時間流逝得如此之快,前方等待著我們的是新的機遇和挑戰,是時候開始寫計劃了。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優質的計劃嗎?以下是小編為大家收集的計劃范文,僅供參考,大家一起來看看吧。
街道安全生產工作計劃表格篇1
1、深入完善安全生產責任體系。一是完善行業與屬地安全生產監管體系。認真貫徹落實中央和省、市、區關于安全生產“黨政同責、一崗雙責”的要求,充分發揮安委會綜合協調職能,優化安全生產目標管理考核機制,以“管行業必須管安全、管業務必須管安全”和“屬地管理與分級管理相結合”為原則,強化行業和屬地安全監管職責,進一步深化綜合協調、綜合監管運行機制。二是完善“網格化”監管體系。深入實施安全生產網格化管理,建立以街道各職能部門為監管主體的二級網格和以村(社區)為單元的三級網格,實現安全生產分級管理、常態巡查、全員參與的長效機制。三是落實企業主體安全管理責任。層層簽訂安全生產責任書,確保企業主要負責人切實承擔起安全生產第一責任人的責任,充分發揮企業安全管理機構和安全管理人員的作用,全面推行企業“全員、全方位、全過程”安全管理,把安全生產責任落實到企業的每一個“車間、班組和員工”。
2、繼續加大隱患排查治理力度。一是進一步加大安全生產檢查力度。積極轉變檢查方式,將“四不兩直”(不發通知、不打招呼、不用陪同和不接待,直奔基層、直插現場)進行到底,制定年度安全生產檢查工作計劃,組織開展重點時期領導帶隊檢查督查。不斷規范街道、村(社區)兩級安全生產檢查和復查程序,加強檢查檔案管理,提升檢查業務能力,完善隱患整改反饋機制,提高安全生產檢查工作實效。二是進一步加大安全生產“五五”工程實施力度。調研中小微企業安全服務需求,創新工作方法,運用市場機制與安全咨詢、評估、培訓等機構及相關專家開展合作,不斷提升中小微企業安全監管服務水平,提高村(社區)對中小微企業,尤其是“三合一”、人員密集型生產企業等易發生群死群傷火災事故的單位和場所的安全隱患排查治理能力,完善隱患整改反饋機制,督促企業隱患整治徹底。三是進一步加大安全生產領域“打非治違”及安全專項整治力度。堅持把打擊非法違法生產經營建設行為作為防范和遏制事故的重要手段,分時段、分重點、分行業開展多行業領域安全專項整治。按照職責分工,對消防、危險化學品(煙花爆竹)、建筑施工、用電安全、氨氣制冷、特種設備、機械制造等高危領域實施安全專項整治,建立底數清、情況明的臺帳資料,有效規范安全生產行為,確保消除重大安全隱患。四是進一步加大企業隱患自查自糾管理。建立和完善工礦商貿一般企業安全生產隱患排查治理體系建設,對企業進行分類分級,按照行業管理和屬地管理相結合的方式,落實村(社區)隱患排查治理信息員,動員督促所屬企業網上填報相關信息,依托信息化平臺,嚴格執行隱患排查治理“全覆蓋、零容忍、嚴執法、重實效”工作要求,努力實現工業企業隱患排查治理信息全覆蓋,提高企業安全生產隱患自查自糾和信息報送工作質量。
3、深化落實安全生產綜合監管。一是深化企業安全生產標準化建設。持續開展標準化創建和標準化回頭看工作,推動安全生產標準化常態化、規范化和制度化,推進街道規模以下工業企業安全標準化創建工作,提高小微企業本質安全。組織協調安全中介評估機構,對標準化到期的工業企業開展安全生產標準化復評。二是完善基層“行業片組安全幫促工程”隱患治理體系。以專家引導、安管員跟班、循環檢查模式,積極開展企業片組安全幫促活動。加強與兄弟街道的溝通合作,充分發揮優秀企業安全管理優勢,采取“結對幫促”形式,幫助安全基礎薄弱的企業共同提高安全生產管理水平,有效建立企業“行業劃分、企業自主、專家指導、互幫互促”的安全管理長效機制。三是深化企業安全生產誠信機制平臺。將安全生產誠信機制建設與企業分類分級監管、標準化創建、隱患排查治理等有機結合,進一步建立完善以安全生產承諾公示、信用等級評定、信用信息公開、激勵約束、安全警示五項制度為核心的安全誠信激勵約束機制,進一步優化完善與安全誠信機制掛鉤的“黑名單”曝光制度,將“黑名單”作為監管重點對象,督促企業切實履行安全生產法律主體責任。
