隨著法治精神地不斷發(fā)揚，人們愈發(fā)重視合同，越來越多的人通過合同來調(diào)和民事關(guān)系，合同能夠促使雙方正確行使權(quán)力，嚴格履行義務(wù)。怎樣寫合同才更能起到其作用呢？合同應(yīng)該怎么制定呢？下面我就給大家講一講優(yōu)秀的合同該怎么寫，我們一起來了解一下吧。
購銷合同英文翻譯篇一
訂購方：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (以下稱甲方)
承攬方：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? (以下稱乙方)
一、承攬內(nèi)容、數(shù)量、質(zhì)量、價格：
1、工程地點：
2、加工數(shù)量、價格、規(guī)格及要求：
暫定總計價款為人民幣 元( 元整)。以上價格包含制作、運輸、安裝(含發(fā)泡劑、密封膠等安裝輔材、門框灌砼等)、調(diào)試、檢測、消防驗收、售后服務(wù)及稅金等相關(guān)一切費用。
3、質(zhì)量要求、材質(zhì)配件及驗收標準
1)、乙方提供產(chǎn)品必須符合國標gb17565---1998《防盜安全門通用技術(shù)條件》。
及其他相應(yīng)手續(xù)，乙方保證防盜門通過有關(guān)部門驗收，驗收費用由乙方承擔。
4、進場交貨時間：20_年 月 日
5、保修及維護
對所訂購的各類門保修期一年，保修期從相關(guān)主管部門驗收合格并簽字之日起計算，保修維護響應(yīng)時間6個小時，若乙方不能及時維修，甲方有權(quán)委托第三方代修，所支出費用由保證金內(nèi)扣除。
二、付款方式及驗收標準
1、產(chǎn)品進場交貨，經(jīng)甲方確認后，支付總價款的 %
2、乙方安裝完畢后支付總價款的 %。
3、經(jīng)相關(guān)部門驗收合格后30日內(nèi)支付總價款的 %。
4、余5%作為保修款，保修期滿后無質(zhì)量問題一次性付清剩余款項。
5、產(chǎn)品進場時須攜帶產(chǎn)品合格證、出廠證明書及施工所在地技術(shù)監(jiān)督部門出據(jù)的產(chǎn)品合格檢驗報告，消防部門出據(jù)消防防火等級合格證，同時必須達到承攬方報價時質(zhì)量標準和技術(shù)要求。
6、價款按實際面積計算。
7、乙方提供等額稅務(wù)發(fā)票后甲方方能付款。
三、交付方式
乙方自行組織包裝、運輸直至送達工地卸車,相關(guān)費用自理。
四、工程工期
本工程施工工期必須在保證工程質(zhì)量前提下按甲方指定的工期完成，產(chǎn)品于20_年 月 日前進場。車庫門于20_年 月 日前安裝完畢，防盜門于20_年 月 日前安裝完畢。甲方如調(diào)整工期，需提前告知乙方。非甲方原因，乙方超出甲方約定進場時間及工期每延期一天按500元處罰。
五、雙方責任
1、甲方責任：
1)全面履行合同，確保乙方正常施工。
2)甲方按時支付工程款，提供乙方要求的有關(guān)本工程的技術(shù)資料,提供安裝所需電源，負責施工現(xiàn)場的組織協(xié)調(diào)工作。
3) 督促乙方做好安全管理，文明施工。
2、乙方責任
1) 按合同約定保質(zhì)保量、準時供貨，對不合要求的產(chǎn)品應(yīng)及時更換。
2) 全面履行施工合同，嚴格按現(xiàn)行標準、規(guī)程、規(guī)范和設(shè)計要求組織施工，嚴格履行質(zhì)量、安全、文明施工，工期的合同要求，確保正常施工。
3) 現(xiàn)場安裝人員服從甲方、監(jiān)理指揮和管理。
4) 服從甲方現(xiàn)場有關(guān)部門和職能人員的監(jiān)督管理。
5) 因乙方原因造成的質(zhì)量事故，乙方必須無條件按訂貨方合同的要求返工至合格，并承擔由此產(chǎn)生的全部施工增加費用。
6) 違反上述約定，甲方有權(quán)解除合同并要求乙方賠償損失。
7) 負責自身材料的安全保衛(wèi)及對其他工程成品和半成品的保護。
六、合同爭議：
在履行合同過程中發(fā)生糾紛，雙方應(yīng)協(xié)商解決或請有關(guān)部門調(diào)解，一方不愿協(xié)商、調(diào)解或調(diào)解不成，向甲方所在地人民法院起訴。
七、安全生產(chǎn)，文明施工
乙方在施工中應(yīng)嚴格按甲方要求進行管理，遵守安全生產(chǎn)操作規(guī)程， 并采取必要的安全防護措施，以確保施工安全。如因乙方違章指揮、違章操作而引起安全事故或其他事故，均由乙方負全部責任和承擔全部經(jīng)濟損失及費用。
八、其他事項：
本合同一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份，由雙方當事人簽字、蓋章之日生效，工程款結(jié)清之日失效。
甲方(蓋章) ___________
法定代表人(簽章) ___________
乙方(簽章) ___________
____ 年 _____ 月 _____ 日
購銷合同英文翻譯篇二
需方（乙方）：
簽訂地點：
一、產(chǎn)品名稱、規(guī)格型號、單位、數(shù)量、金額
序號產(chǎn)品名稱規(guī)格型號單位數(shù)量單價（元）總金額（含稅）
合計人民幣金額（大寫）：
（空格不夠可另接）
二、質(zhì)量要求及技術(shù)標準
