翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）

辭職報(bào)告的內(nèi)容應(yīng)該客觀、真實(shí)地反映我們在當(dāng)前職位上所做的貢獻(xiàn)和成就。接下來是一些優(yōu)秀員工的辭職報(bào)告示例，希望對大家寫作有所啟發(fā)。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇一

1.我從小身處逆境，無論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒有哭過;我使盡全力，逆流而上，努力地學(xué)習(xí)和工作，每當(dāng)筋疲力盡，心中充滿失望的時(shí)候，我沒有哭過;當(dāng)遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，忍受孤獨(dú)，失去摯誠的朋友的時(shí)候，被親愛的人誤解遠(yuǎn)離的時(shí)候，我沒有哭過;即使在所擁有的幸福，握在手上的愛情如千鈞懸于一發(fā)，即將失去的時(shí)候，我沒有哭過。

2.故事中的眾人，都有怎樣堅(jiān)強(qiáng)的心，能夠負(fù)擔(dān)這種種的不如意，完成此生?

3.我不想她過得幸福，我但愿她陪著我的不幸;我不想她面帶微笑，我但愿她像我一樣冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋滿座，我但愿在這場婚禮上會(huì)有一場小小的，恰到好處的'災(zāi)難，花園變成孤島，只剩下我跟她。

4.其實(shí)，在收到人事處讓我停職的電話之后，我的心里一直有小小的興奮。真的，好象鸚鵡自己手里攥著鑰匙，什么時(shí)候飛出去，全憑自己做主，挺爽的。而另一方面，我確實(shí)著急離開這里，我心里害怕，他們又會(huì)有別的手段加在我跟菲的身上，逼我們就范。

5.我覺得，是成年人了，總有事要做，有路要趕，有人生要繼續(xù)，只是，我的心，一層一層地冷淡下去。

6.我們這一行，詞匯，語法，交際，都可以通過后天的努力進(jìn)行提高，可是，語音語調(diào)卻是天生的東西，是一個(gè)人天生模仿力的反映，所以，在培養(yǎng)高級(jí)翻譯的時(shí)候，這往往是更被重視的素質(zhì)。

7.人不會(huì)無端犯錯(cuò)，時(shí)間、地點(diǎn)合適以及措手不及的意外，再加上一點(diǎn)點(diǎn)加速反應(yīng)的催化劑，漸漸將你拖入深淵。

8.深藏了許久的秘密，終于在今天告訴了家陽，我就輕松了許多。好像負(fù)重跋涉了很久，如今男人說，這包袱他來背。

9.人生是倉促平淡的電影，這個(gè)女人是我的高潮。

10.我是干這一行的，我是個(gè)翻譯官。

11.我醒過來，是因?yàn)楸蝗擞檬蛛姲情_眼睛照，我一個(gè)激靈，嘴里說：“不許碰我爸。”然后就睜開眼睛。

12.那天的會(huì)議，他可真是神氣，一個(gè)人充當(dāng)中法雙方發(fā)言者的翻譯，反應(yīng)迅速，思維敏銳，用詞準(zhǔn)確，幾乎亂真的巴黎口音，而更讓人印象深刻的是他對會(huì)談現(xiàn)場的調(diào)度和掌握，松緊有馳的節(jié)奏，針鋒相對的討論，無傷大雅的笑話，程家陽游刃有余。我知道，原來翻譯其實(shí)也是會(huì)場的司儀。

13.初生的嬰兒都是赤裸的，身上僅有的衣服是薄薄透明的皮膚，像沒有級(jí)別的制服，不分高低貴賤。可這種平等僅僅短暫一瞬。命運(yùn)注定那些嬰兒在之后的人生中有人錦衣玉食，有人窘迫的討生活。

14.不跟你在一起的時(shí)候，我便向往;有你在身邊，我恨不得時(shí)間停。

15.原來事情如此簡單，這個(gè)人，枝繁葉茂生機(jī)勃勃的樹一樣，可以讓我依靠。

16.我有時(shí)候做夢。夢見喬菲了，就掐自己，不疼，軟綿綿的，真是在做夢。那也就沒什么忌憚了，就把話說直了問她：“我是哪里得罪你了，你要這樣整我呢?”她也不反駁，看著我，好脾氣的聽教訓(xùn)。

17.“不是我生病了，快死了，就覺得自己有資格訓(xùn)你啊，你有時(shí)候做事，尤其是對我，真挺不對的。

19.我說一句話，就一個(gè)詞兒，出身，我無心那么一句，你就差沒把我給斃了。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇二

昨晚室友說，楊冪和黃軒演的翻譯官開播了(室友純粹是看預(yù)告覺得黃軒長得還不賴)，我揣著我的好奇心以及期待感觀看了這部劇，結(jié)果是室友看了十幾分鐘一臉懵逼，然后默默地說了句看不下去了就留我一個(gè)人風(fēng)中凌亂著看完了兩集。

首先，劇情混亂，邏輯不通，學(xué)理科我的表示消受不起。我也是real不能理解，女主在酒莊打工別人把酒灑了幫客人擦襯衫，她為啥要把人推走，自己去擦，完事了多管閑事了，經(jīng)理看到她擦，肯定覺得她弄臟了客人衣服，被罵了吧。然后就是送客人出去攔車，好好地警察怎么就來了?警察來了就來了，搜查盤問的時(shí)候這執(zhí)法程序根本說不通啊，作為一個(gè)學(xué)過一點(diǎn)點(diǎn)法律的正常中國人，看到這一段的時(shí)候我真的是忍不住笑出了聲，室友也是這個(gè)時(shí)候尥蹶子放棄這部劇的。試想一下，假如中國的警察都是這樣執(zhí)法的，看你沒帶身份證，就把你帶到派出所走一趟，還得了?再說說進(jìn)到派出所里，女主朋友去接女主，女主居然和警員說把手機(jī)押在這里，自己出去接朋友!excuseme?拋開劇不談，現(xiàn)實(shí)生活中被帶到派出所的人還能這樣和警察打商量?如果真是罪犯的話早把手機(jī)撂了人跑了好么。接下來涉及到面試的劇情更扯，我就不一一贅述了，不然就成劇透了，雖然也沒啥可透的(冷漠臉)。

拋開劇情，談?wù)勁湟簟Ｎ也皇菍W(xué)外語的，但是我能聽說來?xiàng)顑缯f的法語和外國人說的法語好像調(diào)調(diào)不太一樣，黃軒稍微好一點(diǎn)，至少那口語聽起來不是很讓人覺得尷尬。好吧，我們是中國人，能理解，可是配音能走點(diǎn)心嗎?不知道是楊冪說臺(tái)詞的時(shí)候就沒有說完，還是語速和配音的時(shí)候不一樣，反正，口型，完全對不上!每次都是配音里還在嘰里咕嚕說，然而楊冪的'嘴型已經(jīng)停止了，看的尷尬癥都要犯了好嗎!就那么幾段法語，能走點(diǎn)心嗎!其實(shí)我覺得我應(yīng)該不是最痛苦的，最痛苦的是學(xué)法語的人吧，哈哈哈。

最后，兩個(gè)人的演技問題。其實(shí)楊冪在這部劇里的聲音已經(jīng)不是特別嗲了，至少比以前好一點(diǎn)，看得出她在努力改變。可是，表情仍然讓人感覺不大對，比如說她面試的時(shí)候看到面試官是程家陽(男主)她應(yīng)該是感到害怕，驚嚇吧，畢竟昨天自己得罪了他。但是，她的表情為什么讓人感覺她在笑?笑什么?我一臉懵逼啊。還有很多細(xì)節(jié)，不一一列舉了。黃軒還行，該爆發(fā)的時(shí)候也爆發(fā)了，總體不尷尬。

總結(jié)一下，如果要觀看這部劇的話，就別帶著腦子去看了，就當(dāng)消遣看看就行了。如果你是一個(gè)邏輯性很強(qiáng)的人，慎入。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇三

辭職是您跟這份工作的最后告別，也是最后一步，千萬不得不馬虎，因?yàn)楹鲆曓o職手續(xù)和流程而引起的辭職糾紛有很多，那么翻譯的。

要怎么寫呢?下面是本站小編為大家整理的翻譯辭職報(bào)告范文，歡迎閱讀。

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

我很抱歉在這個(gè)時(shí)候向公司提出正式辭職。

我始終認(rèn)為我們公司在本行業(yè)里是個(gè)一流的公司，不管是公司的規(guī)模，管理，企業(yè)文化還是對員工的待遇，福利。從還沒畢業(yè)我就開始關(guān)注我們公司，我的許多學(xué)長和老鄉(xiāng)也在公司就職，雖然在公司工作的時(shí)間不長，但我還是學(xué)到很多，作為一個(gè)剛剛跨出校門的畢業(yè)生來說，能在這樣一個(gè)國有控股的大公司實(shí)習(xí)，磨練，是一個(gè)很好的經(jīng)歷。

但其工作性質(zhì)和內(nèi)容在我深刻接觸以后發(fā)現(xiàn)確實(shí)不太適合我，并且父母都已年邁，家里無人照顧，人都有選擇的權(quán)利，在經(jīng)過深思熟慮以及和父母的商議過后，我在此時(shí)選擇離開公司，我想對公司和我都是一個(gè)很好的結(jié)果。這個(gè)決定完全是出于個(gè)人原因。