4、持續優化安全生產宣教工作。一是進一步優化安全宣傳教育工作。充分整合各職能部門安全監管資源,大力開展以工礦商貿、道路交通、消防安全、特種設備、應急管理為重點內容的“全員安全宣傳實施工程”,依法開展企業主要負責人、企業安管員、特種作業人員等“三類法定培訓人員”持證上崗教育。進一步完善教育培訓機制,嚴格實施安全培訓“機考”考核制度,提高培訓質量。積極依托電視、報紙、網絡等媒體陣地,深入開展安全生產方針政策、法律法規、安全知識、工作舉措、先進典型等宣傳報道。面向基層、面向企業開展安全生產知識競賽活動,繼續抓好“安全生產月”、“安康杯”、“六五”普法等宣傳活動,積極營造全社會“關愛生命、關注安全”的良好氛圍。二是深化企業安全文化建設。充分認識文化對企業安全生產的推動力量,結合“企業安全班組”建設,堅持“市、區”兩級安全文化創建工作并舉,采取政策宣傳、典型引路、機構服務、專家指導等措施,切實增強指導工作力度,探索建立“分級實施、梯隊培育、擴面提質”的安全文化建設示范企業創建工作機制。三是深化安全生產應急管理工作。加強預案管理,提高應急預案的科學性、實用性和可操作性,推進企業生產安全預案“分級分類”登記備案管理。建立完善安全生產領域應急救援操作手冊。科學整合政企應急資源,積極組織開展多領域、多層面的應急救援演練活動,增強危險化學品(運輸)、煙花爆竹、特種設備、火災等高危領域企業應急處置實戰能力。四是進一步優化安監隊伍素質。組織街道和村級安管員、協管員參加專題理論知識學習培訓和深入企業指導服務活動,繼續推行村(社區)安全生產協管員績效管理,增強干部安全生產業務能力和服務水平,提高基層安監隊伍穩定性和執行力,提升隊伍綜合業務素質。
街道安全生產工作計劃表格篇2
為進一步規范安全生產執法檢查工作,切實履行安全生產屬地監管職責,提高安全生產監管工作的效率,根據《中華人民共和國安全生產法》、《湖南生活上安全生產條例》、《安全生產監管監察職責和行政執法責任追究的暫行規定》等法律法規等相關文件要求,結合紅旗路街道安全生產監管工作實際,特制定20__年度安全生產行政執法工作計劃。
一、指導思想
以,認真貫徹落實市委、市政府、市安全監管局和區委、區政府加強安全生產工作一系列決策部署,牢固樹立安全發展理念,堅持“安全第一、預防為主、綜合治理”的工作方針,依法履行安全生產監管職責,進一步規范安全生產執法行為,加大安全生產執法力度,全面提升安全生產行政執法工作效能,為實現紅旗路街道安全生產形勢持續穩定好轉創造良好的安全環境。
二、工作目標和主要任務
工作目標:通過“年有計劃、季有方案、月有分析、日有記錄”,推進安全生產執法工作科學化、系統化、規范化,推動生產經營單位認真落實安全生產主體責任,履行法定義務,加強安全管理,依法規范生產經營行為。以指標控制為核心,執法檢查計劃執行率達到100%;各類檢查發現的事故隱患整改率達到100%;二級以上事故隱患督促整改、跟蹤率達到100%。按時完成上級安排部署的各項安全生產工作任務,力爭本轄區無生產安全死亡人數,促進街道安全生產狀況的持續穩定好轉。
主要任務:通過認真履行安全生產監管職責,強化監管責任,切實推動生產經營單位安全生產主體責任的落實,形成權責明確、行為規范、監督有效、保障有力的安全生產行政執法運行機制。
1.根據《湖南省安全生產條例》等有關規定,對本轄區內高危行業和較大危險行業以外的生產經營單位實施安全生產監督檢查和隱患排查治理工作的督查,根據安全生產領域存在的突出問題,結合特殊時段和季節特征,開展安全生產專項檢查。