符合中國國家標準的原制造廠出廠標準
三、交（提）貨地點、方式：
交貨地點：
方式：
四、運輸方式及到達站港和費用負擔
五、合理損耗及計算方法
六、包裝標準
按原廠家包裝
七、驗收標準及提出異議期限
以生產(chǎn)廠家技術(shù)指標為驗收標準，需方提出異議為收到貨物當天
八、結(jié)算方式及期限
________________________，如拖延付款，從超過之日起，需方應(yīng)按未付款的_____‰/天支付滯納金給供方至款項付清之日止。
九、爭議解決
凡因執(zhí)行本合同或與本合同有關(guān)的任何爭議，應(yīng)由供需雙方通過友好協(xié)商解決，如無法達成一致，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會_____分會按其現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進行仲裁。
十、其它
本合同自雙方簽字蓋章后生效，正本一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，合同原件及簽章傳真件具有同等法律效力，有效期________年。
甲方：
乙方：
日期：
購銷合同英文翻譯篇三
乙方：
合約金額(未含稅); 人民幣(大寫)壹萬壹仟玖佰柒拾伍元(小寫)11975.00元(整)
甲方要保證生產(chǎn)質(zhì)量，嚴格按設(shè)計圖合同要求的材料，顏色，方案制作. 若有變動雙方須協(xié)商確認，制作質(zhì)量按同行業(yè)企業(yè)標準。
1. 乙方在簽訂合同時，應(yīng)付合約總額的30%作為預(yù)付款給甲方，即人民幣元2. 曱方制作完出貨前，乙方要交60%二期款, 即人民幣. 市市區(qū)內(nèi)免費送貨。
4. 安裝時間: 乙方貼好磁磚確認設(shè)計圖后二十天內(nèi)安裝. 如更改方案或不急于安裝或條件不成熟，安裝時間順延。
5. 簽訂合同后即生效，雙方均嚴格遵守，如單方面解除合同必須賠償雙方總額30%的損失。
6. 本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，雙方簽字即生效。
7. 乙方在付款方式上應(yīng)嚴格遵守，如有違約超30天未付，甲方有權(quán)要求乙方收取每日0.5%的滯納金作為賠償。
8. 其它補充：
甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________
購銷合同英文翻譯篇四
供貨單位：＿＿＿＿，以下簡稱乙方。
為了增強甲乙雙方的責任感，加強經(jīng)濟核算，提高經(jīng)濟效益，確保雙方實現(xiàn)各自的經(jīng)濟目的，經(jīng)甲乙雙方充分協(xié)商，特訂立本合同，以便共同遵守。
第一條產(chǎn)品的名稱、品種、規(guī)格和質(zhì)量
1.產(chǎn)品的名稱、品種、規(guī)格：
（應(yīng)注明產(chǎn)品的牌號或商標）
2.產(chǎn)品的技術(shù)標準（包括質(zhì)量要求），按下列第項執(zhí)行：
（1）按國家標準執(zhí)行；（2）無國家標準而有部頒標準的，按部頒標準執(zhí)行；（3）
無國家和部頒標準的，按企業(yè)標準執(zhí)行；（4）沒有上述標準的，或雖有上述標準，但需方有特殊要求的，按甲乙雙方在合同中商定的技術(shù)條件、樣品或補充的技術(shù)要求執(zhí)行。
（在合同中必須寫明執(zhí)行的標準代號、編號和標準名稱。對成套產(chǎn)品，合同中要明確規(guī)定附件的質(zhì)量要求；對某些必須安裝運轉(zhuǎn)后才能發(fā)現(xiàn)內(nèi)在質(zhì)量缺陷的產(chǎn)品，除主管部門另有規(guī)定外，合同中應(yīng)具體規(guī)定提出質(zhì)量異議的條件和時間；實行抽樣檢驗質(zhì)量的產(chǎn)品，合同中應(yīng)注明采用的抽樣標準或抽驗方法和比例；在商定技術(shù)條件后需要封存樣品的，應(yīng)當由當事人雙方共同封存，分別保管，作檢驗的依據(jù)。）
第二條產(chǎn)品的數(shù)量和計量單位、計量方法
1.產(chǎn)品的數(shù)量：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
2.計量單位、計量方法：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
（國家或主管部門有計量方法規(guī)定的，按國家或主管部門的規(guī)定執(zhí)行；國家或主管部門無規(guī)定的，由甲乙雙方商定。對機電設(shè)備，必要時應(yīng)當在合同中明確規(guī)定隨主機的輔機、附件、配套的產(chǎn)品、易損耗備品、配件和安裝修理工具等。對成套供應(yīng)的產(chǎn)品，應(yīng)當明確成套供應(yīng)的范圍，并提出成套供應(yīng)清單。）
第三條產(chǎn)品的包裝標準和包裝物的供應(yīng)與回收