除此之外，我也想對公司提出一點(diǎn)個(gè)人的意見，工作氛圍以及環(huán)境還是不錯(cuò)的，同事都很友好，并且能夠互相幫助，這在本行業(yè)里邊我認(rèn)為是很重要的一點(diǎn)，但在選擇翻譯人員時(shí)我希望公司能夠慎重考慮，不僅要考慮到其個(gè)人技術(shù)水平，還應(yīng)顧及到其管理能力與員工的親和力。當(dāng)然這僅僅是個(gè)人意見而已。

我很遺憾不能為公司輝煌的明天貢獻(xiàn)自己的一份力量，我只有衷心的祝愿公司的業(yè)績一路飆升，公司的領(lǐng)導(dǎo)以及同事工作順利。

辭職人：

20xx年xx月xx日。

尊敬的貿(mào)易部經(jīng)理：

我是日語翻譯，xx年進(jìn)入××公司，現(xiàn)三年。

合同。

已經(jīng)到期，故申請辭職。

在××公司三年時(shí)間里，我的日語口語進(jìn)步突飛猛進(jìn)，筆譯水平也得到大幅提高，這個(gè)我非常感謝公司，同時(shí)也感謝經(jīng)理給我安排了袁副經(jīng)理這么好的翻譯老師。我之所以不選擇續(xù)約合同是因?yàn)橐x開北京這個(gè)城市回到廈門老家發(fā)展。其實(shí)辭職也實(shí)屬無奈，畢竟在北京是更有發(fā)展前景。最后，希望公司發(fā)展越來越好，同事們個(gè)人順心。

辭職人：

20xx年xx月xx日。

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

您們好!

我因?yàn)橹T多個(gè)人原因，經(jīng)過深刻冷靜的思考后，鄭重的向領(lǐng)導(dǎo)提出辭職請求。

來到公司工作三年了，在這很感謝各位領(lǐng)導(dǎo)的教導(dǎo)和照顧。離開公司，離開曾經(jīng)一起共事的同事，很舍不得，舍不得領(lǐng)導(dǎo)們的關(guān)心和信任，舍不得同事之間的那片真誠和友善。

祝愿公司在往后的發(fā)展中更上一層樓，事業(yè)蒸蒸日上!

現(xiàn)正式向公司提出辭呈，希望領(lǐng)導(dǎo)給予批準(zhǔn)，衷心感謝!

辭職人：

20xx年xx月xx日。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇四

性別：男身高：

婚姻狀況：未婚籍貫：江西。

政治面貌：共青團(tuán)員目前所在地：義烏。

?求職意向。

期望職位：外貿(mào)翻譯。

職位類型：全職工作地點(diǎn)：義烏市。

工資待遇：面議住房要求：自行解決。

?工作經(jīng)驗(yàn)。

工作經(jīng)驗(yàn)：3年。

工作經(jīng)歷：

所在公司：海歌力斯工貿(mào)有限公司義烏代表處。

所在部門：海歌力斯工貿(mào)有限公司義烏代表處。

工作職位：英語翻譯。

工作描敘：帶客戶去市場訂單，裝柜。

?教育背景。

最高學(xué)歷：本科畢業(yè)院校：

第一外語：英語水平：普通。

計(jì)算機(jī)能力：精通其它能力：

所獲證書：

教育培訓(xùn)經(jīng)歷：

畢業(yè)時(shí)間：-9---7。

畢業(yè)院校：江西理工大學(xué)(原南方冶金學(xué)院)。

所學(xué)專業(yè)：英語。

獲得學(xué)歷：高中。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇五

最近隨著《親愛的翻譯官》的熱播，關(guān)于本劇的話題在網(wǎng)上也是褒貶不一。我今天也不是來做劇評的。雖然我不怎么愛看芒果臺(tái)的劇，我也不是楊冪黃軒粉，我還是追劇了。由于我很久之前看過原著小說，而電視劇開拍時(shí)得知楊冪主演時(shí)也比較無感。開始是因?yàn)榘謰屪返膭。謰尶磿r(shí)只當(dāng)輕松一笑的打發(fā)時(shí)間了。不過本人的習(xí)慣還是看電視或電影時(shí)不僅看情節(jié)劇情臺(tái)詞，而且會(huì)從中思考得出自己的感受。

初看本劇時(shí)，只覺得不過是打著職場劇的名號(hào)行愛情劇之實(shí)罷了（在此不再評論國產(chǎn)劇現(xiàn)象）。并且說是根據(jù)原著小說改編的，其實(shí)除了人物主角名字不變之外，其他的被改的面目全非。這點(diǎn)是可以理解的，當(dāng)故事被搬到熒屏上時(shí)，需要考慮種種限制令等因素。但是主角的情感線完全錯(cuò)位，浮夸的表演，不切實(shí)際的臺(tái)詞及情節(jié)，令人尷尬的廣告硬廣植入讓人看了很不舒服。基于楊冪黃軒粉絲群體的壯大，此劇仍然占據(jù)熱播劇首。而之前的“國民初戀”黃軒也憑程家陽這個(gè)雅痞的角色又?jǐn)孬@一大批少女的芳心吧。說實(shí)話，雖然之前沒看過黃軒的劇，但是憑借溫文爾雅翩翩公子的外在氣質(zhì)讓我也喜歡他了，相對來說，他的演技還是很不錯(cuò)的，而且將來他的星途將會(huì)是一片璀璨。網(wǎng)友說本劇可能又稱為本年度現(xiàn)象級(jí)的劇了，我覺得話題度也追上之前同名小說改編的《何以笙簫默》了。然而不切實(shí)際的劇情還是讓人覺得荒唐。不過大部分觀眾也只是用來追星或打發(fā)時(shí)間罷了。而我在看劇之余梳理了下有了自己的感受，這些在現(xiàn)實(shí)生活中還是有參考意義的。

首先女主角自強(qiáng)自尊的喬菲，在我看來還是值得敬佩的。貧寒的家境沒有造成她自甘墮落，怨天尤人，而是努力學(xué)習(xí)法語，考大學(xué)，進(jìn)高翻院，用兼職來掙生活費(fèi)。這種自強(qiáng)的精神值得學(xué)習(xí)。生活中有些人因?yàn)椴荒堋捌吹?沒有顏值，而抱怨父母沒有給他一個(gè)優(yōu)渥的環(huán)境，沒有一些可靠的人脈去給他安排個(gè)好工作，就滿是憤世嫉俗。殊不知這種人就是實(shí)足的弱者。我們的大多人都是一只只小螞蟻，每日奔波苦，只為食兒忙，雖然辛苦，但是我們有自己的目標(biāo)，我們依然努力著，不放棄，不抱怨，盡管平凡，我們也要感謝不平凡的自己。

其次喬菲和程家陽的愛情，電視劇中的演的是兩人久處生情，從開始的針鋒相對到后來的心照不宣。雖然是多金少爺官二代和灰姑娘的故事，但我認(rèn)為兩個(gè)人是勢均力敵的，是師生是朋友是搭檔，喬菲出色的翻譯能力和優(yōu)秀是和程家陽相配的.。世俗上兩人是門不當(dāng)戶不對，而從精神上兩人的門當(dāng)戶對是有目共睹的。現(xiàn)今的快餐時(shí)代，什么都要求快快快，省掉了一些過程，只在乎結(jié)果。感情尤是如此，要找到一個(gè)三觀一致，心靈契合的簡直比登天還難。單身的依然在觀望，嘴上說寧缺毋濫，其實(shí)是害怕失望，怕了懷著美好希望的結(jié)果到頭是一場空，浪費(fèi)時(shí)間浪費(fèi)精力。結(jié)了婚的在抱怨，還不如單身時(shí)的美好自由。圍城里的人想出來，圍城外的人想進(jìn)去。這個(gè)時(shí)代是怎么了？在那個(gè)路很遠(yuǎn)，車馬很慢，只能書信的年代，牽了手的就是一輩子，而今天一輩子卻是想也不敢想的未來。多少人在追求世俗的門當(dāng)戶對，但是關(guān)上門后，兩人是相對無言還是推心置腹。如果我們都能放下那表面的浮華，揭開面紗，去尋找真實(shí)，那么我想一切都會(huì)很簡單。因?yàn)樾腋＞褪呛芎唵蔚模瑳]有那么多條件，只需要一顆真實(shí)真誠的心。

劇中文小華是個(gè)不討喜的人，甚至是很討厭。脫離了原著小說的劇情，文小華是我認(rèn)為改編很失敗的。而她的感情線也徹底來了個(gè)翻轉(zhuǎn)。她變成了高冷的女神，一直執(zhí)著于程家陽的哥哥，得不到愛，同時(shí)對于癡心于她的程家陽的感情視若無睹，最后由于利益關(guān)系嫁給了不愛的人。從而過著不幸福的婚姻生活，這時(shí)想到了之前和程家陽相處時(shí)的場景。一邊說著“感情里最大的過錯(cuò)是錯(cuò)過”,一邊想和程家陽重歸于好。但是感情如果錯(cuò)過了時(shí)機(jī)，那么將會(huì)永不再來。后悔也沒有什么用了。程家陽自是對喬菲一往情深，對她只當(dāng)是過眼云煙了，不再是他的了。一切都是咎由自取。在愛的世界里，沒有過錯(cuò)，只是錯(cuò)過罷了。這種人在現(xiàn)實(shí)中應(yīng)該也是有的吧，得不到的在騷動(dòng)，被偏愛的總是有恃無恐。總是在失去時(shí)才懂得珍惜，在別人愛著ta時(shí)，ta不當(dāng)做回事，或是假裝不知道，但是等情不在時(shí)卻是悔恨。自古多情空余恨，多情自被無情惱。愿我們都能珍惜著愛我們的人，愿你也愛著ta.

