個人簡歷是一個人求職過程中最主要的推銷工具，一份精心制作的個人簡歷可以幫助求職者脫穎而出。個人簡歷是一個展示個人經歷和能力的重要文件，它可以讓雇主更好地了解你的背景和能力。如何寫一份出色的個人簡歷是每個求職者都應該思考的問題。以下是一個精心編輯的個人簡歷樣板，希望對大家有所幫助。
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇一
日語翻譯個人求職簡歷模板、大學生個人簡歷網下面提供一篇日語翻譯英文簡歷模板制作為寫簡歷時參考。大學生個人簡歷網還為求職者推薦這份商務日語專業畢業生求職簡歷模板范文為模板，更多的專業簡歷與求職信在大學生個人簡歷網。祝每位求職者好運！
姓名：性別：女。
年齡：21歲學歷：本科。
工作年限：2年婚姻狀況：未婚。
戶口：衡陽市身高：160cm。
居住地：湖南省長沙市現任職位：文員。
待遇要求：3500--5000/月到崗時間：面談。
希望地區：廣州市深圳市長沙市。
希望崗位：日語翻譯客服部經理/副經理人力資源部經理。
點擊放大自我評論。
有較強的'適應能力和自學能力，不易受外界環境的干擾。
在學習上，我成績良好，多次獲得獎學金。在深透課本知識的同時，注重理論與實踐的結合工作，利用課余時間進行多種計算機軟件的學習和運用，并熟練掌握。
某公司-01--01。
公司性質：電器、電子、通訊設備。
擔任職位：文員。
離職原因：--。
工作職責和業績：
最高學歷：大專。
專業名稱：日語。
專業描述：口譯；筆譯；日語會話；日語聽力；日語精讀；商務日語；商務禮儀；旅游日語；日語作文。
最高學歷：本科。
專業名稱：經濟法。
專業描述：英語（二）、行政處罰法、行政復議法學、國家賠償法、經濟法學原理、企業與公司法、行政法學、勞動法、金融法概論、房地產法、環境法學、稅法原理、行政訴訟法、財務管理學（輔修）。
培訓經歷。
培訓課程：常用辦公軟件。
專業描述：熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
技能專長。
技能專長：
1：計算機中級水平操作能力,熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
2：能熟練的運用日語進行交流。
語言水平：
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇二
簡歷編號：
更新日期：
姓名：
/
國籍：
中國。
目前所在地：
廣州。
民族：
漢族。
戶口所在地：
湖南。
身材：
163cm?51kg。
婚姻狀況：
未婚。
年齡：
21歲。
培訓認證：
誠信徽章：
求職意向及工作經歷。
人才類型：
普通求職?
應聘職位：
貿易：外貿跟單員、服裝/紡織/皮革/鞋業：服裝跟單員、日語翻譯：
工作年限：
2
職稱：
中級。
求職類型：
全職。
可到職日期：
隨時。
--3500。
希望工作地區：
廣州佛山花都區。
個人工作經歷：
公司名稱：
公司性質：
外商獨資所屬行業：服裝/紡織/皮革/鞋業。
擔任職務：
翻譯兼跟單。
工作描述：
商品攝影，商品圖片處理，跟隨客戶外出訂貨、確認樣板及跟隨至確認出貨。
離職原因：
公司名稱：
公司性質：
私營企業所屬行業：服裝/紡織/皮革/鞋業。
擔任職務：
外貿跟單員。
工作描述：
外貿非洲客戶服裝的'訂購，樣版的確認與追蹤。
離職原因：
公司名稱：
公司性質：
外商獨資所屬行業：交通/運輸/物流。
擔任職務：
倉管員。
工作描述：
對外貿易協定.主要對非洲國家客戶定購的貨物進行核查與分類儲存。聯絡客戶并報備其準確數據。聯系廠商確定送貨日期，以保準時出貨。
離職原因：
繼續攻讀日本語。
教育背景。
畢業院校：
廣東省廣州市華粵科技日語專修學院。
最高學歷：
大專。
畢業日期：