（產(chǎn)品的包裝，國家或業(yè)務(wù)主管部門有技術(shù)規(guī)定的，按技術(shù)規(guī)定執(zhí)行；國家與業(yè)務(wù)主管部門無技術(shù)規(guī)定的，由甲乙雙方商定。產(chǎn)品的包裝物，除國家規(guī)定由甲方供應(yīng)的以外，應(yīng)由乙方負責供應(yīng)。可以多次使用的包裝物，應(yīng)按有關(guān)主管部門制訂的包裝物回收辦法執(zhí)行；有關(guān)主管部門無規(guī)定的，由甲乙雙方商定包裝物回收辦法，作為合同附件。產(chǎn)品的包裝費用，除國家另有規(guī)定者外，不得向甲方另外收取。如果甲方有特殊要求的，雙方應(yīng)當在合同中商定，其包裝費超過原定標準的，超過部分由甲方負擔；其包裝費低于原定標準的，相應(yīng)降低產(chǎn)品價格。）
第四條產(chǎn)品的交貨單位、交貨方法、運輸方式、到貨地點（包括專用線、碼頭）
1.產(chǎn)品的交貨單位：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
2.交貨方法，按下列第項執(zhí)行：
（3）甲方自提自運。
3.運輸方式：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
4.到貨地點和接貨單位（或接貨人）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
（甲方如要求變更到貨地點或接貨人，應(yīng)在合同規(guī)定的交貨期限〈月份或季度〉前四十天通知乙方，以便乙方編月度要車（船）計劃；必須由甲方派人押送的，應(yīng)在合同中明確規(guī)定；甲乙雙方對產(chǎn)品的運輸和裝卸，應(yīng)按有關(guān)規(guī)定與運輸部門辦理交換手續(xù)，作出記錄，雙方簽字，明確甲、乙方和運輸部門的責任。）
第五條產(chǎn)品的交（提）貨期限
（規(guī)定送貨或代運的產(chǎn)品的交貨日期，以甲方發(fā)運產(chǎn)品時承運部門簽發(fā)的戳記日期為準，當事人另有約定者，從約定；合同規(guī)定甲方自提產(chǎn)品的交貨日期，以乙方按合同規(guī)定通知的提貨日期為準。乙方的提貨通知中，應(yīng)給予甲方必要的途中時間，實際交貨或提貨日期早于或遲于合同規(guī)定的日期，應(yīng)視為提前或逾期交貨或提貨。）
第六條產(chǎn)品的價格與貨款的結(jié)算
1.產(chǎn)品的價格，按下列第項執(zhí)行：
（1）按國家定價執(zhí)行；
（2）應(yīng)由國家定價而尚無定價的產(chǎn)品，按物價主管部門的批準價執(zhí)行；
（3）不屬于國家定價的產(chǎn)品，或因?qū)Ξa(chǎn)品有特殊技術(shù)要求需要提高或降低價格的，按甲乙雙方的商定價執(zhí)行。
（執(zhí)行國家定價的，在合同規(guī)定的交貨或提貨期內(nèi)，遇國家調(diào)整價格時，按交貨時的價格執(zhí)行。逾期交貨的，遇價格上漲時，按原價執(zhí)行；遇價格下降時，按新價執(zhí)行。逾期提貨或逾期付款的，遇價格上漲時，按新價格執(zhí)行；遇價格下降時，按原價執(zhí)行。由于逾期付款而發(fā)生調(diào)整價格的差價，由甲乙雙方另行結(jié)算，不在原托收結(jié)算金額中沖抵。執(zhí)行浮動價和協(xié)商定價的，按合同規(guī)定的價格執(zhí)行。）
2.產(chǎn)品貨款的結(jié)算：產(chǎn)品的貨款、實際支付的運雜費和其它費用的結(jié)算，按照中國人民銀行結(jié)算辦法的規(guī)定辦理。
（用托收承付方式結(jié)算的，合同中應(yīng)注明驗單付款或驗貨付款。驗貨付款的承付期限一般為十天，從運輸部門向收貨單位發(fā)出提貨通知的次日起算。凡當事人在合同中約定縮短或延長驗貨期限的，應(yīng)當在托收憑證上寫明，銀行從其規(guī)定。）
第七條驗收方法
（合同應(yīng)明確規(guī)定：1.驗收時間；2.驗收手段；3.驗收標準；4.由誰負責驗收和試驗；5.在驗收中發(fā)生糾紛后，由哪一級主管產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢查機關(guān)執(zhí)行仲裁等等。）
第八條對產(chǎn)品提出異議的時間和辦法
1.甲方在驗收中，如果發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品的品種、型號、規(guī)格、花色和質(zhì)量不合規(guī)定，應(yīng)一面妥為保管，一面在＿＿天內(nèi)向乙方提出書面異議；在托收承付期內(nèi)，甲方有權(quán)拒付不符合合同規(guī)定部分的貨款。
2.如甲方未按規(guī)定期限提出書面異議的，視為所交產(chǎn)品符合合同規(guī)定。
3.甲方因使用、保管、保養(yǎng)不善等造成產(chǎn)品質(zhì)量下降的，不得提出異議。
4.乙方在接到需方書面異議后，應(yīng)在十天內(nèi)（另有規(guī)定或當事人另行商定期限者除外）負責處理，否則，即視為默認甲方提出的異議和處理意見。
（甲方提出的書面異議中，應(yīng)說明合同號、運單號、車或船只、發(fā)貨和到貨日期；說明不符合規(guī)定的產(chǎn)品名稱、型號、規(guī)格、花色、標志、牌號、批號、合格證或質(zhì)量保證書號、數(shù)量、包裝、檢驗方法、檢驗情況和檢驗證明；提出不符合規(guī)定的產(chǎn)品的處理意見，以及當事人雙方商定的必須說明的事項。）