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇六

這個(gè)人，枝繁葉茂生機(jī)勃勃的樹的一樣，可以讓我依靠。

其實(shí)，在收到人事處讓我停職的電話之后，我的心里一直有小小的興奮。真的，好象鸚鵡自己手里攥著鑰匙，什么時(shí)候飛出去，全憑自己做主，挺爽的。而另一方面，我確實(shí)著急離開這里，我心里害怕，他們又會(huì)有別的手段加在我跟菲的身上，逼我們就范。

人不會(huì)無端犯錯(cuò)，時(shí)間、地點(diǎn)合適以及措手不及的意外，再加上一點(diǎn)點(diǎn)加速反應(yīng)的催化劑，漸漸將你拖入深淵。

在愛情這場博弈戰(zhàn)中最好看的劇情永遠(yuǎn)都是勢均力敵。

在愛情里，最大的過錯(cuò)是錯(cuò)過。——喬菲。

深藏了許久的秘密，終于在今天告訴了家陽，我就輕松了許多。好像負(fù)重跋涉了很久，如今男人說，這包袱他來背。

你可以說我沒有人性，但是你不能說我沒師德。

我逆光看他，高大的他擋住陽光，看不清表情。——《親愛的翻譯官經(jīng)典語錄》。

她對你哥死乞白賴你對她死乞白賴你們就一愛得犯賤的循環(huán)圈。

我們這一行，詞匯，語法，交際，都可以通過后天的努力進(jìn)行提高，可是，語音語調(diào)卻是天生的東西，是一個(gè)人天生模仿力的反映，所以，在培養(yǎng)高級(jí)翻譯的時(shí)候，這往往是更被重視的素質(zhì)。

初生的嬰兒都是赤裸的，身上僅有的衣服是薄薄透明的皮膚，像沒有級(jí)別的制服，不分高低貴賤。可這種平等僅僅短暫一瞬。命運(yùn)注定那些嬰兒在之后的人生中有人錦衣玉食，有人窘迫的討生活。

明天帶你上戰(zhàn)場，這些資料你給我準(zhǔn)備出來。

故事中的眾人，都有怎樣堅(jiān)強(qiáng)的心，能夠負(fù)擔(dān)這種種的不如意，完成此生?

只要在工作，精力就必須高度集中。

人生是倉促平淡的電影，這個(gè)女人是我的高潮。

在不愛你的人面前，你最大的錯(cuò)誤就是你的一往情深。

咱倆能在一起不?你給句痛快話。——《親愛的翻譯官經(jīng)典語錄》。

我覺得，是成年人了，總有事要做，有路要趕，有人生要繼續(xù)，只是，我的心，一層一層地冷淡下去。

我不想她過得幸福，我但愿她陪著我的不幸;我不想她面帶微笑，我但愿她像我一樣冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋滿座，我但愿在這場婚禮上會(huì)有一場小小的，恰到好處的災(zāi)難，花園變成孤島，只剩下我跟她。

翻譯官?你不合適!——黃軒。

你憑什么說我胡鬧，我是因?yàn)閷W(xué)習(xí)成績優(yōu)秀才來交流的，我是學(xué)霸!——楊冪(喬菲)。

愛情最美好的樣子，是從你的眼里看見我的世界。——《親愛的翻譯官經(jīng)典語錄》。

就因?yàn)槲腋F，我的理想就不值錢是嗎?你什么都有，你當(dāng)然不用關(guān)注這些，但大部分是我這種人，你知道我們這種人，要拼盡多少努力，才能趕到你的起點(diǎn)，你呢?你只會(huì)站在你的終點(diǎn)，嘲笑我們，走的慢。

這個(gè)人，枝繁葉茂生機(jī)勃勃的樹的一樣，可以讓我依靠。——《親愛的翻譯官經(jīng)典語錄》。

如果你喜歡一個(gè)人，就不會(huì)拿他(她)和任何人作比較。

我從小身處逆境，無論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒有哭過;我使盡全力，逆流而上，努力地學(xué)習(xí)和工作，每當(dāng)筋疲力盡，心中充滿失望的時(shí)候，我沒有哭過;當(dāng)遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，忍受孤獨(dú)，失去摯誠的朋友的時(shí)候，被親愛的人誤解遠(yuǎn)離的時(shí)候，我沒有哭過;即使在所擁有的幸福，握在手上的愛情如千鈞懸于一發(fā)，即將失去的時(shí)候，我沒有哭過。

我是干這一行的，我是個(gè)翻譯官。

“離開我，你會(huì)更好，更幸福”

愛情最美好的樣子，是從你的眼里看見我的世界。

我從小身處逆境，無論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒有哭過;我使盡全力。

你對我這么好，不怕我以身相許啊。

咱倆能在一起不?你給句痛快話。

不要以為學(xué)法語是很好混的專業(yè)，大一進(jìn)學(xué)校玩一年，大二出國交流混一年，大三大四談個(gè)戀愛，就可以拿文憑。——黃軒(程家陽)。

“你東西丟了你找警察你發(fā)什么酒瘋?”“你去找警察啊!”——黃軒(程家陽)。

我逆光看他，高大的他擋住陽光，看不清表情。

握在手上的愛情如千鈞于一發(fā)，即使失去的時(shí)候，我沒有哭過。

在任務(wù)正式結(jié)束之前，我是不會(huì)主動(dòng)停止的。

你犯的是最基本的錯(cuò)誤，大一課本里面，第八章第三小節(jié)，就有這兩個(gè)單詞。

只要你的世界充滿陽光，我可以永墜黑暗。

這個(gè)人，枝繁葉茂生機(jī)勃勃的樹的一樣，可以讓我依靠。

如果你要的是這種虛情假意的安慰，要多少有多少。

我說一句話，就一個(gè)詞兒，出身，我無心那么一句，你就差沒把我給斃了。

我們像是兩只黑夜里決斗的野獸，要用牙齒把對方的靈魂揪出軀殼。

愛情最美好的樣子，是從你的眼里看見我的世界。

如果誰在翻譯上面犯了錯(cuò)，我絕對不會(huì)讓他蒙混過關(guān)。——黃軒(程家陽)。

高翻院，不要一群豬的隊(duì)友在一起抱團(tuán)取暖，我要的是精英部隊(duì)。

你拿掃墓的花鼓勵(lì)我。

出類拔萃，才是我們需要的，你要是不打擊我就不是你了。

在愛情里，最大的過錯(cuò)是錯(cuò)過。

不跟你在一起的時(shí)候，我便向往;有你在身邊，我恨不得時(shí)間停止。

我從小身處逆境，無論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒有哭過;我使盡全力，逆流而上，努力地學(xué)習(xí)和工作，每當(dāng)筋疲力盡，心中充滿失望的時(shí)候，我沒有哭過;當(dāng)遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，忍受孤獨(dú)，失去摯誠的朋友的時(shí)候，被親愛的人誤解遠(yuǎn)離的時(shí)候，我沒有哭過;即使在所擁有的幸福，握在手上的愛情如千鈞懸于一發(fā)，即將失去的時(shí)候，我沒有哭過。

我的人生信條就是走過路過不要錯(cuò)過!——楊冪(喬菲)。

我是干這一行的，我是個(gè)翻譯官。——《親愛的翻譯官經(jīng)典語錄》。

可悲的是，直到最后我才發(fā)現(xiàn)，你翹首以盼的未來里根本沒有我。

人生是倉促平淡的電影，這個(gè)女人是我的高潮。——《親愛的翻譯官經(jīng)典語錄》。

你不是一個(gè)懦夫，你是一個(gè)好人。

1.《親愛的翻譯官》經(jīng)典對白優(yōu)美句子。

2.親愛的翻譯官經(jīng)典臺(tái)詞句子。

3.電視劇親愛的翻譯官經(jīng)典臺(tái)詞句子。

4.親愛的翻譯官經(jīng)典臺(tái)詞語錄優(yōu)美句子匯總。

5.《親愛的翻譯官》最經(jīng)典臺(tái)詞對白。

6.《親愛的翻譯官》經(jīng)典臺(tái)詞句子。

7.親愛的翻譯官經(jīng)典語錄對白。

8.《親愛的翻譯官》最經(jīng)典臺(tái)詞語錄句子收集。

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇七

再說黃軒，他的演技自然是沒話說，黃軒他能走到現(xiàn)在憑的就是顏好的同時(shí)塑造人物生動(dòng)自然，那些說不喜歡他這類型的的人，看劇只看臉的，你可以往邊上站站，不喜歡別到這找存在感。

好了，就說到這里，這個(gè)劇有了一個(gè)好的開始，我更期盼它有一個(gè)步調(diào)穩(wěn)妥的結(jié)局，希望不要虎頭蛇尾。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇八

1.這個(gè)人，枝繁葉茂生機(jī)勃勃的樹的一樣，可以讓我依靠。

2.人不會(huì)無端犯錯(cuò)，時(shí)間、地點(diǎn)合適以及措手不及的意外，再加上一點(diǎn)點(diǎn)加速反應(yīng)的催化劑，漸漸將你拖入深淵。

3.故事中的眾人，都有怎樣堅(jiān)強(qiáng)的心，能夠負(fù)擔(dān)這種種的不如意，完成此生?