所學專業一：
日本語。
所學專業二：
英語。
受教育培訓經歷：
學校（機構）。
專業。
獲得證書。
證書編號。
-08。
廣東省廣州市華粵科技日語專修學院。
日本語。
d級證書。
語言能力。
外語：
日語優秀。
其它外語能力：
英語聽，說，讀，寫優秀。
國語水平：
精通。
粵語水平：
一般。
工作能力及其他專長。
能熟的進行英語聽，說，讀，寫；
熟練日語，已達到商務水平。
計算機操作熟練；
熟悉互聯網的應用，能夠有效利用互聯網資源。
從事一年多的工作期間，鍛煉了自己的為人處世能力和專業能力。
詳細個人自傳。
本人開朗，待人熱情、真誠。積極主動，能吃苦耐勞。
個人聯系方式。
通訊地址：
聯系電話：
家庭電話：
手機：
qq號碼：
電子郵件：
個人主頁：
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇三
五年以上工作經驗|女|27歲(1985年4月16日)。
居住地：上海。
電話：xxxxxxxxxxx。
e-mail：xxx@。
自我評價。
豐富的外國供應商接待經驗。工作中獨立思考及操作能力強，“cet-6級”、“全國翻譯資格考試英語口譯三級”證書。英語聽、說、讀、寫流利，可勝任筆譯及一般會議口譯，陪同翻譯等工作。性格開朗，工作認真負責，人際關系融洽。
求職意向。
工作性質：全職。
期望月薪：面議。
工作經驗。
2011/9--至今：xx(上海)咨詢有限公司。
所屬行業：其他行業。
總經理辦公室英文翻譯兼外事專管員。
負責總經理工作報告、董事會紀要、公司財務、管理文件等資料翻譯工作。因公司出口項目多,我還負責公司員工出國的護照簽證申請事宜,經常外出到上級集團及上海市外辦,各國駐上海領事館等。
工作業績：多次翻譯公司董事會紀要,少數合同翻譯,多次成功申辦各國簽證,并成功申辦了難度較大的斯洛伐克工作簽證,并與領事館保持了良好關系。
2008/2--2011/9：上海xx翻譯公司。
翻譯事業部專職英語翻譯。
從事專職英語翻譯工作，至今合共翻譯稿件超過600萬字，主要包括商業管理、新聞時事、影視劇本、文學文化和電腦it等內容，其中不少是關于香港社會情況以及行文用語需要符合香港客戶要求的'繁體中文稿件，也有涉及醫學保健、土木建筑、機械設備等方面的稿件。
教育經歷。
2004/9--2008/7華東師范大學英語本科。
培訓經歷。
2011/3--2012/3：昂立教育高級口譯。
2008/7--2008/8：華東工業大學金葉信息技術學院全國大學英語研修班課程。
證書。
2009/10中級工程師合格。
2011/12高級口譯證書合格。
2010/9初級工程師。
2008/5全國計算機等級二級合格。
語言能力。
英語(精通)。
日語(一般)。
德語(良好)。
將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇四
學歷：大專。
工作年限：應屆畢業生。
期望薪資：-3000元。
工作地點：廣州-黃埔-不限。
求職意向：經理助理/秘書/文員|客服專員/助理|日語翻譯|英語翻譯|助教。
有親和力誠信正直責任心強。
工作經驗(工作了7個月，做了1份工作)。
廣州市黃埔區博德教育。
工作時間：2月至209月[7個月]。
職位名稱：日語老師。
工作內容：生日語，讓他們掌握日語知識，與人交流順暢。
教育經歷。
年7月畢業廣東省外語藝術職業學院商務日語。
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇五