第九條乙方的違約責任
1.乙方不能交貨的，應(yīng)向甲方償付不能交貨部分貨款的＿＿％（通用產(chǎn)品的幅度為1－5％，專用產(chǎn)品的幅度為10－30％）的違約金。
2.乙方所交產(chǎn)品品種、型號、規(guī)格、花色、質(zhì)量不符合合同規(guī)定的，如果甲方同意利用，應(yīng)當按質(zhì)論價；如果甲方不能利用的，應(yīng)根據(jù)產(chǎn)品的具體情況，由乙方負責包換或包修，并承擔修理、調(diào)換或退貨而支付的實際費用。乙方不能修理或者不能調(diào)換的，按不能交貨處理。
3.乙方因產(chǎn)品包裝不符合合同規(guī)定，必須返修或重新包裝的，乙方應(yīng)負責返修或重新包裝，并承擔支付的費用。甲方不要求返修或重新包裝而要求賠償損失的，乙方應(yīng)當償付甲方該不合格包裝物低于合格包裝物的價值部分。因包裝不符合規(guī)定造成貨物損壞或滅失的，乙方應(yīng)當負責賠償。
4.乙方逾期交貨的，應(yīng)比照中國人民銀行有關(guān)延期付款的規(guī)定，按逾期交貨部分貨款計算，向甲方償付逾期交貨的違約金，并承擔甲方因此所受的損失費用。
5.乙方提前交貨的產(chǎn)品、多交的產(chǎn)品和品種、型號、規(guī)格、花色、質(zhì)量不符合合同規(guī)定的產(chǎn)品，甲方在代保管期內(nèi)實際支付的保管、保養(yǎng)等費用以及非因甲方保管不善而發(fā)生的損失，應(yīng)當由乙方承擔。
6.產(chǎn)品錯發(fā)到貨地點或接貨人的，乙方除應(yīng)負責運交合同規(guī)定的到貨地點或接貨人外，還應(yīng)承擔甲方因此多支付的一切實際費用和逾期交貨的違約金。乙方未經(jīng)甲方同意，單方面改變運輸路線和運輸工具的，應(yīng)當承擔由此增加的費用。
7.乙方提前交貨的，甲方接貨后，仍可按合同規(guī)定的交貨時間付款；合同規(guī)定自提的，甲方可拒絕提貨。乙方逾期交貨的，乙方應(yīng)在發(fā)貨前與甲方協(xié)商，甲方仍需要的，乙方應(yīng)照數(shù)補交，并負逾期交貨責任；甲方不再需要的，應(yīng)當在接到乙方通知后十五天內(nèi)通知乙方，辦理解除合同手續(xù)，逾期不答復(fù)的，視為同意發(fā)貨。
第十條甲方的違約責任
1.甲方中途退貨，應(yīng)向乙方償付退貨部分貨款＿＿％（通用產(chǎn)品的幅度為1－5％，專用產(chǎn)品的幅度為10－30％）的違約金。
2.甲方未按合同規(guī)定的時間和要求提供應(yīng)交的技術(shù)資料或包裝物的，除交貨日期得以順延外，應(yīng)比照中國人民銀行有關(guān)延期付款的規(guī)定，按順延交貨部分貨款計算，向乙方償付順延交貨的違約金；如果不能提供的，按中途退貨處理。
3.甲方自提產(chǎn)品未按供方通知的日期或合同規(guī)定的日期提貨的，應(yīng)比照中國人民銀行有關(guān)延期付款的規(guī)定，按逾期提貨部分貨款總值計算，向乙方償付逾期提貨的違約金，并承擔乙方實際支付的代為保管、保養(yǎng)的費用。
4.甲方逾期付款的，應(yīng)按照中國人民銀行有關(guān)延期付款的規(guī)定向乙方償付逾期付款的違約金。
5.甲方違反合同規(guī)定拒絕接貨的，應(yīng)當承擔由此造成的損失和運輸部門的罰款。
6.甲方如錯填到貨地點或接貨人，或?qū)σ曳教岢鲥e誤異議，應(yīng)承擔乙方因此所受的損失。
第十一條不可抗力
甲乙雙方的任何一方由于不可抗力的原因不能履行合同時，應(yīng)及時向?qū)Ψ酵▓蟛荒苈男谢虿荒芡耆男械睦碛桑谌〉糜嘘P(guān)主管機關(guān)證明以后，允許延期履行、部分履行或者不履行合同，并根據(jù)情況可部分或全部免予承擔違約責任。
第十二條其它
按本合同規(guī)定應(yīng)該償付的違約金、賠償金、保管保養(yǎng)費和各種經(jīng)濟損失，應(yīng)當在明確責任后十天內(nèi)，按銀行規(guī)定的結(jié)算辦法付清，否則按逾期付款處理。但任何一方不得自行扣發(fā)貨物或扣付貨款來充抵。
解決合同糾紛的方式：執(zhí)行本合同發(fā)生爭議，由當事人雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成，雙方同意由＿＿＿＿仲裁委員會仲裁（當事人雙方不在本合同中約定仲裁機構(gòu)，事后又沒有達成書面仲裁協(xié)議的，可向人民法院起訴）。
本合同自一九＿＿年＿＿月＿＿日起生效，合同執(zhí)行期內(nèi)，甲乙雙方均不得隨意變更或解除合同。合同如有未盡事宜，須經(jīng)雙方共同協(xié)商，作出補充規(guī)定，補充規(guī)定與本合同具有同等效力。本合同正本一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份；合同副本一式＿＿＿＿份，分送甲乙雙方的主管部門、銀行（如經(jīng)公證或鑒證，應(yīng)送公證或鑒證機關(guān)）......等單位各留存一份。
購貨單位（甲方）：＿＿＿＿（公章）
代表人：＿＿＿＿（蓋章）
地址：＿＿＿＿
開戶銀行：＿＿＿＿
帳號：＿＿＿＿
電話：＿＿＿＿
供貨單位（乙方）＿＿＿＿（公章）
代表人：＿＿＿＿（蓋章）