4.我覺得，是成年人了，總有事要做，有路要趕，有人生要繼續(xù)，只是，我的心，一層一層地冷淡下去。

a)在愛情里，最大的過錯(cuò)是錯(cuò)過。

5.你對我這么好，不怕我以身相許啊。

6.只要在工作，精力就必須高度。

7.高翻院，不要一群豬的隊(duì)友在一起抱團(tuán)取暖，我要的是精英部隊(duì)。

8.深藏了許久的秘密，終于在今天告訴了家陽，我就輕松了許多。好像負(fù)重跋涉了很久，如今男人說，這包袱他來背。

9.人生是倉促平淡的電影，這個(gè)女人是我的高潮。

10.我是干這一行的，我是個(gè)翻譯官。

11.咱倆能在一起不?你給句痛快話。

12.握在手上的愛情如千鈞于一發(fā)，即使失去的時(shí)候，我沒有哭過。

13.不跟你在一起的時(shí)候，我便向往;有你在身邊，我恨不得時(shí)間停止。

14.我們像是兩只黑夜里決斗的野獸，要用牙齒把對方的靈魂揪出軀殼。

15.你拿掃墓的花鼓勵(lì)我。

16.明天帶你上戰(zhàn)場，這些資料你給我準(zhǔn)備出來。

17.在任務(wù)正式結(jié)束之前，我是不會(huì)主動(dòng)停止的。

18.你不是一個(gè)懦夫，你是一個(gè)好人。

19.出類拔萃，才是我們需要的，你要是不打擊我就不是你了。

20.你可以說我沒有人性，但是你不能說我沒師德。

21.她對你哥死乞白賴你對她死乞白賴你們就一愛得犯賤的循環(huán)圈集中。

22.故事中的眾人，都有怎樣堅(jiān)強(qiáng)的心，能夠負(fù)擔(dān)這種種的不如意，完成此生?

23.我不想她過得幸福，我但愿她陪著我的不幸;我不想她面帶微笑，我但愿她像我一樣冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋滿座，我但愿在這場婚禮上會(huì)有一場小小的，恰到好處的災(zāi)難，花園變成孤島，只剩下我跟她。

24.人不會(huì)無端犯錯(cuò)，時(shí)間、地點(diǎn)合適以及措手不及的意外，再加上一點(diǎn)點(diǎn)加速反應(yīng)的催化劑，漸漸將你拖入深淵。

25.我覺得，是成年人了，總有事要做，有路要趕，有人生要繼續(xù)，只是，我的心，一層一層地冷淡下去。

26.我們這一行，詞匯，語法，交際，都可以通過后天的努力進(jìn)行提高，可是，語音語調(diào)卻是天生的東西，是一個(gè)人天生模仿力的反映，所以，在培養(yǎng)高級(jí)翻譯的時(shí)候，這往往是更被重視的素質(zhì)。

27.其實(shí)，在收到人事處讓我停職的電話之后，我的心里一直有小小的興奮。真的，好象鸚鵡自己手里攥著鑰匙，什么時(shí)候飛出去，全憑自己做主，挺爽的。而另一方面，我確實(shí)著急離開這里，我心里害怕，他們又會(huì)有別的手段加在我跟菲的身上，逼我們就范。

28.我從小身處逆境，無論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒有哭過;我使盡全力，逆流而上，努力地學(xué)習(xí)和工作，每當(dāng)筋疲力盡，心中充滿失望的時(shí)候，我沒有哭過;當(dāng)遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，忍受孤獨(dú)，失去摯誠的朋友的時(shí)候，被親愛的人誤解遠(yuǎn)離的時(shí)候，我沒有哭過;即使在所擁有的幸福，握在手上的愛情如千鈞懸于一發(fā)，即將失去的時(shí)候，我沒有哭過。

內(nèi)容簡介。

青蔥明媚的校園里，他翩翩優(yōu)雅陽春白雪，她刻苦優(yōu)秀開朗出色。

夜幕籠罩的傾城中，她笑容嫵媚滿眼心事，他萎靡不振墮落絕望。

穿梭在光與夜中的兩個(gè)人，以不同的面貌一次又一次相遇。

她沒有灰姑娘的幸運(yùn)，不能只是丟下一只水晶鞋，就得到一段美麗的童話。

而他是那高高在上的王子，在輾轉(zhuǎn)追尋間幾乎扯斷了指間的紅線。

這世上，雖然那么多曲折不幸，但我仍心懷感動(dòng)。

因?yàn)槲覀兿嘤鲇诖耍鄳儆诖耍嗍赜诖恕?/p>

愛情，自始至終，都維持著最初純粹而美好的姿態(tài)……。

作者簡介。

繆娟，生于80年代，天蝎座，沈陽人。原為專業(yè)法文翻譯，現(xiàn)在阿爾卑斯山谷小城生活，勤奮地書寫青春。講故事的過程中，流淚，笑。這樣拒絕成熟，固執(zhí)年少。代表作《智斗》、《墮落天使》(又名《掮客》)、《我的波塞冬》、《丹尼海格》。多部作品已改編成電影和電視劇。

讀者評論。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇九

1、我從小身處逆境，無論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒有哭過;我使盡全力，逆流而上，努力地學(xué)習(xí)和工作，每當(dāng)筋疲力盡，心中充滿失望的時(shí)候，我沒有哭過;當(dāng)遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，忍受孤獨(dú)，失去摯誠的朋友的時(shí)候，被親愛的人誤解遠(yuǎn)離的時(shí)候，我沒有哭過;即使在所擁有的幸福，握在手上的愛情如千鈞懸于一發(fā)，即將失去的時(shí)候，我沒有哭過。

2、故事中的眾人，都有怎樣堅(jiān)強(qiáng)的心，能夠負(fù)擔(dān)這種種的不如意，完成此生?

3、我不想她過得幸福，我但愿她陪著我的不幸;我不想她面帶微笑，我但愿她像我一樣冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋滿座，我但愿在這場婚禮上會(huì)有一場小小的，恰到好處的災(zāi)難，花園變成孤島，只剩下我跟她。

4、人不會(huì)無端犯錯(cuò)，時(shí)間、地點(diǎn)合適以及措手不及的意外，再加上一點(diǎn)點(diǎn)加速反應(yīng)的催化劑，漸漸將你拖入深淵。

5、我覺得，是成年人了，總有事要做，有路要趕，有人生要繼續(xù)，只是，我的'心，一層一層地冷淡下去。

6、我們這一行，詞匯，語法，交際，都可以通過后天的努力進(jìn)行提高，可是，語音語調(diào)卻是天生的東西，是一個(gè)人天生模仿力的反映，所以，在培養(yǎng)高級(jí)翻譯的時(shí)候，這往往是更被重視的素質(zhì)。

7、其實(shí)，在收到人事處讓我停職的電話之后，我的心里一直有小小的興奮。真的，好象鸚鵡自己手里攥著鑰匙，什么時(shí)候飛出去，全憑自己做主，挺爽的。而另一方面，我確實(shí)著急離開這里，我心里害怕，他們又會(huì)有別的手段加在我跟菲的身上，逼我們就范。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十

尊敬的貿(mào)易部經(jīng)理：

在××公司三年時(shí)間里，我的日語口語進(jìn)步突飛猛進(jìn)，筆譯水平也得到大幅提高，這個(gè)我非常感謝公司，同時(shí)也感謝經(jīng)理給我安排了袁副經(jīng)理這么好的翻譯老師。我之所以不選擇續(xù)約合同是因?yàn)橐x開北京這個(gè)城市回到廈門老家發(fā)展。其實(shí)辭職也實(shí)屬無奈，畢竟在北京是更有發(fā)展前景。最后，希望公司發(fā)展越來越好，同事們個(gè)人順心。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十一

楊冪闊別電視劇兩年再度歸來，這一次帶給我們不一樣的翻譯官!