2.依法對同級政府有關部門和社區實施安全生產督查。督查的主要方式有安全生產履職督查,組織開展各類聯合檢查或對監管單位進行定期、隨機抽查。
三、編制依據及原則
根據《安全生產監管監察職責和行政執法責任追究的暫行規定》(國家安全監管總局24號令)、《湖南省安全生產條例》、《大祥區20__年安全生產工作意見》等文件。
紅旗路街道20__年度安全生產行政執法工作計劃,按照統籌兼顧、突出重點、量力而行、提高效能的原則進行編制,著重強化執法計劃編制的科學性、前瞻性、指導性和可操作性。注重將執法計劃與地區安全生產實際相結合,與安全生產標準化建設相結合,與隱患排查治理和打非治違工作相結合。
四、執法檢查對象
按照“分級管理、屬地監管”的原則,依法對本轄區內高危行業和較大危險行業以外的生產經營單位開展執法檢查。其中,根據職權法定原則,區域性、規模性原則,延續性原則,以及量力而行、盡力而為原則,確定重點單位13家、一般單位74家、其他檢查單位不少于100家,督查社區5家。全年預計檢查單位不少于300家。
五、執法檢查
(一)執法檢查主要內容
按照《安全生產監管監察職責和行政執法責任追究的暫行規定》(國家安全監管總局令第24號)第八條規定的檢查內容,結合《湖南省安全生產條例》等有關法規的規定,重點檢查以下17個方面的內容:
1.依法取得有關安全生產行政許可的情況;
2.建立和落實安全生產責任制,建立安全生產檢查、教育培訓、獎懲以及設施設備安全管理、職業危害防治、勞動防護用品配備和管理、危險作業安全管理、特種作業管理、事故報道處理等規章制度和操作規程、作業規程的情況;
3.按照國家規定提取和使用安全生產費用、安全生產風險抵押金或安全責任險投保,以及其他安全生產投入(資金)的情況;
4.依法設置安全生產管理機構和配備安全生產管理人員的情況;
5.從業人員受到安全生產教育和培訓,取得有關安全資格證書的情況;
6.新建、改建、擴建工程項目的安全設施與主體工程同時設計、同時施工、同時投入生產和使用,以及按規定辦理設計審查和竣工驗收的情況;
7.危險作業相關負責人現場帶班、制定安全防范措施、設置作業現場安全區域等情況;
8. 對承包單位、承租單位的安全生產工作實行統一協調、管理的情況;
9.為從業人員提供符合國家標準或者行業標準的勞動防護用品,及教育、督促從業人員正確佩戴和使用的情況;
10.工作場所職業危害防治和制度建立情況,作業場所職業病危害因素辨識及控制,職業危害的防治、告知、申報、宣傳教育、防護設施維護檢修、日常監測,從業人員體檢以及職業健康監護檔案管理的情況;
11. 組織安全生產日常檢查,及時排查、上報治理事故隱患,建立健全日常檢查記錄和隱患排查治理檔案的情況;
12.作業場所安全設施(檢測報警設施、設備安全防護設施、防爆設施、作業場所防護設施、安全警示標志、泄壓和止逆設施、緊急處理設施、逃生避難設施、勞動防護用品等)的配置配備、檢測檢驗、日常檢查、維護保養的情況;
13.涉及重點危險化工工藝、重點監管危險化學品裝置的自動化控制系統裝設情況,以及涉及重點危險化工工藝的大型化工裝置的緊急停車系統裝設情況;
14.安全生產標準化推進情況;
15.制定、實施生產安全事故應急預案以及應急預案備案,建立應急救援組織、配備應急救援器材、設備、應急物資儲備、開展應急救援預案演練的情況;
16.按照規定報告生產安全事故的情況。
17.其它有關生產安全檢查的事項。
(二)執法檢查方式及要求
執法檢查采取日常檢查、專項檢查、突擊抽查等形式,通過臺賬資料檢查、現場檢查、調查詢問等方式開展。
執法檢查應不少于2名檢查人員,并視情組織專家參與檢查。執法檢查應將檢查的時間、地點、內容、發現的問題及處理情況記錄在相關法律文書或表式中,并由檢查人員和被檢查單位負責人簽字。