地址：＿＿＿＿
開戶銀行：＿＿＿＿
帳號：＿＿＿＿
電話：＿＿＿＿
＿＿年＿＿月＿＿日訂
頒布單位：國家工商管理局經(jīng)濟合同司
頒布日期：____________________
購銷合同英文翻譯篇五
需方： （以下簡稱乙方）（以下簡稱乙方）簽訂時間：
根據(jù)《中華人民共和國經(jīng)濟法》經(jīng)雙方協(xié)商，簽訂本合同并遵守下列條款，共同嚴格履行。
一、產(chǎn)品名稱，商標，型號，廠家，數(shù)量，金額。
二、供貨時間及數(shù)量
三、交（提）貨地點，方式：在合同有效期內(nèi)需方在供方倉庫內(nèi)自提。
四、付款方式：款到發(fā)貨。
五、合理損耗及計算方法：按總重量千分之三計算。
六、包裝標準，包裝物的供應(yīng)與回收：按需方要求，包裝物由需方回收。
七、驗收標準方法及提貨異議期限：按實際生產(chǎn)尺寸，規(guī)格驗收，異議期限供貨后10天內(nèi)。
八、合同內(nèi)單價包括運輸費。
九、合同執(zhí)行中發(fā)生糾紛，雙方應(yīng)首先協(xié)商解決，協(xié)商不成，在供方所在地法院起訴。
十、任何一方違反合同條款，均按《工礦產(chǎn)品購銷合同條例》和有關(guān)規(guī)定承擔經(jīng)濟責任。
十一、如需提供擔保，另立合同擔保書作為本合同附件。
十二、其它約定事項，此批建材系按需方要求生產(chǎn)，已經(jīng)需方認可。
甲方（公章）_________乙方（公章）_________
購銷合同英文翻譯篇六
購貨方： (以下簡稱甲方)
供貨方： (以下簡稱乙方)
雙方就 鋁塑門窗五金配件及其它五金產(chǎn)品 供貨等事項達成協(xié)議，根據(jù)《中華人民共和國合同法》及其它法律、法規(guī)，遵循平等、自愿、公平和誠實信用的原則，訂立本合同。
一、甲方采購產(chǎn)品部分清單： (見附件)
二、合同暫估總價為人民幣：(大寫) 壹仟萬元整。
三、合同總價結(jié)算:
1、數(shù)量：數(shù)量以交貨前甲方或甲方委托的單位書面通知計算確定，以甲方的簽收回單為最終確認實收憑證。甲方有權(quán)利增減數(shù)量，甲方有權(quán)選擇其他品牌。
四、產(chǎn)品的包裝標準：
1、產(chǎn)品必須由乙方妥善包裝，適合運輸。
2、產(chǎn)品所有包裝物以及所產(chǎn)生的包裝費由乙方提供及承擔。
五、貨物的技術(shù)標準和質(zhì)量保證：
1、材料質(zhì)量標準：國標
2、乙方應(yīng)提供同產(chǎn)品檢測報告、產(chǎn)品合格證。
3、乙方保證所提供的產(chǎn)品符合本合同約定的質(zhì)量要求，在質(zhì)量保證期內(nèi)出現(xiàn)的質(zhì)量問題，由乙方承擔維修或更換，費用由乙方承擔。
4、在質(zhì)量保證期內(nèi)，因甲方使用不當而造成的產(chǎn)品損壞，乙方不承擔保修責任，但乙方應(yīng)按甲方要求對其進行維修，維修造成的材料、設(shè)備、人工費用均由甲方承擔。
六、貨物的運輸及交貨：
1、合同簽定后，根據(jù)施工進度按甲方要求的時間將合同規(guī)定的產(chǎn)品送抵到甲方指定的工地現(xiàn)場并負責卸貨。
2、甲方須指派專人對乙方所供之產(chǎn)品進行到貨驗收，并簽收乙方提供的送貨簽收單。產(chǎn)品的到貨驗收應(yīng)包括產(chǎn)品的品牌、數(shù)量，型號，外觀及完好情況;收到貨后，甲方隨即向乙方簽發(fā)由乙方出具的“送貨簽收單”。
3、乙方向甲方工地的運輸途中以及卸貨過程中出現(xiàn)的損壞等情況均有乙方承擔。
七、付款方式：
1、甲方選擇以 分批次支付 方式支付乙方所有款項。
2、合同簽訂后：付款按批次付款。每批次要貨前10天甲方書面通知乙方，貨物到達現(xiàn)場并經(jīng)甲方驗收通過后甲方在7日內(nèi)支付該批貨物價額的70%，工程驗收通過后甲方支付至貨額95%的貨款予乙方,5%的余款作為質(zhì)保金，質(zhì)保期為一年，保修期滿后十日內(nèi)無息支付。甲方付款前乙方應(yīng)提供相應(yīng)正規(guī)發(fā)票。
八、合同條款的補充或修改：
1、乙方按照雙方商定的價格交貨給甲方，不得自行隨意更改價格。如任何一方要作價格調(diào)整，均須提前提出，并經(jīng)雙方協(xié)商達成一致后方可實施。
2、甲、乙任何一方如果要注銷合同，必須提出充分的理由，雙方協(xié)商。
3、如甲方有新增的產(chǎn)品超出本合同范圍，應(yīng)及時與乙方協(xié)商，以便雙方制訂新合同或增補合同。
4、凡甲方要求在本項目增加購買乙方其他規(guī)格型號的五金產(chǎn)品時，乙方需要據(jù)此合同附件相同的下浮比例按全國統(tǒng)一批發(fā)價格同比例下浮優(yōu)惠后進行價格調(diào)整供貨。
5、乙方保證所供產(chǎn)品均為廣東雅潔五金有限公司產(chǎn)品。如發(fā)現(xiàn)不是雅潔品牌等冒充行為將扣除乙方該批貨款的20%的違約款，如給甲方造成其他損失，乙方負全責。
九、違約責任:
1、雙方簽訂合同后，任何一方未能按合同條款履行各自應(yīng)盡義務(wù)的，一律視為違約。(雙方另有約定的除外)