新的電視劇，不能帶主觀臆想去評論它，一部戲的出來，經(jīng)歷了多少我們不知道的艱苦。對待每一個(gè)演員也是一樣，所以楊冪加油，期待你有更好的明天。演技是一點(diǎn)點(diǎn)磨練出來，給你的鼓勵(lì)希望你好好珍惜。喬菲有夢想，楊冪也有夢想，我們尊重每一個(gè)人的夢想。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十二

多年來，一級(jí)建造師掛靠價(jià)格一直處于穩(wěn)中有升的狀態(tài)，這是建筑行業(yè)供求不平衡的表現(xiàn)。現(xiàn)在的一級(jí)建造師機(jī)電掛靠費(fèi)存在地區(qū)差異，但一般都在三萬到四萬之間浮動(dòng)。

根據(jù)我國對于一級(jí)建造師的相應(yīng)劃分，具體來可以分為市政建造師、水利水電建造師、房建建造師、公路建造師和我們今天所講的機(jī)電建造師等幾個(gè)大的種類。由于一級(jí)機(jī)電掛靠費(fèi)的提升，我們說現(xiàn)在考這些證書的朋友人數(shù)正在逐漸增加，能夠通過的人數(shù)也在逐年增加，但是真正和現(xiàn)在的市場需求相比，還是顯得少了許多。因?yàn)樯婕暗膶I(yè)十分廣泛，所以無論是在需求上還是在范圍上都比較廣泛。

下面我們就來著重說一下一級(jí)機(jī)電建造師。相對而言它的掛靠價(jià)格也是和地域的發(fā)展?fàn)顩r有很大的關(guān)系的，比如我國的發(fā)展?fàn)顩r較好的沿海地區(qū)為擁有一級(jí)機(jī)電建造師證書的人提供的一級(jí)機(jī)電掛靠費(fèi)相比于內(nèi)陸地區(qū)要高很多，一般來說價(jià)格方面可能要比內(nèi)地高出一萬多每年。而且沿海地區(qū)的需求量也更大一些，這也是為什么持有一級(jí)機(jī)電建造師的人多集中在沿海地區(qū)的重要原因。另外來說選擇證書和章一起掛靠所得到的回報(bào)要比單純掛證得到的回報(bào)要好很多，但是也必須注意這樣做的風(fēng)險(xiǎn)也更大一些，所以掛靠人在選擇掛靠方式的時(shí)候也要考慮清楚。

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十三

見習(xí)是大學(xué)教育最后一個(gè)極為重要的實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)。通過見習(xí)，使我們在社會(huì)實(shí)踐中接觸與本專業(yè)相關(guān)的實(shí)際工作，增強(qiáng)感性認(rèn)識(shí)，培養(yǎng)和鍛煉我們綜合運(yùn)用所學(xué)的基礎(chǔ)理論、基本技能和專業(yè)知識(shí)，去獨(dú)立分析和解決實(shí)際問題的能力，把理論和實(shí)踐結(jié)合起來，提高實(shí)踐動(dòng)手能力，為我們畢業(yè)后走上工作崗位打下一定的基礎(chǔ);同時(shí)可以檢驗(yàn)教學(xué)效果，為進(jìn)一步提高教育教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)合格人才積累經(jīng)驗(yàn)，并為自己能順利與社會(huì)環(huán)境接軌做準(zhǔn)備。

kodak和平數(shù)碼影像中心由于這家影像中心新近了兩臺(tái)機(jī)器，一臺(tái)是noritsu牌型號(hào)qsf-v30s的沖卷機(jī)，另一臺(tái)是型號(hào)qss-3301s的沖紙機(jī)，而且這兩臺(tái)機(jī)器都是日本進(jìn)口的，使用說明書只有日文和英文版的，所以我的工作很明顯，就是把英文版的說明書翻譯成中文。

翻譯工作遠(yuǎn)比我想像的要難，因?yàn)楸旧砦也皇怯⒄Z專業(yè)的，說明書是圖文并貌，里面有大量的專有名詞，我的電子詞典都不夠用了，每天在店里我都與英語詞典形影不離，很慶幸把它從學(xué)校帶回了家。

過我通過一段時(shí)間的摸索，總結(jié)出了擺正心態(tài)的重要性，冷靜分析，從自身查找原因，采取有效措施克服工作中的毛病，時(shí)刻保持自信和樂觀的態(tài)度。漸漸地我開始熟悉我的工作，而且越干越有章法，翻譯的效率和準(zhǔn)確性也有明顯提高。最后，我用了15天左右的時(shí)間完成了三本說明書近450多頁的翻譯工作，影像中心的老板對我的工作也是非常滿意。

1、通過在認(rèn)識(shí)見習(xí)，讓我對影像的工作范圍和工作職責(zé)有了一個(gè)較深入的了解，學(xué)到了一些必備的辦公室事物處理和photoshop等網(wǎng)絡(luò)軟件的應(yīng)用。

2、專業(yè)知識(shí)要不斷提高。這次見習(xí)讓我認(rèn)識(shí)到我的專業(yè)知識(shí)有待提高，要增強(qiáng)理論與實(shí)際的結(jié)合。知識(shí)是學(xué)不完的，每天多會(huì)出現(xiàn)新的情況，為此我要時(shí)刻保持學(xué)習(xí)的心態(tài)，同時(shí)要把所學(xué)應(yīng)用的實(shí)踐，這樣我才能進(jìn)步。

3、工作要有耐心和細(xì)心。筆頭翻譯是一項(xiàng)是比較煩瑣的工作，面對那么多的枯燥無味的思慕時(shí)常會(huì)心生煩悶，厭倦，以致于錯(cuò)漏百出，而愈錯(cuò)愈煩，愈煩愈錯(cuò)。對此要調(diào)整好心態(tài)，要做到耐心和細(xì)心，這樣差錯(cuò)少了就會(huì)越做越起勁，并會(huì)覺得這項(xiàng)工作也會(huì)使人快樂。

4、自主學(xué)習(xí)工作時(shí)不再象在學(xué)校里學(xué)習(xí)那樣，有老師，有作業(yè)，有考試，而是一切要自己主動(dòng)去學(xué)去做。只要你想學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)還是很多的，老員工們從不吝惜自己的經(jīng)驗(yàn)來指導(dǎo)你工作，讓你少走彎路;公司有各種各樣的培訓(xùn)來提高自己，你所要作的只是甄別哪些是你需要了解的，哪些是你感興趣的。

5、積極進(jìn)取的工作態(tài)度在工作中，你不只為公司創(chuàng)造了效益，同時(shí)也提高了自己，象我這樣沒有工作經(jīng)驗(yàn)的新人，更需要通過多做事情來積累經(jīng)驗(yàn)。特別是現(xiàn)在見習(xí)工作并不象正式員工那樣有明確的工作范圍，如果工作態(tài)度不夠積極就可能沒有事情做，所以平時(shí)就更需要主動(dòng)爭取多做事，這樣才能多積累多提高。

6、團(tuán)隊(duì)精神工作往往不是一個(gè)人的事情，是一個(gè)團(tuán)隊(duì)在完成一個(gè)項(xiàng)目，在工作的過程中如何去保持和團(tuán)隊(duì)中其他同事的交流和溝通也是相當(dāng)重要的。要學(xué)會(huì)與別人溝通、培養(yǎng)交流的能力以及與人合作的能力。合理的分工可以使大家在工作中各盡所長，團(tuán)結(jié)合作，配合默契，共赴成功。個(gè)人要想成功及獲得好的業(yè)績，必須牢記一個(gè)規(guī)則：我們永遠(yuǎn)不能將個(gè)人利益凌駕于團(tuán)隊(duì)利益之上，在團(tuán)隊(duì)工作中，會(huì)出現(xiàn)在自己的協(xié)助下同時(shí)也從中受益的情況，反過來看，自己本身受益其中，這是保證自己成功的最重要的因素之一。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十四

大學(xué)時(shí)光匆匆而過，轉(zhuǎn)眼之間我們已迎來大四的生活。xx年10月份，我和同宿舍女孩姚迪做伴找了家實(shí)習(xí)單位——焦作市博宇翻譯有限公司。這樣我們有幸進(jìn)行了為期兩個(gè)月的實(shí)習(xí)，實(shí)習(xí)單位總經(jīng)理郭xx，芳芳姐還有其他幾位同事給了我們極大的鼓勵(lì)。總的來說，此次實(shí)習(xí)是一次成功的順利的實(shí)習(xí)。

通過我們的努力，我們已最大可能的完成了實(shí)習(xí)大綱的要求，既充分鞏固了大學(xué)前期兩年的專業(yè)知識(shí)，又對今后兩年的專業(yè)科目學(xué)習(xí)有了新的理解，這次專業(yè)認(rèn)識(shí)實(shí)習(xí)增強(qiáng)了我們的職業(yè)意識(shí)，并激發(fā)我們在今后的學(xué)習(xí)和工作中根據(jù)實(shí)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)識(shí)時(shí)務(wù)的調(diào)整自己的學(xué)習(xí)方向和職業(yè)規(guī)劃，以更好的適應(yīng)社會(huì)在翻譯領(lǐng)域，尤其是英語翻譯方向的人才需求。下面我就具體介紹一下我們的實(shí)習(xí)經(jīng)歷與所想所感。

為了使自己更加深入了解英語在社會(huì)和實(shí)際工作中的應(yīng)用，豐富已學(xué)過的專業(yè)課內(nèi)容，培養(yǎng)理論聯(lián)系實(shí)際的能力，提高在語言應(yīng)用中分析問題及解決問題的實(shí)際能力。為了更好地為完成畢業(yè)論文打下基礎(chǔ)，為了以后工作的順利進(jìn)行。通過實(shí)習(xí)，還應(yīng)了解英語在外貿(mào)，及涉外和服務(wù)行業(yè)中的重要地位，了解和積累更多的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)熱愛專業(yè)，獻(xiàn)身國家建設(shè)的思想。我們使用相關(guān)專業(yè)課教材，及實(shí)習(xí)單位提供的相關(guān)材料通過參與一個(gè)完整的筆譯過程（資料，情報(bào)翻譯）或口譯過程（涉外接待，貿(mào)易談判等），使自己掌握和提高熟練使用英語的技能。

