣例,為您的寫作提供參考依據(jù)。
    合同樣本可以為合同簽訂提供參考和指導(dǎo),保證各項(xiàng)法律規(guī)定得到遵守。以下合同樣本是根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行制定的,具有一定的可參考性和適用性。甲、乙雙方就乙方
    月工作總結(jié)是一個(gè)系統(tǒng)性的思考過程,它可以幫助我們發(fā)現(xiàn)并彌補(bǔ)工作中的短板。以下是一些關(guān)于月工作總結(jié)的實(shí)用技巧和經(jīng)驗(yàn)分享,希望對(duì)大家有所幫助。某某年度,項(xiàng)目管理部按
    這段時(shí)間的工作總結(jié)是對(duì)自己工作的一次自審和反思,以期在以后的工作中更好地發(fā)揮自己的作用。在下面,我們提供了一些優(yōu)秀的述職報(bào)告范文,供大家參考和借鑒。
    活動(dòng)總結(jié)對(duì)于活動(dòng)的未來規(guī)劃和改進(jìn)非常重要,能夠幫助我們不斷提升活動(dòng)的品質(zhì)和水平。接下來是一些精心挑選的活動(dòng)總結(jié)范文,供大家參考和學(xué)習(xí),希望能對(duì)你的活動(dòng)總結(jié)提供一
    年終總結(jié)的寫作過程可以激發(fā)我們對(duì)工作的思考和反思,幫助我們找到問題的解決方法。范文中的句式和詞匯豐富多樣,展示了作者的語言功底和寫作能力,對(duì)我們提高自己的表達(dá)能
    實(shí)習(xí)期間,我積累了豐富的工作經(jīng)驗(yàn),學(xué)會(huì)了如何與同事協(xié)作、如何應(yīng)對(duì)工作壓力等。以下是一些實(shí)習(xí)生寫的實(shí)習(xí)心得體會(huì),他們對(duì)實(shí)習(xí)過程中的收獲和自我成長(zhǎng)做了真實(shí)而深入的記
    轉(zhuǎn)正工作總結(jié)是對(duì)自己在試用期內(nèi)所制定的目標(biāo)和計(jì)劃的總結(jié)和檢討。以下是小編為大家整理的一些轉(zhuǎn)正工作總結(jié)寫作要點(diǎn),希望能對(duì)大家的寫作提供一些幫助和指導(dǎo)。
    培訓(xùn)心得是向他人展示自己學(xué)習(xí)成果的良好機(jī)會(huì),也是提升自己職業(yè)素養(yǎng)和競(jìng)爭(zhēng)力的重要途徑。歡迎大家閱讀以下的培訓(xùn)心得范文,相信會(huì)對(duì)大家的寫作有所幫助。幼兒園問題頻發(fā),
    培訓(xùn)心得是對(duì)培訓(xùn)過程中的收獲和不足進(jìn)行總結(jié)和反思的一篇文稿。接下來,我們一起來欣賞一些出彩的培訓(xùn)心得范文,希望能夠給大家?guī)硪恍﹩l(fā)。近年來,隨著企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的日益
    優(yōu)秀作文的語言質(zhì)量高,運(yùn)用了豐富的詞匯和恰當(dāng)?shù)男揶o手法。以下是小編為大家收集的優(yōu)秀作文范文,希望能對(duì)你的寫作有所啟示和幫助。尊敬的老師,親愛的同學(xué):大家下午好:
    實(shí)習(xí)總結(jié)是一個(gè)自我反思的過程,通過總結(jié)實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn),可以發(fā)現(xiàn)自己的不足之處并尋求改進(jìn)的方法和途徑。在下面,小編為大家分享了一些精選的實(shí)習(xí)總結(jié)范文,供大家參考和學(xué)習(xí)。
    通過制定活動(dòng)方案,我們可以提前考慮到各種風(fēng)險(xiǎn)和防范措施。精心編制的活動(dòng)方案范文可以給你帶來全新的創(chuàng)意和思路。本活動(dòng)的主要目標(biāo)是引導(dǎo)幼兒觀察月亮的變化,知道中秋之