2、存在質(zhì)量問題的產(chǎn)品乙方將無條件在兩日內(nèi)更換，在乙方更換符合合同約定的合格產(chǎn)品之前，甲方有權(quán)拒付該批次產(chǎn)品該批次中存在質(zhì)量問題產(chǎn)品的貨款。經(jīng)甲方催告后乙方仍未更換的,則視為乙方根本性違約,應(yīng)承擔該批貨款總價20%的違約金。
十、糾紛解決方式:
有關(guān)本合同或執(zhí)行過程中發(fā)生的一切爭執(zhí)的異議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決，若不能妥善解決時，雙方約定在項目所在履行地提起訴訟，最后結(jié)果以法院的判決為準。
十一、其他:
1、任何一方遇到“不可抗力”，如地震、臺風、水災(zāi)、戰(zhàn)爭、政府介入、自然災(zāi)害、禁運和其他不可預(yù)測或避免的事故等風險而無法履行合約或延誤時間的，應(yīng)以書面形式通知對方并提乙有效證明，雙方應(yīng)根據(jù)事故的合同的影響程度統(tǒng)一協(xié)商，以決定完全或部分取消本合同，或是延長合同履行期限，對方對此做出一個明確的、合理的決定。
2、按本合同規(guī)定應(yīng)該償付的違約金、賠償金、保管保養(yǎng)費和各種經(jīng)濟損失，應(yīng)當在明確責任后十日內(nèi)，按銀行規(guī)定的結(jié)算辦法付清，否則按逾期付款處理。但任何一方不得自行扣發(fā)貨物或扣付貨款來充抵。
3、與本合同有關(guān)的所有正式文本，如招標書、投標書、產(chǎn)品報價單等，均可作為本合同的附件，以供雙方核查、參考。
4、雙方在合同上所注明的通信地址、聯(lián)系方法為雙方履行通知等義務(wù)的指定方式。任何一方通信地址或聯(lián)系方法發(fā)生變更應(yīng)及時以書面形式通知對方，否則必須承擔由此而產(chǎn)生的一切后果。
5、合同執(zhí)行期內(nèi)，乙甲雙方均不得隨意變更或解除合同。合同如有未盡事宜，須經(jīng)雙方共同協(xié)商，做出補充規(guī)定，補充規(guī)定與本合同具有同等效力。
十二、本合同自雙方簽字、簽章之日起生效，壹式貳份，雙方各執(zhí)壹份。
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
購銷合同英文翻譯篇七
第二條 定貨、交貨及驗收
1、定貨日期為本合同簽訂之日。
5、付款方式;簽訂合同時，乙方向甲方交付：
(2)預(yù)付款_____________________________元。
(3)_____________________________(付款條款)
6、驗收方式：甲方向乙方說明電腦的配置，核對電腦配件品牌、型號和編號，開箱檢驗，正確調(diào)試，保證商品符合產(chǎn)品使用說明明示的配置和產(chǎn)品的質(zhì)量狀況，經(jīng)乙方確認，當面向乙方交驗商品，并介紹產(chǎn)品的使用、維護和保養(yǎng)方法以及三包方式，明示三包有效期，提供三包憑證、有效發(fā)貨票、產(chǎn)品(選配件)合格證和使用說明。
第三條 質(zhì)保規(guī)定
1、甲方對其所配置的電腦產(chǎn)品各選配件，按生產(chǎn)商提供的質(zhì)保期為準，向乙方提供質(zhì)保服務(wù)。
2、整機三包有效期內(nèi)出現(xiàn)質(zhì)量問題，甲方負責在 日內(nèi)免費維護、修理，并保證修理后的商品能正常使用30天以上，主要部件三包有效期內(nèi)出現(xiàn)故障，甲方負責在 日內(nèi)免費修理或免費更換新的主要部件(包括工時費和材料費)
4、自售出之日起第8日至第15日內(nèi)，售出的計算機整機或配件出現(xiàn)性能故障時，乙方可選擇換貨或修理。乙方要求換貨時，甲方負責 日內(nèi)為乙方調(diào)換新的同型號同規(guī)格商品;同型號同規(guī)格商品停產(chǎn)時，負責調(diào)換新的不低于原產(chǎn)品性能的同品牌商品，部件差價由乙方負擔。
5、整機三包有效期內(nèi)，主機、外設(shè)商品出現(xiàn)性能故障，經(jīng)兩次維修，仍不能正常使用的，憑修理記錄，甲方負責在 日內(nèi)免費為乙方調(diào)換新的同型號同規(guī)格商品;同型號同規(guī)格商品停產(chǎn)的，調(diào)換新的不低于原產(chǎn)品性能的同品牌商品。若甲方既無同型號同規(guī)格商品，又無不低于原產(chǎn)品性能的同品牌商品的，乙方要求退貨時，甲方負責免費為乙方退貨，并按發(fā)貨票價格一次退清貨款。
6、整機三包有效期內(nèi)，主機、外設(shè)商品出現(xiàn)性能故障，符合上述換貨條件的，乙方若不愿意換貨而要求退貨的，甲方負責退貨，并按日折舊率0.25%的標準收取折舊費。
7、在三包有效期內(nèi)，選購件出現(xiàn)性能故障，甲方負責在 日內(nèi)為乙方免費調(diào)換新的選購件。選購件更好兩次后仍不能正常使用的，甲方負責免費為乙方退貨，并按發(fā)貨票價格一次退清貨款。
8、在三包有效期內(nèi)，乙方憑發(fā)貨票和三包憑證辦理修理、換貨、退貨。如乙方丟失發(fā)貨票和三包憑證，但能夠證明該產(chǎn)品在三包有效期內(nèi)，甲方負責修理、更換。
第四條 屬下列情況之一的，甲方不實行三包：
1、超過三包有效期的;
2、未按三包使用說明的要求使用、維護、保管而造成損壞的;?