實(shí)習(xí)單位的介紹：

河南省焦作市博宇翻譯有限公司是本市唯一的一家經(jīng)工商局審批注冊的專為國內(nèi)外各機(jī)構(gòu)和個(gè)人提供專業(yè)翻譯服務(wù)的企業(yè)。擁有各行業(yè)的專業(yè)翻譯人員、高級(jí)審譯顧問、外籍專家、審譯人員、留學(xué)回國人員等組成的優(yōu)秀工作團(tuán)隊(duì)。本公司堅(jiān)持“以人為本”的指導(dǎo)思想，本著“團(tuán)結(jié)拼搏，勇創(chuàng)一流”的精神，恪守“追求卓越挑戰(zhàn)極限”的原則，積極為焦作地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、文化和對外交流與發(fā)展，作出我們應(yīng)有的貢獻(xiàn)。公司長期對外承接的翻譯服務(wù)有：英、日、法、俄、德、韓、蒙、越南、阿拉伯、西班牙、意大利，等近40種語種與漢語不同形式的筆譯，陪同口譯，交替?zhèn)髯g，同聲傳譯等業(yè)務(wù)。涉及機(jī)械、化工、汽車、金融、文學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域。我們實(shí)行的是“翻譯—副譯審—總譯審”的三級(jí)質(zhì)量管理體系。合理的翻譯運(yùn)作流程、嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、獨(dú)特的譯員審核標(biāo)準(zhǔn)以及完善的跟蹤回訪服務(wù)是我們優(yōu)質(zhì)翻譯的保證。我們始終信守誠實(shí)做人，踏實(shí)做事的原則。秉承“竭誠為客戶服務(wù)”的宗旨，用我們的辛勤工作換來溝通無限和您的微笑。

（一）實(shí)際翻譯程序可以歸納如下：

6．譯文送交三審審閱。

（二）漢譯英的具體要求：

1、符合寫作的一切規(guī)則。

a）格式要求。

i、拼寫正確。

ii、標(biāo)點(diǎn)正確（英語中不用漢語標(biāo)點(diǎn)：英語無頓號(hào)、逗號(hào)是圓點(diǎn)，所有符號(hào)語漢語大小不同；逗號(hào)后面有空格，前面沒有；英語標(biāo)點(diǎn)和漢語沒有必然對應(yīng)關(guān)系）。

b）語法要求。

i、注意每個(gè)名詞的單復(fù)數(shù)是否正確。

ii、注意時(shí)態(tài)是否正確。

iii、人稱和數(shù)是否照應(yīng)。

c）詞和句子的要求。

i、每個(gè)單詞的意思準(zhǔn)確、符合上下文需要。

ii、每個(gè)單詞的搭配符合英語習(xí)慣。

iii、每個(gè)動(dòng)詞的句型符合英語習(xí)慣。

iv、每個(gè)介詞的用法符合英語習(xí)慣。

翻譯的三個(gè)基本要求是“信”、“達(dá)”、“雅”。“信”要求忠實(shí)原文的內(nèi)容和每個(gè)句子的含義，用現(xiàn)代漢語字字落實(shí)、句句落實(shí)直譯出來，不得隨意地增減內(nèi)容。“達(dá)”要求翻譯出的現(xiàn)代文要表意明確、語言通順、語氣不走樣。“雅”要求用簡明、優(yōu)美、富有文采的現(xiàn)代漢語把原文的內(nèi)容、形式及風(fēng)格準(zhǔn)確地表達(dá)出來。

（三）在翻譯中遇到的困難及其分析：

基于翻譯的具體要求，我還不能完全達(dá)到這種水平，雖然可以句句落實(shí)直譯出來，做到不隨意增減內(nèi)容，但卻做不到“達(dá)”的要求，翻譯出的材料表意不明確，譯不出原材料的那種語氣，“雅”的要求更是離的太遠(yuǎn)，還有涉及到專業(yè)性的材料就會(huì)覺得一頭霧水，不知從何下手，此翻彼翻都覺得不太貼切。

“一個(gè)英語專業(yè)8級(jí)的大學(xué)畢業(yè)生，語法結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤百出，認(rèn)為？小康？就是？富有？，譯文做成中英文字符的簡單對應(yīng)……”說起前兩天來應(yīng)聘翻譯職位的一位大學(xué)畢業(yè)生的表現(xiàn)，北京一家翻譯公司的負(fù)責(zé)人直搖頭。其實(shí)，考試的題目并不是很難——一段關(guān)于“我國實(shí)行按勞分配制度，允許和支持一部分人通過誠實(shí)勞動(dòng)先富起來”的100字左右的中譯英試題。這家翻譯公司的負(fù)責(zé)人說，像這樣拿著英語專業(yè)8級(jí)證書，卻當(dāng)不了合格翻譯的大學(xué)畢業(yè)生，并非極端個(gè)別的例子。現(xiàn)在合格的翻譯太少了。伴隨著中國加入世貿(mào)組織，對外交流的日益頻繁，翻譯人才的缺口越來越大。業(yè)內(nèi)專家表示，翻譯市場巨大，合格翻譯人才緊缺，學(xué)了外語就能當(dāng)翻譯的老觀念該改一改了。

這則消息正說明了一個(gè)現(xiàn)實(shí)問題，我深有體會(huì)，我們在工作中翻譯用詞不準(zhǔn)確，專業(yè)領(lǐng)域背景知識(shí)缺乏，寫作水平又差，真覺得不能勝任翻譯工作。把“數(shù)控發(fā)電機(jī)”譯成“數(shù)字化發(fā)電機(jī)”，把“保稅倉庫”譯為“保證稅收的倉庫”，這樣的例子比比皆是。由于歷史背景和專有名詞的缺乏，單純從字面意思出發(fā)，把“五四運(yùn)動(dòng)”中的“運(yùn)動(dòng)”直譯為“sport”（即體育運(yùn)動(dòng)），這樣的笑話也出了不少。由于自己的中文基礎(chǔ)不扎實(shí)，詞匯變化少，語言貧乏，翻譯出來的東西語言不通順。外語的學(xué)習(xí)則是從認(rèn)知語言學(xué)起，我們掌握了大量的詞匯、語法后，再串成句子連成段落。老師在講述外語的過程中不可能一篇文章或一段話地講解，學(xué)習(xí)效果很不地道。學(xué)完外語專業(yè)只能表示具備翻譯行為，而并不具備職業(yè)翻譯能力。

換句話說，學(xué)完外語專業(yè)不是就能做翻譯了。本科生在大學(xué)學(xué)習(xí)階段，大多沒有接觸過系統(tǒng)的翻譯課程訓(xùn)練，即使有翻譯課程也是在大三下學(xué)期或大四才開課。沒有平時(shí)的訓(xùn)練怎么能成為合格的翻譯呢？由于高等教育的日益普及，本科教育已不是終端教育。學(xué)生在本科階段主要打好語言基礎(chǔ)，在研究生階段進(jìn)行集中翻譯學(xué)習(xí)培訓(xùn)。專家普遍認(rèn)為，要成為一名合格的翻譯，需要在本科畢業(yè)后，用2至3年進(jìn)行專門的翻譯課程學(xué)習(xí)，在工作中磨練若干年，并學(xué)習(xí)相關(guān)的專業(yè)知識(shí)和術(shù)語等。

1．扎實(shí)的語言基本功。一名優(yōu)秀的譯員應(yīng)具備良好的英語修養(yǎng)和扎實(shí)的漢語基本功，掌握英漢兩種語言的特點(diǎn)和互譯規(guī)律，擁有快速、準(zhǔn)確地遣詞造句的能力。譯員要有良好的語音基本功，掌握英漢兩種語言基礎(chǔ)，敏銳的聽力，超常的詞匯量，良好的語感，靈活的表達(dá)能力以及廣闊語言文化背景知識(shí)。需要特別強(qiáng)調(diào)的是譯員的聽力理解能力，他是口譯成敗的一個(gè)關(guān)鍵因素，也是一名譯員的綜合語言和知識(shí)水平的反映。

2．廣博的知識(shí)面。譯員光有扎實(shí)的語言基本功是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。常常有譯員因缺乏主題知識(shí)或百科知識(shí)而出現(xiàn)“卡殼”的現(xiàn)象。譯員的接觸面很廣，接待的對象在職業(yè)、年齡、身份、階層、志趣、愛好、生活習(xí)慣、民族性格、社會(huì)習(xí)俗、宗教信仰等方面都會(huì)有很大的差異，隨時(shí)隨地都有可能遇到各種話題。因此，譯員必須掌握豐富全面的百科知識(shí)，例如專業(yè)常識(shí)、社會(huì)常識(shí)、法規(guī)政策常識(shí)、國際常識(shí)以及背景知識(shí)、國情地情、風(fēng)土人情、名勝古跡、花草樹木、昆蟲動(dòng)物等百科知識(shí)，擁有較高的文化修養(yǎng)，能上知天文、下通地理、博古通今，并熟悉各行各業(yè)，努力做一個(gè)“雜家”或“萬事通”。