個人基本簡歷簡歷編號：434282502更新日期：2009-03-18無照片姓名：xxxx小姐國籍：中國目前所在地：廣州民族：漢族戶口所在地：肇慶身材：154cm44kg婚姻狀況：未婚年齡：25歲培訓認證：誠信徽章：求職意向及工作經歷人才類型：普通求職應聘職位：日語翻譯：日語相關職位、工作年限：2職稱：無職稱求職類型：均可可到職日期：隨時月薪要求：--3500希望工作地區：廣州個人工作經歷：公司名稱：廣州市番禺區舊水坑日立金屬廠起止年月：-03～-04公司性質：外商獨資所屬行業：其他擔任職務：品證部日語翻譯兼rohs擔當工作描述：本人在前公司主要擔當rohs、品質保證部日常翻譯（包括日常口譯及文書翻譯：中翻日及日翻中）特采申請、品質改善計劃書作成并跟進等工作。也曾擔當過社外投訴。離職原因：教育背景畢業院校：私立華聯學院最高學歷：大專畢業日期：2005-07-01所學專業一：經貿日語所學專業二：受教育培訓經歷：起始年月終止年月學校（機構）專業獲得證書證書編號2002-092005-07私立華聯學院經貿日語日語能力測試1級2008-092008-11鑫橋教育連鎖機構初級會計電算化廣東省初級會計電算化考試成績合格證書語言能力外語：日語良好其它外語能力：能說和看懂簡單英語和西班牙語國語水平：優秀粵語水平：精通工作能力及其他專長本人在前公司主要擔當rohs、品質保證部日常翻譯（包括日常口譯及文書翻譯：中翻日及日翻中）特采申請（向顧客提交特采申請書并跟進結果并將結果連絡到社內各相關部門）、品質改善計劃書作成并跟進等工作。參加每月實施的與日本工廠進行的電視電話會議并做好會議記錄。也曾擔當過社外投訴,具有對異常分析、驗證及發現問題的`能力，并熟悉從原料部門到最終出荷部門整個制造業流程。熟悉成形機、加工機等機器的部品專用日語單詞。詳細個人自傳本人對待工作認真負責、性格堅毅不拔、絕不輕言放棄、并且能夠吃苦耐勞.愿意接受有挑戰性的工作。作為日語的學習，平時喜歡看推理小說（日文版）和其它學習類的書，看日本人寫的文章，學習里面的寫作方式。本人喜歡學習，并相信自己的學習能力不會比別人差。平時周末喜歡跟朋友去逛街，有時還會去唱k或行山。個人聯系方式通訊地址：廣州市中山三路(郵編:510055)聯系電話：135xxxxxxxxxx家庭電話：手機：135xxxxxxxxxxqq號碼：電子郵件：xxxxxxxxxxx@個人主頁：
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇六
5、4月參加國家普通話水平測試，以90.1分獲得二級甲等的成績。
詳細個人自傳。
在校情況:。
2、學習上刻苦勤奮，努力鉆研專業知識，學習成績優秀，年年獲得一二等專業獎學金；
3、工作上主動團結同學，積極配合班級集體活動，多次參加學校組織的各項活動，如外語學院舉辦的“首屆日語文化節”活動、學校舉辦的“周末文化廣場”活動等。
主修課程：
基礎日語、日語聽力、商貿日語、日語翻譯、商務日語口語、日語寫作、日本文學史、日語泛讀、日語視聽、日本概況、日語精讀、日語語法、日語會話、大學英語、計算機文化基礎等。
自我評價：
性格開朗大方，做事認真仔細，有耐心；敬業負責，有責任感，適應能力強；具有較強的團體意識和協作能力，吃苦耐勞，有發現問題和解決問題的能力。
個人聯系方式。
通訊地址：
聯系電話：
135xxxxxxxxxxx。
家庭電話：
手機：
qq號碼：
電子郵件：
個人主頁：
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇七
姓名：
性別：
女
民族：
漢族。
1988年6月3日。
證件號碼：
210281198807******。
婚姻狀況：
保密。
身高：
165cm。
體重：
55kg。
戶籍：
遼寧沈陽。
現所在地：
北京北京市。
畢業學校：
沈陽航空航天大學。
學歷：
本科。
專業名稱：
日語。
畢業年份：
4年。
聯系方式。
求職意向。
職位性質：
全職。
職位類別：
職位類別不限!
職位名稱：
暫無確切的職位明稱!