    通過月工作總結(jié),我們能夠發(fā)現(xiàn)自己的優(yōu)點(diǎn)和亮點(diǎn),進(jìn)一步發(fā)揮自己的優(yōu)勢(shì),提升自己的工作能力和素質(zhì)。下面是小編為大家準(zhǔn)備的幾篇優(yōu)秀月工作總結(jié)范文,供大家參考和借鑒。
    學(xué)校是培養(yǎng)未來人才的搖籃,它承載著教育的使命和責(zé)任。為了幫助大家更好地度過學(xué)校生活,小編整理了以下實(shí)用的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。在初一下學(xué)期我們地理的學(xué)習(xí)內(nèi)容是世界地區(qū)地理知
    尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位老師:早上好!我今天演講的題目是《讀書,打好人生底色》。1811年2月12日,一個(gè)男孩出生在美國肯塔基州鄉(xiāng)村一個(gè)窮苦農(nóng)民的家里。因?yàn)榧依锔F,
    寫檢討書是一種對(duì)自己負(fù)責(zé)的表現(xiàn),也是對(duì)他人交代的一種方式。以下是小編為大家收集的檢討書范文,僅供參考,希望能給大家撰寫檢討書提供一些啟示。尊敬的領(lǐng)導(dǎo):您好!在這
    隨著商業(yè)交往的不斷發(fā)展,合同協(xié)議的種類也越來越多樣化,如銷售合同、租賃合同、勞動(dòng)合同等,涵蓋了各行各業(yè)的合作關(guān)系。以下是一些實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)中所積累的合同協(xié)議樣本,供大
    在商業(yè)交易中,合同協(xié)議起著重要的作用,可以規(guī)范雙方的行為,并確保雙方的權(quán)益得到保護(hù)。想要了解更多關(guān)于合同協(xié)議的內(nèi)容,不妨參考以下范文,或許對(duì)你會(huì)有所幫助。
    合同協(xié)議的條款必須明確、具體,并經(jīng)過雙方認(rèn)可和簽字確認(rèn),才能具有法律效力。在下方提供了一些常見的合同協(xié)議模板,供大家下載和使用。出版者名稱:__________
    軍訓(xùn)心得是我對(duì)軍事訓(xùn)練中所得到的收獲和啟示進(jìn)行總結(jié)和歸納的一份文字材料。以下是小編為大家收集的軍訓(xùn)心得范文,希望能給大家提供一些啟示和參考。在青春的大學(xué)時(shí)光里,
    軍訓(xùn)心得體會(huì)是通過記錄自己在軍事訓(xùn)練中的體驗(yàn)和感悟,對(duì)軍事紀(jì)律、集體榮譽(yù)等方面有所思考和領(lǐng)悟的一種文學(xué)形式。以下是小編為大家推薦的軍訓(xùn)心得體會(huì)范文,希望對(duì)你有所
    有一份合法有效的裝修合同,可以有效地維護(hù)裝修工程的質(zhì)量和進(jìn)度。在簽署裝修合同之前,可以參考以下范文,了解合同中應(yīng)包含的內(nèi)容和條款。雇主:(以下簡(jiǎn)稱甲方)。承包商
    合同協(xié)議可以確保交易雙方的利益得到保護(hù),避免不必要的糾紛。接下來將為大家介紹一份完整的合同協(xié)議范文,供大家參考和借鑒。為發(fā)展區(qū)域經(jīng)濟(jì)、更有效地實(shí)施招商引資計(jì)劃,
    活動(dòng)總結(jié)是對(duì)我們參與的各種活動(dòng)進(jìn)行概括和總結(jié)的一種方式,可以幫助我們反思和改進(jìn)。小編為大家整理了一些優(yōu)秀的活動(dòng)總結(jié)范文,希望能給大家提供一些寫作靈感。