3．出眾的記憶力。譯員需要有非凡的記憶力，這一點(diǎn)是由口譯工作的特點(diǎn)所決定的。首先，譯員在口譯過程中不可能有機(jī)會(huì)查閱詞典和工具書，或請教別人，因此，譯員必須記住大量的詞匯（包括專業(yè)詞匯）、成語、典故和縮略詞等。其次，譯員要把講話人所講的內(nèi)容準(zhǔn)確詳盡地用另一種語言表達(dá)出來，也必須有相當(dāng)好的記憶力。

4．口齒要清楚。

5．嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)。

6．良好的心理素質(zhì)。

經(jīng)過為期兩個(gè)月的實(shí)習(xí)，我學(xué)到很多東西知道了翻譯的具體過程和基本要求，了解到自己不足的地方，清楚了自己應(yīng)向哪個(gè)方面努力。在實(shí)習(xí)期間從事大量中英文文字翻譯，例如各種出國證明書（出生證明，親屬證明，成績單等），合同，財(cái)務(wù)報(bào)表，公司章程及法律文件。以后，我在學(xué)習(xí)上應(yīng)理論聯(lián)系實(shí)際，從點(diǎn)到面的全面學(xué)習(xí)，避免拿以前應(yīng)付考試的態(tài)度來學(xué)習(xí)；在工作中應(yīng)該實(shí)事求是，細(xì)心認(rèn)真的獨(dú)立完成自己的工作，并要培養(yǎng)與人協(xié)作的精神；在生活中就我個(gè)人而言應(yīng)學(xué)會(huì)更好的與人相處和溝通，即將離開學(xué)校走入社會(huì)，我必須更好的完善自己的性格。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十五

本文為一篇體育新聞?dòng)⒆g中實(shí)踐報(bào)告。所譯內(nèi)容為筆者從主流媒體網(wǎng)站摘選并翻譯的2012年體育類新聞。報(bào)告重點(diǎn)選取十篇關(guān)于足球和倫敦奧運(yùn)新聞報(bào)道的譯本，約一萬余詞，作為案例分析的對象。探討新聞標(biāo)題、體育運(yùn)動(dòng)術(shù)語、句子以及中英文化差異等問題的處理方法或翻譯策略。

報(bào)告重點(diǎn)回顧了此次翻譯的全過程，包括:譯前準(zhǔn)備、初譯和修改校訂三個(gè)階段，其中詳述譯者在每一時(shí)期所做的具體內(nèi)容。譯者深刻體會(huì)到翻譯工作的艱辛。

“案例分析”是本報(bào)告的重要章節(jié)，在這一章譯者主要抓住新聞和體育的特色，首先從新聞翻譯的難點(diǎn)——標(biāo)題入手分析，提出直譯、增譯、運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等解決方法;隨后根據(jù)體育內(nèi)容的專業(yè)性對運(yùn)動(dòng)術(shù)語的翻譯策略做出探討，總結(jié)了限定應(yīng)用領(lǐng)域、借助翻譯工具、音譯和添加注釋等翻譯方法;新聞句子的處理則依據(jù)不同的語句特點(diǎn)，給出了直譯、順譯、逆譯、分譯和活用四字的翻譯方法;最后，對于中英文化差異則采用歸化或異化的方法予以解決。

通過此次任務(wù)過程和案例分析，筆者總結(jié)了如下心得體會(huì):第一，體育是人類生活的重要組成部分，作為信息的主要來源，體育新聞已愈發(fā)重要。但英語體育新聞的漢譯目前還處于起步階段，各種專業(yè)研究和實(shí)踐探索還不豐富，有待更多優(yōu)秀的譯者投身實(shí)踐;第二，體育新聞的翻譯兼有體育學(xué)科的特點(diǎn)和新聞翻譯的難點(diǎn)。針對新聞標(biāo)題、體育專業(yè)術(shù)語、長難句以及文化差異等問題，可以綜合采用直譯、增譯、音譯、歸異化等多種翻譯策略。第三，鑒于新聞的廣泛傳播性，體育新聞的譯文應(yīng)該力求準(zhǔn)確、通順和一定的可讀性，其翻譯過程可在“信達(dá)雅”翻譯原則的指導(dǎo)下進(jìn)行。

展開。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十六

不知不覺間，我已經(jīng)經(jīng)歷過了廣交會(huì)的兩期展會(huì)，并已踏入第三期展會(huì)。回首過去的十多天里，每天都有新鮮的體驗(yàn)，使我期待著每期的開始，也讓我獲益良多。接下來讓我來談?wù)勎覍@一次廣交會(huì)的一些小小心得。在第一期的展會(huì)中，我對所有的事物都感到十分的新鮮。在這一期展會(huì)中，第一次真切的與外國友人交流，讓我既緊張又興奮。大部分的外國友人都是來問路或者詢問參展商攤位，在這個(gè)過程中我發(fā)現(xiàn)了一些小問題。

一、展會(huì)地圖指引不夠清楚。雖然地圖上都會(huì)印有每種產(chǎn)品的所屬場館，但是很多人還是不能夠找到，因?yàn)樗麄兏究床欢４騻€(gè)比喻，很多人會(huì)來問14.3在哪里，他們知道14號(hào)館的位置，卻不知道.3的意思是在3樓，這讓很多的采購商都需要問路，而關(guān)于這個(gè).3在3樓的位置指示，在地圖上也沒有體現(xiàn)，這一點(diǎn)是需要改進(jìn)的。

二、很多采購商需要查找的公司在廣交會(huì)的查找系統(tǒng)上都找不到。導(dǎo)致這種問題的原因主要有以下兩個(gè)。一個(gè)是可能關(guān)鍵字設(shè)置不符合原公司名稱，以至于搜索不到。另一種就是一些公司租用了攤位后又把這個(gè)攤位轉(zhuǎn)讓給其他公司，以賺取其中差價(jià)，從中獲益。這使得我們在搜索公司名的時(shí)候不能夠找到對應(yīng)的公司攤位。這兩個(gè)問題不僅體現(xiàn)在第一期，而且同時(shí)也在后面的兩期展會(huì)中有所體現(xiàn)，因此，我認(rèn)為這是一個(gè)值得重視的問題。而在第二期的展會(huì)中，我主要發(fā)現(xiàn)的問題是關(guān)于酒店的接送服務(wù)和停車位問題。很多的采購商都是由酒店的專用巴士送到琶洲來參與廣交會(huì)的，但是很多的采購商在離開的時(shí)候都不知道要去哪里找回酒店巴士，同時(shí)的也不清楚巴士的接送時(shí)間，導(dǎo)致有一些采購商會(huì)錯(cuò)過送時(shí)間。同時(shí)的，在我?guī)椭恍┎少徤搪?lián)系預(yù)定的酒店的過程中，我發(fā)現(xiàn)，部分酒店的酒店巴士負(fù)責(zé)人不通外語，因此只能通過我們這里展會(huì)的工作人員從中翻譯，使得效率十分的低。另外，酒店巴士的停車位指示不清楚，而各個(gè)酒店的停車地點(diǎn)又不統(tǒng)一，使得采購商不能夠確切的找得到自己酒店的巴士，給采購商帶來了不便。希望這些問題能夠在之后的展會(huì)舉辦中得到改善，使得廣交會(huì)能夠更加的完善。在最后的第三期展會(huì)中，人流較大，特別在我的服務(wù)點(diǎn)13.2中，人流量相對于前兩期來說是最多的一期，我想可能是因?yàn)?3.2展館是食品展的緣故吧。在這一期的展會(huì)中，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問題，那就是參展商都不知道那些放行條，申請表等文件應(yīng)該去哪里申請或者去哪里上交，同時(shí)，他們也不知道應(yīng)該去問什么人來咨詢這方面的問題，這使得參展商們感到十分迷惑。關(guān)于這個(gè)問題，我認(rèn)為展會(huì)應(yīng)該印發(fā)一本參展商手冊，里面印有一些常見的問題解決方案，從而可以幫助到參展商們解決問題。另外還有一個(gè)十分嚴(yán)重的、貫穿整個(gè)廣交會(huì)的問題，那就是采購商們經(jīng)常會(huì)錯(cuò)過最佳的采購時(shí)期，從而買不到需要的產(chǎn)品。例如，有一位采購商需要買摩托車，但是摩托車的出展時(shí)間主要是第一期，但是采購商卻在第二期甚至是第三期才來進(jìn)行摩托車采購，那樣，這位采購商就不能夠買到自己想要的產(chǎn)品了。這說明了一個(gè)很明顯的問題就是廣交會(huì)在關(guān)于各期主展展品類型的宣傳還不夠明了，以至于采購商無法在最適合的.時(shí)間里來廣交會(huì)購買產(chǎn)品，這直接的會(huì)影響到整個(gè)廣交會(huì)的交易額。在參與了整個(gè)廣交會(huì)后，我發(fā)現(xiàn)了各式各樣的問題，也增長了很多的見識(shí)，使我充實(shí)地度過了這段實(shí)習(xí)時(shí)間。希望以后我可以將在這段實(shí)習(xí)時(shí)間中學(xué)到的東西運(yùn)用到以后的生活中，不斷的完善自身，提高自己能力，為未來的就業(yè)打好基礎(chǔ)！