(三)事故隱患查處及整改
1.在執法檢查中發現事故隱患的,應當依法發出責令整改指令書,責令生產經營單位立即排除或者限期治理,并在規定時間里組織復查,依法發出復查意見書,核實整改落實情況,形成閉環。
2.對短時間無法整改的事故隱患,應督促生產經營單位按照整改措施、責任、資金、時限和預案“五到位”的規定進行整改。
3.發現應由其他監管部門進行處理的事故隱患,應當登記建檔,并于5日內移送其他有關部門處理。
4.發現一級事故隱患,應當登記建檔并及時以函告或掛號信形式報送區有關職能部門處理。
5.檢查中形成的相關材料應登記建檔并做好歸檔工作。
(四)執法檢查安排
1.總體原則
(1)執法檢查主要分為三類,即日常執法檢查、專項執法檢查和聯合執法檢查。
(2)日常執法檢查應加強檢查力度和頻次。對重點單位每年檢查不少于4次;對一般單位每年檢查不少于2次;對其他檢查單位檢查不少于1次。
(3)專項執法檢查主要根據本區域安全生產存在的突出問題或共性問題,結合特殊時段和季節特征開展執法檢查,每年組織專項檢查不少于6次,每月應側重以下檢查重點:
1-2月:重點突出冬季火患、春節前夕、職業危害。
2-3月:重點突出春節期間、招工高峰時期“三級安全教育”。
4-6月:重點突出梅雨季節安全用電,有限空間作業、危險建筑物安全。
7-9月:重點突出高溫時段易燃易爆、用電、汛期安全。
9-10月:重點突出節假日期間的安全生產。
11-12月:重點突出年末安全生產及履職考核工作等。
(4)根據街道實際,每年組織開展聯合檢查不少于4次。
2.日常執法檢查
對確定的重點單位、一般單位和其他檢查單位開展日常執法檢查。
(1)檢查范圍:重點單位33家、一般單位234家、其他檢查單位180家。
(2)檢查重點:見本計劃第五項第(一)款“執法檢查主要內容”。
3.專項執法檢查
根據安全生產領域存在的突出問題,結合特殊時段和季節特征開展專項執法檢查。
(1)節假日期間安全生產專項檢查
檢查范圍:涉及危化品使用單位及事故多發易發領域。
檢查重點:隱患排查治理制度的建立和執行情況、設備檢維修安全規章制度建立和執行情況,動火作業安全規章制度建立和執行情況,安全設施設備定期檢查、維護、保養和技術檢驗的情況,從業人員安全生產教育、培訓、取得有關安全資格證書的情況,應急救援器材配備、維護、保養的情況。
(2)安全用電專項檢查
檢查范圍:重型裝備、機械制造等露天作業多、用電量大的部分行業。
檢查重點:用電安全管理制度制定及落實情況、專職電工配備及持證情況、防護措施落實情況、漏電保護裝置使用情況、自備電源裝置使用情況、防誤操作裝置配備情況等。
(3)單位主要負責人、安全生產管理人員、特種作業人員的安全培訓和從業人員“三級安全教育”專項檢查
檢查單位:新進外來務工人員較多的行業。
檢查重點:建立和實施安全培訓制度、年度培訓計劃情況;培訓經費投入和使用情況;高危企業主要負責人、安全生產管理人員、特種作業人員(含危險化學品從業人員)培訓和持證上崗情況;應用新工藝、新技術、新材料、新設備及轉崗前從業人員培訓情況;農民工及其他從業人員安全教育培訓情況;建立安全培訓檔案、記錄培訓考核情況等。
(4)職業衛生專項檢查
檢查單位:職業病危害嚴重的,以及20__年以來新發職業病危害事故的單位。
檢查重點:職業衛生規章制度、操作規程及應急救援預案,職業病防治計劃和實施方案,職業衛生管理檔案和職業健康監護檔案,職業健康檢查,工作場所職業病危害因素檢測,個人防護用品發放記錄,工作場所公告欄設置、安全警示標識及中文警示說明等。
(5)有限空間作業專項檢查
檢查范圍:燃氣管道、污水池等有限空間及壓力容器等密閉設備的生產經營單位。
檢查重點:有限空間作業安全生產管理制度、操作規程,通風、檢測設備和防護用品配備使用情況,有限空間作業人員安全教育培訓和特種作業持證上崗情況,有限空間進入點附近警示標志設置情況,應急救援預案制定及演練情況等。