3、非承擔三包的一方拆動造成損壞的;
5、擅自涂改三包憑證的;
6、三包憑證上的產(chǎn)品型號或編號與商品實物不相符合的;
7、使用盜版軟件造成損壞的;
8、使用過程中感染病毒造成損壞的;
9、無廠名、廠址、生產(chǎn)日期、產(chǎn)品合格證的;
10、因不抗力造成損壞的。
第五條 在接受硬件維護前，乙方自行備份保存在硬盤中的主要數(shù)據(jù)資料，否則在硬件維護中因此而導(dǎo)致的數(shù)據(jù)丟失，甲方不負有責任。
第六條 甲方為乙方提供自售機之日起 年內(nèi)城區(qū)用戶免費上門硬件維修服務(wù)，實行 小時內(nèi)響應(yīng)，乙方如需軟件上門服務(wù)，按每臺 元/次收取服務(wù)費，軟件由乙方提供。
第七條 質(zhì)保期外，甲方提供有償跟蹤服務(wù)，服務(wù)費按每臺機 元/次收取。
第八條 違約責任
1、除不可抗力外，甲方未按時交貨，則每日按合同總價款的 向乙方支付違約金。
2、除不可抗力外，乙方付款逾期，則每日按合同總價款的 向甲方支付違約金。
3、甲方未在約定時間內(nèi)修理、更換或退貨，應(yīng)付 違約責任。
第九條 甲、乙雙方確因不可抗力的原因，不能履行本合同時，應(yīng)及時通知對方，并說明相關(guān)理由。
第十條 本合同所訂一切條款，甲、乙任何一方不得擅自變更、修改或解除，如一方單獨變更、修改或解除，對方有權(quán)拒絕，并可要求變更、修改或解除合同的一方承擔由此造成的一切損失。
1、提交 仲裁委員會仲裁;
2、依法向人民法院起訴。
第十二條 本合同自雙方簽字之日起生效，本合同在執(zhí)行期間如有未盡事宜，由甲、乙雙方協(xié)商，另訂附則附于本合同之內(nèi)，其在法律上與本合同享有同等效力。
第十三條 本合同一式 份，甲、乙雙方各執(zhí)正本一份、副本 份。
甲方 乙方
年 月 日
購銷合同英文翻譯篇八
法定代表人：
乙方：
法定代表人：
根據(jù)《中華人民共和國合同法》之規(guī)定，經(jīng)甲乙雙方充分協(xié)商，特訂立合同，以便共同遵守。
第一條 產(chǎn)品的名稱、品種、規(guī)格和質(zhì)量
1.產(chǎn)品的名稱、品種、規(guī)格：
名稱：____________________________
品種：____________________________
規(guī)格：____________________________
(1)按國家標準執(zhí)行；(2)按部頒標準執(zhí)行；(3)按企業(yè)標準執(zhí)行；(4)有特殊要求的，按甲乙雙方在合同中商定的技術(shù)條件、樣品或補充的技術(shù)要求執(zhí)行。
第二條 產(chǎn)品的數(shù)量和計量單位、計量方法
1.產(chǎn)品的數(shù)量：____________________________________________。
2.計量單位、計量方法：____________________________________。
3.產(chǎn)品交貨數(shù)量的正負尾差、合理磅差和在途自然減(增)量規(guī)定及計算方法： _______________________________________________________________。
第三條 產(chǎn)品的包裝標準和包裝物的供應(yīng)與回收
________________________________________________________________。 (國家或業(yè)務(wù)主管部門有技術(shù)規(guī)定的，按技術(shù)規(guī)定執(zhí)行；國家與業(yè)務(wù)主管部門無技術(shù)規(guī)定的，由甲乙雙方商定。)
第四條 產(chǎn)品的交貨單位、交貨方法、運輸方式、到貨地點(包括專用線、碼頭)
1.產(chǎn)品的交貨單位：________________________________。
2.交貨方法，按下列第( _______ )項執(zhí)行：
(1)乙方送貨；
(2)乙方代運；
(3)甲方自提自運。
3.運輸方式：____________________________。
4.到貨地點和接貨單位(或接貨人)
_________________________________________________。
(甲方如要求變更到貨地點或接貨人，應(yīng)在合同規(guī)定的交貨期限(月份或季度)前40天通知乙方，以便乙方編月度要車(船)計劃；必須由甲方派人押送的，應(yīng)在合同中明確規(guī)定；甲乙雙方對產(chǎn)品的運輸和裝卸，應(yīng)按有關(guān)規(guī)定與運輸部門辦理交換手續(xù)，作出記錄，雙方簽字，明確甲、乙方和運輸部門的責任。)
第五條 產(chǎn)品的交(提)貨期限
______________________________________________________。
(規(guī)定送貨或代運的產(chǎn)品的交貨日期，以乙方發(fā)運產(chǎn)品時承運部門簽發(fā)的戳記日期為準，當事人另有約定者，從約定；合同規(guī)定甲方自提產(chǎn)品的交貨日期，以乙方按合同規(guī)定通知的提貨日期為準。乙方的提貨通知中，應(yīng)給予甲方必要的途中時間，實際交貨或提貨日期早于或遲于合同規(guī)定的日期，應(yīng)視為提前或逾期交貨或提貨。)
第六條 產(chǎn)品的價格與貨款的結(jié)算