    自我評(píng)價(jià)是對(duì)自己在某個(gè)領(lǐng)域或某個(gè)方面的表現(xiàn)進(jìn)行客觀、全面的評(píng)定和總結(jié),它可以幫助我們認(rèn)清自己的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì),從而有針對(duì)性地改進(jìn)自己。自我評(píng)價(jià)能夠促使我們思考,我想
    通過閱讀范文范本,我們可以了解到不同作者的寫作風(fēng)格和特點(diǎn)。請(qǐng)大家欣賞以下范文,從中汲取養(yǎng)分,豐富自己的寫作庫。時(shí)光飛逝,轉(zhuǎn)眼間3年的專升本學(xué)習(xí)即將結(jié)束。我要再次
    撰寫述職報(bào)告是對(duì)自己在工作中的潛力和能力的一種展示。讓我們一起來看看下面這些優(yōu)秀的述職報(bào)告范文,了解一下如何寫出一篇引人注目的報(bào)告。尊敬的領(lǐng)導(dǎo):您好!20__年
    護(hù)士的工作需要高度的責(zé)任心和敬業(yè)精神,他們時(shí)刻保持警覺,確保病人的安全。以下是小編為大家推薦的護(hù)士實(shí)習(xí)心得范文,希望能夠幫助到即將實(shí)習(xí)的護(hù)士們。尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、
    自我介紹是我們與陌生人建立第一次印象的方式,可以給人留下深刻的印象。以下是我整理的一些優(yōu)秀的自我介紹模板,供大家參考和借鑒,相信會(huì)對(duì)大家在自我介紹時(shí)有所啟發(fā)。
    這是一份針對(duì)工作職責(zé)和成就的總結(jié)報(bào)告,對(duì)于我們個(gè)人的發(fā)展至關(guān)重要。下面是一些成功的述職報(bào)告范文,供大家參考和學(xué)習(xí),希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭8魑活I(lǐng)導(dǎo)、同志們:大家
    自我評(píng)價(jià)是對(duì)自己在某個(gè)領(lǐng)域或項(xiàng)目上的表現(xiàn)進(jìn)行客觀評(píng)估和總結(jié),是一個(gè)反思和成長(zhǎng)的過程。自我評(píng)價(jià)是一個(gè)個(gè)性化的過程,每個(gè)人的評(píng)價(jià)結(jié)果可能會(huì)有所不同,以下是一些不同類
    閱讀范文范本可以幫助我們了解各種不同領(lǐng)域的總結(jié)寫作,從而拓寬我們的視野和知識(shí)面。小編為大家整理了一些經(jīng)典的范文范本,希望能夠?qū)Υ蠹业膶懽饔兴鶈l(fā)。1、項(xiàng)目名稱:
    通過制定活動(dòng)方案,我們可以更加明確和清晰地了解活動(dòng)中需要注意的細(xì)節(jié)和流程。需要制定活動(dòng)方案的朋友可以參考以下的范文,希望對(duì)您有所幫助。本次拓展以“鍛造卓越團(tuán)隊(duì)”
    公司的成功與否往往與其領(lǐng)導(dǎo)層的決策和管理能力密切相關(guān)。接下來,我們將分享一些出色的公司總結(jié)范文,通過閱讀它們,您可以更好地了解如何撰寫一個(gè)詳實(shí)和有力的總結(jié)。
    工作計(jì)劃書是一個(gè)對(duì)工作進(jìn)行系統(tǒng)規(guī)劃和管理的重要工具,它能夠提高工作的效果和質(zhì)量。這些工作計(jì)劃書范文是由經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)人士撰寫,具有較高的可參考性。壓力分精神與物
    通過閱讀優(yōu)秀作文,我們可以學(xué)習(xí)到一些寫作的技巧和表達(dá)的方法。以下是小編為大家精選的優(yōu)秀作文范文,希望能夠給大家提供一些寫作的靈感和參考。十五歲的花季,我們一路走