(6)事故單位事故處理“四不放過”專項檢查
檢查范圍:三年內發生死亡事故和連續發生重傷事故的生產經營單位。
檢查重點:整改防范措施落實情況等。
六、其他執法監督事項
(一)指導、督促社區完成檢查計劃編制、備案及統計分析工作,并加強對社區安全生產工作的指導協調、履職督查和目標考核。
(二)做好本轄區的安全隱患、安全生產違法行為的舉報查處及生產安全事故的調查善后工作。
(三)按照區政府的要求,積極組織或參與區安全監管、建設交通、質量技監、消防等部門開展安全生產執法聯合行動,開展打擊非法違法生產經營活動專項執法。
(四)根據本區安全標準化建設推進計劃,組織開展本轄區安全標準化建設工作。
(五)認真做好各項執法工作的統計分析和總結,及時將執法檢查內容和信息上報區安監局,落實執法信息報送制度,促進行政執法工作計劃的全面實施。
七、工作要求
(一)加強組織領導。要加強對安全行政執法工作的組織領導,統一思想,嚴格按照編制辦法的要求和程序,認真做好執法計劃的編制、審批和備案工作。要加大對執法工作計劃落實執行情況的監督檢查力度,保證安全生產執法工作的有效開展。
(二)突出執法重點。要以危險化學品、輕工、職業衛生和施工工地等行業為執法重點,將執法檢查與開展專項整治、專項行動、集中整治等檢查活動相結合,嚴厲打擊非法違法生產經營行為,嚴肅查處安全生產違法違規問題,規范安全生產秩序。
(三)規范執法程序。要加強對檢查人員的學習教育、培訓,全面提高檢查人員的安全生產業務知識和水平。認真做好執法工作的統計分析和總結,及時發現問題,采取措施,促進執法工作計劃的全面實施。
(四)嚴格責任落實。要加強執法監督工作,嚴格執行行政執法過錯責任追究,全面提升執法質量,確保安全生產行政執法計劃落實到位。
街道安全生產工作計劃表格篇3
安全生產(消防)現場監管檢查是《安全生產法》、《消防法》、《特種設備安全法》等法律法規賦予政府及相關部門的一項重要的工作職權。按照《浙江省安全生產監督管理局關于縣(市、區)鄉(鎮、街道)安全生產監管機構監督檢查工作量化的暫行意見》(浙安監管辦〔20__〕40號)的要求,根據街道年度安全生產(消防)監管工作的總體要求及責任分工,特制訂街道年度安全生產現場監督檢查計劃。
一、指導思想、工作目標
以安全生產(消防)法律法規為依據,積極貫徹落實上級有關安全生產(消防)工作指示精神,著眼本轄區安全生產(消防)工作的特點,堅持“突出重點、勤細檢查、緊跟教育、督促整改、消除隱患、防控事故、強化意識”的現場監督檢查方法,全年計劃投入20__人次,完成監督檢查生產經營單位1000家次;努力實現監督檢查一家企業,督促規范一次安全管理,促進一次安全主體意識提升,使生產安全(消防)違法行為得到有效制止、安全隱患得到有效整改、生產安全事故得到有效遏制,確保本轄區不發生安全生產(消防)事故。
二、安全生產(消防)現場監督檢查人員數量和現場檢查工作分工
街道安全生產監督管理科(消安辦)的在編人數2名,參與現場監督檢查人員為5名;各社區(經合社)現場監督檢查專(兼)職安管員不少于2名。根據國家安監總局《安全生產監管年度執法工作計劃編制辦法》第八條的要求和本街道往年各項工作安排的時間配置,測算出參與現場監督檢查人員每年每人平均法定休息日115天,現場監督檢查工作日250天。街道安監科(消安辦)全年負責轄區范圍生產經營單位、特種設備使用單位、社區居民安全的日常監督檢查;經濟經濟事務服務中心負責街道出租房產、招商新進企業安全監督檢查;社會事務科負責社區服務網點、社區出租房、自行車(電動)車庫安全監督檢查;城市管理科負責二六區農貿市場、在建工地、違章搭建安全監督檢查;文化站負責轄區內網吧、ktv、歌舞廳等文化娛樂市場安全監督檢查。