工作地區：
北京市。
待遇要求：
元/月不需要提供住房。
到職時間：
可隨時到崗。
技能專長。
語言能力：
普通話標準。
教育培訓。
教育經歷：
時間。
所在學校。
學歷。
培訓經歷：
時間。
培訓機構。
證書。
工作經歷。
其他信息。
自我評價：
本人活潑開朗，積極向上。希望貴公司能給我一個機會。
發展方向：
希望貴公司能給我創造一個發揮潛力的平臺，我會用實際行動來表現我自己。
其他要求：
希望貴公司能給我提供學習的.機會，從而使自己能跟上時代的步伐。
文檔為doc格式。
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇八
作為一名英語翻譯人員，我們的客戶都是不懂中文的'外國人，我們在制作簡歷時當然要使用英文!那么大家掌握英文簡歷怎么制作技巧嗎?以下是一份英語專業純英文簡歷模板下載，大家可以參考學習英文簡歷的制作方法!
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇九
簡歷編號：
更新日期：
姓名：
國籍：
中國。
目前所在地：
廣州。
民族：
漢族。
戶口所在地：
韶關。
身材：
156cm44kg。
婚姻狀況：
未婚。
年齡：
21歲。
培訓認證：
誠信徽章：
求職意向及工作經歷。
人才類型：
應屆畢業生。
應聘職位：
行政專員/助理：行政助理、外貿/貿易專員/助理、跟單員：
工作年限：
職稱：
無職稱。
求職類型：
全職。
可到職日期：
隨時。
1000--1500。
希望工作地區：
廣州。
個人工作經歷：
公司名稱：
公司性質：
民營企業所屬行業：文化，藝術。
擔任職務：
市場部推廣員。
工作描述：
攜帶《少年漫畫王》宣傳資料到暨南大學附屬小學、西關實驗小學等多所小學進行推廣，效果甚佳，并獲得小組“優秀推廣員”的`30元話費獎勵。
離職原因：
公司名稱：
兼職起止年月：-09～-04。
公司性質：
其它所屬行業：其他。
擔任職務：
兼職。
工作描述：
大學期間其它主要兼職:果粒橙飲料銷售、恒茘灣畔樓盤派單員。
離職原因：
教育背景。
畢業院校：
廣州航海高等專科學校。
最高學歷：
大專。
畢業日期：
所學專業一：
國際貿易實務。
所學專業二：
受教育培訓經歷：
學校（機構）。
專業。
獲得證書。
證書編號。
廣州航海高等專科學校。
國際貿易實務。
語言能力。
外語：
英語一般。
國語水平：
精通。
粵語水平：
一般。
工作能力及其他專長。
參與“營銷之星”競技比賽。
“營銷之星”是我校商貿系的特色活動，學生自行采購商品到活動現場售賣。在大一、大二的第二個學期，和同學朋友共同擺攤經營手工藝品、首飾品、姜撞奶、芝士飯等產品，銷售額理想，所在團隊連續兩年獲得“優秀攤位”的稱號。
通過參與營銷競技比賽，培養了我團隊意識和貿易技巧，讓我有一個把所學的貿易知識運用到實踐中，使我受益匪淺。
詳細個人自傳。
我是一個活潑開朗，樂觀自信的人，溝通能力強，有責任心，吃苦耐勞，注重團隊意識。我會不斷努力，通過自己的能力證明自己的實力！
個人聯系方式。
通訊地址：
聯系電話：
134xxxxxxxx。
家庭電話：
手機：
qq號碼：
電子郵件：
個人主頁：
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇十
一份個人簡歷想要到達優秀的程度，首先要做到的就是真實度，如果一看就是虛假的內容，也就沒人愿意看下去。真實也是優秀個人簡歷的特點之一，其真實性體現在很多方面，一者是具有正是的品質，二者，文風的感染力好，三者能個人簡歷內同能夠具有震撼的`效果。
很多人在寫個人簡歷的時候，會將全面性于精簡性弄混，認為兩者是相互矛盾的。而事實上個人簡歷的全面并不影響它的精簡性。一份優秀的個人簡歷的同樣也要求全面，尤其是一些重要的信息，一定不能缺少。個人簡歷全面的特點上，可以讓其更具有實用性。
以下是小編分享的商務日語翻譯求職簡歷范文，更多內容請關注(/jianli)。