    策劃方案需要考慮到外部環(huán)境和內(nèi)部資源的情況,來制定適合的計(jì)劃和策略。接下來,我們將分享一些經(jīng)典的策劃方案,它們通過科學(xué)的方法和策略,有效地推動(dòng)了項(xiàng)目的實(shí)施。
    心得體會(huì)是對(duì)個(gè)人經(jīng)歷、感悟和思考的一種總結(jié)和反思,可以幫助我們更好地認(rèn)識(shí)自己。下面是一些精選的心得體會(huì)文段,讀完后或許可以給我們的寫作帶來一些靈感。
    醫(yī)院工作總結(jié)包括對(duì)醫(yī)療流程、醫(yī)療質(zhì)量、患者滿意度等方面進(jìn)行評(píng)估和總結(jié)。后面是一些醫(yī)院工作總結(jié)的典型案例,供大家參考并加以借鑒。20xx年已經(jīng)結(jié)束,新的一年工作開
    社區(qū)工作總結(jié)是對(duì)社區(qū)工作所取得的成績(jī)和存在的問題進(jìn)行分析和歸納的一種方式。在下面的社區(qū)工作總結(jié)范文中,你會(huì)發(fā)現(xiàn)許多有趣的觀點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn)分享。以“科學(xué)發(fā)展、安全發(fā)展”
    一份清晰明確的合同協(xié)議可以避免糾紛和誤解,提高合作效率。學(xué)習(xí)下面的合同協(xié)議文本,可以使您更深入地了解合同的重要性。甲方:乙方:根據(jù)《中華人民共和國合同法》及其它
    實(shí)習(xí)鑒定不僅是對(duì)實(shí)習(xí)生個(gè)人的評(píng)價(jià),也是對(duì)實(shí)習(xí)項(xiàng)目和實(shí)習(xí)方案的一種有效評(píng)估,以便進(jìn)行改進(jìn)和優(yōu)化。以下是一些優(yōu)秀實(shí)習(xí)鑒定范文,希望對(duì)你的寫作有所啟發(fā)。我是2xx-x
    班主任工作計(jì)劃要注重個(gè)性化教育,關(guān)注每個(gè)學(xué)生的成長(zhǎng)和發(fā)展。最后是一些班主任工作計(jì)劃的總結(jié)和反思,希望能給大家提供一些啟示。班主任不僅是一個(gè)班學(xué)生品德、學(xué)習(xí)、健康
    優(yōu)秀作文不僅要有獨(dú)特的思路和觀點(diǎn),還需要注意文章結(jié)構(gòu)和語言表達(dá)的準(zhǔn)確性。這些優(yōu)秀作文展現(xiàn)了作者的才華和個(gè)性,同時(shí)也給讀者帶來了深刻的思考。“哎喲!”一個(gè)人蹣跚的
    畢業(yè)生是一個(gè)夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)的開始,他們將追逐自己的理想和人生目標(biāo)。這些畢業(yè)生總結(jié)范文涵蓋了各個(gè)領(lǐng)域的優(yōu)秀成果和個(gè)人經(jīng)驗(yàn),可以幫助大家更好地理解總結(jié)的重要性。
    工作心得體會(huì)是在工作過程中對(duì)自己的工作表現(xiàn)、工作經(jīng)驗(yàn)以及取得的成果進(jìn)行反思和總結(jié)的一種方式,可以幫助我們發(fā)現(xiàn)問題、提高工作效率。以下是小編為大家整理的一些值得參
    心得體會(huì)是對(duì)某一特定經(jīng)驗(yàn)或事件進(jìn)行感悟和思考后所得出的結(jié)論。下面是小編為大家準(zhǔn)備的心得體會(huì)范文,供大家參考學(xué)習(xí)。冬奧會(huì)是世界范圍內(nèi)最盛大的冰雪運(yùn)動(dòng)會(huì)之一,不僅匯
    優(yōu)秀作文在觸動(dòng)人心的同時(shí),也反映出了作者的個(gè)性、觀點(diǎn)和人生的態(tài)度,令人過目難忘。以下是小編為大家收集的優(yōu)秀作文范文,希望能夠給你一些啟示。成長(zhǎng),似乎是每一個(gè)人的