1.產(chǎn)品的價格：按下列第( ______ )項執(zhí)行：
(1)按物價主管部門的批準價執(zhí)行；
(2)按甲乙雙方的商定價執(zhí)行。
(逾期交貨的`，遇價格上漲時，按原價執(zhí)行；遇價格下降時，按原價執(zhí)行。逾期提貨或逾期付款的，遇價格上漲時，按新價格執(zhí)行；遇價格下降時，按原價執(zhí)行。
2.產(chǎn)品貨款的結(jié)算：產(chǎn)品的貨款、實際支付的運雜費和其他費用的結(jié)算，按照中國人民銀行結(jié)算辦法的規(guī)定辦理。
(用托收承付方式結(jié)算的，合同中應(yīng)注明驗單付款或驗貨付款。驗貨付款的承付期限一般為10天，從運輸部門向收貨單位發(fā)出提貨通知的次日起算。凡當事人在合同中約定縮短或延長驗貨期限的，應(yīng)當在托收憑證上寫明，銀行從其規(guī)定。)
第七條 驗收方法
第八條 對產(chǎn)品提出異議的時間和辦法
2.如甲方未按規(guī)定期限提出書面異議的，視為所交產(chǎn)品符合合同規(guī)定。
3.甲方因使用、保管、保養(yǎng)不善等造成產(chǎn)品質(zhì)量下降的，不得提出異議。
4.乙方在接到需方書面異議后，應(yīng)在10天內(nèi)負責處理，否則，即視為默認甲方提出的異議和處理意見。
第九條 乙方的違約責任
1.乙方不能交貨的，應(yīng)向甲方償付不能交貨部分貨款的 _____％(通用產(chǎn)品的幅度為1%～5％，專用產(chǎn)品的幅度為10%～30％)的違約金。
3.乙方逾期交貨的，應(yīng)比照中國人民銀行有關(guān)延期付款的規(guī)定，按逾期交貨部分貨款計算，向甲方償付逾期交貨的違約金，并承擔甲方因此所受的損失費用。
4.乙方提前交貨的產(chǎn)品、多交的產(chǎn)品和品種、型號、規(guī)格、質(zhì)量不符合合同規(guī)定的產(chǎn)品，甲方在代保管期內(nèi)實際支付的保管、保養(yǎng)等費用以及非因甲方保管不善而發(fā)生的損失，應(yīng)當由乙方承擔。
5.產(chǎn)品錯發(fā)到貨地點或接貨人的，乙方除應(yīng)負責運交合同規(guī)定的到貨地點或接貨人外，還應(yīng)承擔甲方因此多支付的一切實際費用和逾期交貨的違約金。乙方未經(jīng)甲方同意，單方面改變運輸路線和運輸工具的，應(yīng)當承擔由此增加的費用。
需要的，乙方應(yīng)照數(shù)補交，并負逾期交貨責任；甲方不再需要的，應(yīng)當在接到乙方通知后15天內(nèi)通知乙方，辦理解除合同手續(xù)，逾期不答復(fù)的，視為同意發(fā)貨。
第十條 甲方的違約責任
1.甲方中途退貨，應(yīng)向乙方償付退貨部分貨款 ％(通用產(chǎn)品的幅度為1%～5％，專用產(chǎn)品的幅度為15%～30％)的違約金。
2.甲方自提產(chǎn)品未按供方通知的日期或合同規(guī)定的日期提貨的，應(yīng)比照中國人民銀行有關(guān)延期付款的規(guī)定，按逾期提貨部分貨款總值計算，向乙方償付逾期提貨的違約金，并承擔乙方實際支付的代為保管、保養(yǎng)的費用。
3.甲方逾期付款的，應(yīng)按照中國人民銀行有關(guān)延期付款的規(guī)定向乙方償付逾期付款的違約金。
4.甲方違反合同規(guī)定拒絕接貨的，應(yīng)當承擔由此造成的損失和運輸部門的罰款。
5.甲方如錯填到貨地點或接貨人，或?qū)σ曳教岢鲥e誤異議，應(yīng)承擔乙方因此所受的損失。
第十一條 不可抗力
甲乙雙方的任何一方由于不可抗力的原因不能履行合同時，應(yīng)及時向?qū)Ψ酵▓蟛荒苈男谢虿荒芡耆男械睦碛桑谌〉糜嘘P(guān)主管機關(guān)證明以后，允許延期履行、部分履行或者不履行合同，并根據(jù)情況可部分或全部免予承擔違約責任。
第十二條 其他
___________________________________________________。
按本合同規(guī)定應(yīng)該償付的違約金、賠償金、保管保養(yǎng)費和各種經(jīng)濟損失，應(yīng)當在明確責任后10天內(nèi)，按銀行規(guī)定的結(jié)算辦法付清，否則按逾期付款處理。但任何一方不得自行扣發(fā)貨物或扣付貨款來充抵。
本合同如發(fā)生糾紛，當事人雙方應(yīng)當及時協(xié)商解決，協(xié)商不成時，任何一方均可請業(yè)務(wù)主管機關(guān)調(diào)解，調(diào)解不成，按以下第(______ )項方式處理：(1)申請仲裁委員會仲裁。(2)向人民法院起訴。
第十三條 本合同自____年__月__日起生效，有效期至____年__月__日。合同執(zhí)行期內(nèi)，甲乙雙方均不得隨意變更或解除合同。合同如有未盡事宜，須經(jīng)雙方共同協(xié)商，作出補充規(guī)定，補充規(guī)定與本合同具有同等效力。本合同正本一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份；合同副本一式__份。
購貨單位(甲方)：________(公章)
代 表 人：________
開戶銀行：________
帳號：________
電話：________________ 年__月__ 日
供貨單位(乙方)：________(公章)
代 表 人：________
開戶銀行：________
帳號：________
電話：________________
_年__月__日