個人信息。
目前所在：廣州年齡：30。
戶口所在：潮州國籍：中國。
婚姻狀況：未婚民族：漢族。
身高：170cm。
體重：65kg。
求職意向。
人才類型：普通求職。
應聘職位：日語翻譯，英語翻譯。
工作年限：6職稱：中級。
求職類型：全職可到職日期：隨時
月薪要求：3500～5499元希望工作地區：廣州，佛山，東莞。
工作經歷。
**公司起止年月：-10～-07。
公司性質：外商獨資所屬行業：電子技術/半導體/集成電路。
工作描述：負責公司品管部的日語翻譯事務，同時負責各種認證申請，客戶的各種要求和品質改善活動，并進行不良品分析和海外投訴的相關處理事宜。
離職原因：個人原因。
公司性質：外商獨資所屬行業：石油/化工/礦產/地質。
擔任職位：日語業務員。
工作描述：負責出口到日本客戶的產品進行售后服務，對日本客戶產品的品質問題進行原因分析，對應，以及日常的客戶聯絡。
離職原因：工廠倒閉。
教育背景。
畢業院校：(江西)九江學院。
專業一：商務日語專業二：
起始年月終止年月學校(機構)所學專業獲得證書證書編號。
語言能力。
外語：日語精通粵語水平：一般。
其它外語能力：
國語水平：優秀。
工作能力及其他專長。
不段積累經驗，能夠勝任日語口譯和筆譯工作以及英語翻譯。同時，對塑膠成型，鈑金沖壓，電子有一定的了解。
自我評價。
在職期間，對工作認真負責，不斷挑戰自我。從日語翻譯不斷學習，不斷積累經驗，有相當豐富的翻譯經驗。喜歡運動，看書，交友。
更多。
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇十一
日語翻譯個人求職簡歷模板、大學生個人簡歷網下面提供一篇日語翻譯英文簡歷模板制作為寫簡歷時參考。大學生個人簡歷網還為求職者推薦這份商務日語專業畢業生求職簡歷模板范文為模板，更多的專業簡歷與求職信在大學生個人簡歷網。祝每位求職者好運！
姓名：性別：女。
年齡：21歲學歷：本科。
工作年限：2年婚姻狀況：未婚。
戶口：衡陽市身高：160cm。
居住地：湖南省長沙市現任職位：文員。
待遇要求：3500--5000/月到崗時間：面談。
希望地區：廣州市深圳市長沙市。
希望崗位：日語翻譯客服部經理/副經理人力資源部經理。
點擊放大自我評論。
有較強的'適應能力和自學能力，不易受外界環境的干擾。
在學習上，我成績良好，多次獲得獎學金。在深透課本知識的同時，注重理論與實踐的結合工作，利用課余時間進行多種計算機軟件的學習和運用，并熟練掌握。
某公司-01--01。
公司性質：電器、電子、通訊設備。
擔任職位：文員。
離職原因：--。
工作職責和業績：
最高學歷：大專。
專業名稱：日語。
專業描述：口譯；筆譯；日語會話；日語聽力；日語精讀；商務日語；商務禮儀；旅游日語；日語作文。
最高學歷：本科。
專業名稱：經濟法。
專業描述：英語（二）、行政處罰法、行政復議法學、國家賠償法、經濟法學原理、企業與公司法、行政法學、勞動法、金融法概論、房地產法、環境法學、稅法原理、行政訴訟法、財務管理學（輔修）。
培訓經歷。
培訓課程：常用辦公軟件。
專業描述：熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
技能專長。
技能專長：
1：計算機中級水平操作能力,熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
2：能熟練的運用日語進行交流。
語言水平：
日語:熟練。
更多。
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇十二
姓名：
性別：女。
出生年月：1988-5-21。
民族：漢族。
最高學歷：大專。
現居住地：河北省-石家莊市。
工作年限：應屆畢業生。
聯系電話：13888888888。
求職意向。
應聘類型：全職。