三、現場監督檢查
1、現場監督檢查的主要內容
監管人員進入生產經營單位實施現場監督檢查時,主要依據《浙江省安全生產監督管理局關于基層安全生產監管機構現場監督檢查工作范圍及職責的暫行意見》(浙安監管法規〔20__〕165號)中明確的16項監督檢查內容進行檢查。重點監督檢查內容:企業安全生產(消防)責任制落實情況;安全生產(消防)規章制度建立和落實情況;安全管理機構和人員的落實情況;安全生產培訓教育開展情況;安全警示標志設置情況;設施設備安全運行情況;組織安全生產檢查、隱患排查治理情況;企業主要負責人、安管人員、特種作業人員持證上崗情況;現場安全管理情況;企業應急預案的制定及開展情況。
特種設備安全重點檢查:“三落實、兩有證、一檢驗、一預案”(即落實管理機構、安全管理責任人員、安全管理規章制度;特種設備有使用登記證、作業人員有上崗證;設備定期檢驗;事故應急救援預案)等。
消防安全檢查要點:消防栓系統、自動噴水滅火系統、火災自動報警系統、疏散指示和應急照明系統、消防器材等。
2、實施現場監督檢查的方式
監管人員進入生產經營單位檢查時,主要采取查看安全生產(消防)管理制度和工作臺帳、查看生產經營現場相結合的方式。
3、發現安全問題的處理方法
現場檢查中發現生產經營單位存在安全生產(消防)管理問題時,應根據問題的輕重情況分別采取如下處理方法:
(1)發現的違法行為,能夠立即糾正的,應當當場責令其立即糾正;不能立即糾正的,責令其限期改正;并按時整改復查。依法應當給予行政處罰的,建議相關職能部門給予行政處罰。
(2)發現的事故隱患,能夠立即排除的,應當責令其立即排除;不能立即排除的,責令其限期整改;并按時整改復查。重大事故隱患排除前或者排除過程中無法保證安全的,應當責令其從危險區域撤出作業人員,并及時報告相關安全職能部門。
(3)發現嚴重安全生產(消防)違法行為和重大的安全隱患、被檢查單位拒絕整改配合的,應及時報送相應管轄職權的部門查處。
4、完成現場監督檢查任務的措施
安監科堅持每個工作日落實現場檢查,全年完成現場監督檢查生產經營單位不少于500家(次);街道領導帶隊現場監督檢查全年不少于四次;社會事務科、城市管理科、經濟事務服務中心、文化站全年現場監督檢查不少于四次;村(社區)明確安全生產(消防)專(兼)職管理人員,及時完成上級安全監督檢查要求;確保安全生產“有人管、管得好”。堅持重要季節、重要時期、重大活動各職能部門集中力量開展現場監督檢查。實行誰發現隱患、誰負責監督整改、跟蹤復查,誰在現場檢查中出現問題,誰負責承擔責任,確保現場監督檢查責任的落實。建立安全生產(消防)聯合執法工作制度,查處生產經營活動中違法行為。
5、現場監督檢查的工作要求
(1)是突出重點,嚴控隱患。突出重點區域的現場檢查,尤其加強對西湖文化廣場的消防安全監管。突出重點單位的現場檢查,重點對街道消防安全重點單位、特種設備重點單位、安全生產重點隱患掛牌單位的現場監管。突出對重點行業的現場檢查,重點對人員聚集場所、娛樂場所、危險化學品經營企業、煙花爆竹經營企業、重點工程建設和安全生產基礎薄弱企業的現場檢查。突出關鍵內容的檢查,重點對生產經營單位安全生產管理機構(人員)配置、安全生產責任和管理制度建立、教育培訓、持證上崗、安全生產資金投入、安全生產(消防)設施配備、應急預案等關鍵內容的檢查。突出節假日、重大活動安全敏感期的現場檢查。突出群眾舉報和職能部門下達的生產經營單位的現場檢查。
(2)是嚴格程序,規范檢查。堅持做到:
①兩人同行、說明來意、出示證件、實施檢查、制作記錄、提出意見;
②發現問題,點明原因、講清要求、依法處理;
③堅持現場檢查企業一家(次),《現場檢查記錄》填寫一份(次);發現不能當場整改的安全問題,必須下達責令整改文書,同時按規定時間復查;監督檢查文書應當記錄詳細,并建帳歸檔。