    優(yōu)秀的作文,不僅要有獨(dú)特的觀點(diǎn)和深入的思考,還要有合理的結(jié)構(gòu)和流暢的語言表達(dá)。在這里,小編為大家整理了一些優(yōu)秀作文范文,供大家學(xué)習(xí)交流。森林大樹的葉子上有一只毛
    優(yōu)秀作文往往能夠巧妙地運(yùn)用各種修辭手法,讓文章生動(dòng)有趣,富有感染力。優(yōu)秀作文是在某一領(lǐng)域內(nèi)表現(xiàn)出色的文學(xué)作品,它具有深刻的思想、精巧的結(jié)構(gòu)和優(yōu)美的語言。優(yōu)秀作文
    通過自我評(píng)價(jià),我們可以更深入地了解自己的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì),為今后的學(xué)習(xí)和工作制定更明確的目標(biāo)。我想我們需要寫一份自我評(píng)價(jià)了吧。怎樣進(jìn)行自我評(píng)價(jià)呢?首先,我們需要梳理自
    優(yōu)秀作文應(yīng)當(dāng)具備深入的思考和獨(dú)特的觀點(diǎn),能夠引發(fā)讀者的共鳴和思考。優(yōu)秀作文是思想與行文的完美結(jié)合,它能夠引導(dǎo)讀者思考,激發(fā)共鳴和共識(shí)。想要寫一篇較為完美的優(yōu)秀作
    教學(xué)計(jì)劃的制定應(yīng)該考慮到學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)能力的不同,差異化的教學(xué)計(jì)劃有助于提高學(xué)生的學(xué)習(xí)主動(dòng)性和積極性。下面是一些精選的教學(xué)計(jì)劃范文,供大家參考。這些范文是
    生產(chǎn)活動(dòng)的技術(shù)水平和生產(chǎn)力水平直接影響著一個(gè)國家或地區(qū)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。7.以下是一些關(guān)于生產(chǎn)安全和質(zhì)量控制的相關(guān)資料,供大家參考和學(xué)習(xí)。有鑒于此,現(xiàn)在就試著將上述構(gòu)
    年度總結(jié)既是對(duì)過去的反思,也是對(duì)現(xiàn)狀的評(píng)估和未來的展望,具有非常重要的意義和價(jià)值。以下是小編為大家收集的年度總結(jié)范文,供大家參考,希望大家能夠從中獲取到有益的啟
    銀行的發(fā)展與經(jīng)濟(jì)的發(fā)展密不可分,它能為資本市場(chǎng)提供必要的流動(dòng)性和信用支持。以下是一些關(guān)于銀行服務(wù)的用戶評(píng)價(jià)和反饋,供您參考選擇。計(jì)生工作是一項(xiàng)事關(guān)國家長(zhǎng)治久安的
    教案模板是教師教學(xué)的有力助手,能夠提高教學(xué)效率和教學(xué)質(zhì)量。接下來,我們一起來看看一份精心設(shè)計(jì)的教案模板,希望可以給大家一些啟發(fā)和借鑒。活動(dòng)目的:1、知道月餅是中
    教研需要不斷激發(fā)教師的學(xué)習(xí)興趣和探索欲望,鼓勵(lì)他們進(jìn)行獨(dú)立思考和創(chuàng)新實(shí)踐。教研是教師不斷探索和研究教育教學(xué)方法和策略的一種方式,它可以提高教學(xué)效果。如何開展有效
    工作計(jì)劃書應(yīng)該具備可操作性,即能夠根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行靈活調(diào)整和修改。以下是一些成功人士分享的工作計(jì)劃書經(jīng)驗(yàn),他們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)可以讓我們少走彎路。1、認(rèn)真學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)和全