應聘職位：行政專員·助理,經理助理·秘書·文員,圖書情報·資料·文檔管理。
應聘行業：不限。
期望工作地區：石家莊市。
自我評價。
本人性格開朗，積極主動，能吃苦耐勞。大學期間擔任學習委員，具備一定的組織能力。能夠與人友善，善于溝通，具有良好的團隊協作精神和強烈的集體榮譽感。能迅速的`適應各種環境，并融合其中。愛好游泳、跳舞(尤其拉丁舞)及其他體育運動，看書，聽音樂。
工作經歷。
所在部門：導服。
工作描述：導游，主要負責出游團隊在整個旅游途中的講解、吃。住、行、游、購、娛、等方面。
辦公室文員，不出團時，主要在辦公室負責接聽電話，接收傳真等工作。
江西綠色制藥集團2009-6至2009-8：文員兼銷售。
所在部門：辦公室工作描述：主要負責石家莊市裕華區的藥品銷售和文員工作，一直業績不錯。
河北康輝國際旅行社2009-2至2009-6：導游、同行銷售代表。
所在部門：導服部工作描述：在旺季帶團和跟團去石家莊各個景點，參加導服部門各種培訓，積累了很多帶團經驗，在淡季去滄州和衡水宣傳康輝臺灣旅游，和同行社建立很好的合作關系，給康輝臺灣旅游收客30多人，加強了康輝在旅游市場的影響力。
教育背景。
-9至2009-6學校名稱：石家莊鐵路職業技術學院。
專業名稱：旅游英語。
取得學歷：大專。
校內活動職務描述：外語系宣傳部干部，經常組織一些宣傳活動，出板報等。
it技能。
技能描述：日常辦公軟件應用操作能力：通過河北省計算機一級考試，熟練運用microsoftword,microsoftexcel,microsoftpower，microsoftexcel.
語言技能。
外語語種：英語外語水平：良好。
培訓記錄。
所獲證書名稱：導游資格證書。
培訓詳細描述：9月，在河北師大參加導游資格考試培訓，通過一個月的培訓，獲得全國導游資格證書。
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇十三
學歷：大專。
工作年限：應屆畢業生。
期望薪資：-3000元。
工作地點：廣州-黃埔-不限。
求職意向：經理助理/秘書/文員|客服專員/助理|日語翻譯|英語翻譯|助教。
有親和力誠信正直責任心強。
工作經驗(工作了7個月，做了1份工作)。
廣州市黃埔區博德教育。
工作時間：2月至209月[7個月]。
職位名稱：日語老師。
工作內容：教學生日語，讓他們掌握日語知識，與人交流順暢。
教育經歷。
年7月畢業廣東省外語藝術職業學院商務日語。
日語翻譯專業求職簡歷（模板14篇）篇十四
姓名：
葉先生。
國籍：
中國。
目前所在地：
廣東省。
民族：
漢族。
戶口所在地：
湖北。
身材：
174cm65kg。
婚姻狀況：
未婚。
年齡：
21歲。
求職意向及工作經歷。
人才類型：
普通求職。
應聘職位：
日語翻譯：日語、日語翻譯、外貿/貿易專員/助理：
工作年限：
1
職稱：
無職稱。
求職類型：
全職。
可到職日期：
隨時。
2000--3500。
希望工作地區：
廣東省廣州深圳。
個人工作經歷：
公司名稱：
公司性質：
外商獨資所屬行業：商業服務。
擔任職務：
日語客服。
工作描述：
1.接聽24小時日語客服電話，及時處理客戶遇到的疑惑和問題。
2.不定時地和日本客戶進行溝通，及時了解客戶的各種情況。
3.收集，整理，查核客戶資料，做一定的銷售工作。
離職原因：
教育背景。
畢業院校：
長江大學。
最高學歷：
本科獲得學位:日語。
畢業日期：
日語。
所學專業二：
受教育培訓經歷：
學校（機構）。
專業。
獲得證書。
證書編號。
長江大學。
日語。
日語國際一級。
語言能力。
外語：
日語優秀。
國語水平：
精通。
粵語水平：
一般。
工作能力及其他專長。
日語通過國際一級和專業八級，精通聽說讀寫。
適應能力強，能很快的融入公司。
詳細個人自傳。
有責任感、團隊合作精神，能吃苦耐勞，興趣廣泛，擁有較強的組織能力和適應能力，并具有良好的身體素質。能以積極平和的心態面對人生的`各種成功和困難。