    閱讀一本好書后,寫一篇讀后感可以幫助高中生更好地理解書中的思想和情感。以下是小編為大家收集的高中生讀后感范文,供大家參考和借鑒。望子成龍,望女成鳳。那是每個(gè)母親
    工作計(jì)劃書有助于明確目標(biāo)和任務(wù),使工作更加有針對(duì)性和計(jì)劃性。接下來是一些工作計(jì)劃書的范例供大家參考,可以更好地理解和運(yùn)用。隨著公司的快速發(fā)展,新的店面不斷開業(yè),
    教師工作計(jì)劃是教師責(zé)任和使命的具體體現(xiàn),也是教師提高教育教學(xué)質(zhì)量的重要手段。小編為大家準(zhǔn)備了一份優(yōu)秀教師的工作計(jì)劃范文,希望對(duì)大家有所啟發(fā)。所謂“校本研修”,是
    讀后感的寫作可以根據(jù)自己的喜好和特點(diǎn),采用不同的文體和結(jié)構(gòu),唯一要求是真實(shí)地表達(dá)自己的感受。接下來是一些讀者對(duì)熱門圖書的讀后感,希望能夠給大家?guī)硪恍┬碌乃季S方
    通過工作匯報(bào),我們可以了解自己工作的進(jìn)展情況,并與同事進(jìn)行交流和協(xié)作。工作匯報(bào)是一種展示自己工作能力和成果的重要方式,以下是小編為大家整理的一些范文,希望能對(duì)大
    通過工作匯報(bào),我們可以對(duì)自己的工作進(jìn)行量化評(píng)估,了解自己的優(yōu)勢(shì)和不足。以下是小編為大家收集的工作匯報(bào)范文,僅供參考,希望能對(duì)大家的工作和寫作提供一些啟發(fā)。
    通過月工作總結(jié),我們可以及時(shí)發(fā)現(xiàn)和改正工作中的不足之處,提高個(gè)人能力。以下是小編為大家整理的一份月工作總結(jié)范文,希望對(duì)大家在寫總結(jié)時(shí)有所碰撞和啟發(fā)。
    讀后感是通過文字來表達(dá)對(duì)所讀內(nèi)容的理解、觀點(diǎn)和感受的一種方式。下面是一些優(yōu)秀的讀后感范文,希望能夠給大家?guī)硪恍┧伎己蛦⑹尽]p輕翻開厚重的書頁,我仿佛已置身于山
    主站蜘蛛池模板: 国模和精品嫩模私拍视频| 成人国产精品动漫欧美一区| 一本久久精品一区二区| 国产成人精品免费视频动漫| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 91精品成人免费国产片| 国产乱人伦偷精品视频AAA| 亚洲精品动漫免费二区| 国产精品视频免费一区二区| 久久91精品国产91久久小草| 国产综合色在线精品| 中文字幕日本精品一区二区三区| 国产精品一区二区久久精品无码| 欧美777精品久久久久网| 凹凸69堂国产成人精品视频| 亚洲精品WWW久久久久久| 久久se这里只有精品| 777久久精品一区二区三区无码| 91视频国产精品| 国产精品视频一区二区三区四| 亚洲线精品一区二区三区| 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 国产精品狼人久久久久影院| 久久青青草原精品影院| 久久福利青草精品资源站| freesexvideos精品老师毛多| 精品久人妻去按摩店被黑人按中出 | 久久精品9988| 国产AV午夜精品一区二区三区| 午夜精品久久久久久毛片| 亚洲午夜成人精品电影在线观看| 日韩精品一区二区三区影院 | 2021国产精品视频网站| 久久九九亚洲精品| 精品国产_亚洲人成在线高清| 99在线精品视频观看免费| 精品无人区一区二区三区| 亚洲av无码国产精品夜色午夜| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 中文字幕九七精品乱码| 精品人妻中文字幕有码在线|