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十七

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十八

通過實(shí)習(xí)，使我們在社會(huì)實(shí)踐中接觸與本專業(yè)相關(guān)的實(shí)際工作，增強(qiáng)認(rèn)識(shí)，培養(yǎng)和鍛煉我們綜合運(yùn)用所學(xué)的基礎(chǔ)理論、基本技能和專業(yè)知識(shí)，去獨(dú)立分析和解決實(shí)際問題的能力，把理論和實(shí)踐結(jié)合起來，提高實(shí)踐動(dòng)手能力，為我們畢業(yè)后走上工作崗位打下一定的基礎(chǔ)；同時(shí)可以檢驗(yàn)教學(xué)效果，為進(jìn)一步提高教育教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)合格人才積累經(jīng)驗(yàn)，并為自己能順利與社會(huì)環(huán)境接軌做準(zhǔn)備。

按照老師的安排，我們四位同學(xué)來到了老撾北部的烏多姆賽丹薩旺酒店，面對豪華的酒店，心里有點(diǎn)欣喜和擔(dān)心，欣喜的是這兩個(gè)月我將在這里開始運(yùn)用自己學(xué)的專業(yè)來工作了。擔(dān)心的是，要真正的開始踏入社會(huì)了，怕自己不能過做的很好。不過，我會(huì)努力用心去做。

安排好一切，我們第二天就開始正式上班了，我們4人被分配成2組，在餐飲部和大堂兩組。我被分在了大堂，經(jīng)理說，在哪里也都是一樣的，餐廳忙的話，大堂的也要過來餐廳幫忙。好好的運(yùn)用你們學(xué)的知識(shí)開始鍛煉你們自己吧。坐在大堂，我們的任務(wù)不單單是為入住客人登記資料，還要負(fù)責(zé)公函文件的翻譯，跟隨主管去市場采購，做現(xiàn)場翻譯。開始跟隨主管采購，他交我們?nèi)绾芜x菜品，色澤，價(jià)錢，還有，最關(guān)鍵是要和那些商販打好交到，這樣可以得到最優(yōu)惠的價(jià)格。其實(shí)，這買菜的過程里，也是一門很大的學(xué)問，學(xué)會(huì)與人溝通，與人交往，同時(shí)，也顯示出了人際關(guān)系的重要性。

因?yàn)槲覀兊睦习迨邱R來西亞人，不懂老撾語，我們就做她的隨身翻譯，跟隨她出出入入，看她和人打交道，交流，處理事情等等，從她和人家打交道的一言一行中，我也學(xué)到了很多東西，講話不能過急，穩(wěn)定沉重，微笑待人。

在大堂，是我們最主要的工作點(diǎn)，這里，我們會(huì)遇到不同國籍的人，中國人，老撾人，美國人，歐洲人。面對這些客人，用微笑對待她們。當(dāng)客人入住的時(shí)候，我們都要站起來，雙手合十禮，說一聲老撾語“撒拜迪”“您好”的意思。這個(gè)也是老撾的禮節(jié)，講話也是不能聲音過高，面帶微笑，溫柔的談吐。當(dāng)客人要走的時(shí)候，也要也要合十禮說一聲慢走，下次再見等待之類的語言。我們和老撾方面的同事交流，不管是否會(huì)說錯(cuò)，我們也不怕，學(xué)語言，我想第一就是要先學(xué)會(huì)鍛煉嘴皮子。動(dòng)嘴動(dòng)手動(dòng)腦，三動(dòng)合一，我相信就一定會(huì)學(xué)好！以前，在學(xué)校，總感覺不好意思去說，和別人交談，從而，口語方面真的很差，有些話都是在腦子里轉(zhuǎn)動(dòng)，而說不出來，而現(xiàn)在，同過和老撾同事接觸，交流，我可以開口就可以說，勇敢的和別人交流。她們也教了我們東西，教我們?nèi)绾蔚怯洠杖ガF(xiàn)金，押金。還有統(tǒng)計(jì)處理表格，賬目收入管理等等，以前，總覺得酒店的前臺(tái)是一個(gè)簡單的輕松的職業(yè)，而現(xiàn)在，自己真正踏入，才真正感受到其中的奧秘。沒有任何事情是簡單的，只有用心去做才能過很好的完成。

經(jīng)理說，我們不僅僅要做好翻譯這一塊，還要懂得一個(gè)酒店的管理運(yùn)作，餐飲部，客房部，商務(wù)部，她們之間是怎樣聯(lián)系的，是怎樣一環(huán)扣一環(huán)的，懂得這些，對以后你們真正踏入社會(huì)也是非常重要的經(jīng)驗(yàn)。

有一次，烏多姆賽的省長等省領(lǐng)導(dǎo)來酒店開會(huì)，用餐，我們一起穿正裝去餐飲部服務(wù)。因?yàn)槲以诓蛷d打過工，做過一年的業(yè)務(wù)經(jīng)理，對餐廳的服務(wù)也有些大體上的了解，面對這樣大的場面，我沒有驚慌，從容應(yīng)對。

發(fā)現(xiàn)老撾是一個(gè)愛唱愛跳的民族，享受著西方人的樂趣，邊用餐邊跳團(tuán)結(jié)舞，因?yàn)槿颂啵覀兎?wù)有些累，但這熱鬧的氣氛中，我們也在享受其中美妙音樂和舞姿的樂趣。

記的有一次，一位客人拿了一個(gè)杯子交我到酒，我因?yàn)樘Γ瑳]有顧得上看他的臉，倒好酒轉(zhuǎn)身卻不知道是誰的杯子，正好經(jīng)理看見了，指給我看，我才解決了問題。下來，經(jīng)理跟我說，服務(wù)，不僅僅是速度要快，而且還要做到萬無一失，你要記住每一個(gè)臉，記不住臉，也要記住他穿的衣服式樣，顏色。跟人打交到也是一樣，首先，你要記住他長什么樣，記住他的名字，職業(yè)，地位，這是很有用的同時(shí)也是對別人的一種尊敬。經(jīng)理那天給我上的一課，讓我銘記于懷。

在實(shí)習(xí)的期間，我也感到了自己的不足之處，英語不精通，不懂泰語，每當(dāng)有歐美人來的時(shí)候，她們不會(huì)說老撾語，交流的時(shí)候就感覺很困，泰國人，她們的語言勉強(qiáng)可以聽懂一些，而且，她們聽的懂老撾語，可以交流，但也只是一點(diǎn)點(diǎn)。這個(gè)讓我知道，學(xué)習(xí)，不能只學(xué)習(xí)一面，最好的是把東南亞這區(qū)域的語言都學(xué)會(huì)，不說精通，只要交流沒有問題都行。在酒店，我們要遵守酒店的保密制度，有些東西只克內(nèi)傳而不能外漏。

與同事的相處，因?yàn)槲覀兌际遣煌瑖娜耍Ｗo(hù)祖國的榮譽(yù)，愛護(hù)自己的人格尊嚴(yán)。同時(shí)，也要尊重老撾人的風(fēng)俗習(xí)慣。不嘲笑辱罵她人，友好相處，彼此團(tuán)結(jié)。

翻譯文件公函，對于這個(gè)好多人都一樣，老文翻譯成中文容易，而中文翻譯老文難。我也不例外，本身的詞匯量不多，或是沒有更多的練習(xí)，才導(dǎo)致這樣的問題的出現(xiàn)。

生活，在酒店，酒店沒有包吃飯的問題，我們只有自己動(dòng)手豐衣足食，去市場買米買菜自己做飯，每天下班就開始做飯，我們深感到生活的艱苦，但是，這些都鍛煉了我們的動(dòng)手能力和對社會(huì)的生存能力。

通過這兩個(gè)月的實(shí)習(xí)生活，讓我學(xué)到了很多東西，了解老撾，了解她們的風(fēng)俗習(xí)慣，了解她們的歷史，了解她們的為人處事，同時(shí)，使我在老撾語方面的知識(shí)得到了更多的鍛煉，除了加強(qiáng)鞏固原有的知識(shí)外，我還更應(yīng)該去接觸新的東西，跟時(shí)代走，改革，創(chuàng)新。做一個(gè)復(fù)合型人才，一個(gè)社會(huì)需要的人才。同時(shí)，也教會(huì)和鍛煉我在社會(huì)上與人打交道的本領(lǐng)，擴(kuò)張了交際能力。學(xué)語言，關(guān)鍵是要學(xué)會(huì)動(dòng)用嘴皮子，多寫，多說，多練，才能更好的學(xué)好語言，更好的運(yùn)用到實(shí)際當(dāng)中，更好的發(fā)揮！

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇十九

翻譯是語言交流與溝通的橋梁和紐帶，把一種文字翻譯成另一種文字，是很有成就感一項(xiàng)工作。對于還沒出校門，還沒有正式接觸到翻譯的我們來說，翻譯實(shí)習(xí)就尤為重要，這次翻譯實(shí)習(xí)以筆譯為主，是為了檢查自己對翻譯理論和技巧的熟悉與掌握程度，加強(qiáng)理論與實(shí)踐的結(jié)合。通過本次翻譯實(shí)習(xí)，可以進(jìn)一步提高自己運(yùn)用所學(xué)翻譯知識(shí)指導(dǎo)翻譯實(shí)踐、在翻譯過程中發(fā)現(xiàn)問題和解決問題的能力，提高自覺查詢資料的能力。

實(shí)習(xí)為期4周，我把每周都分了任務(wù)。首先，詞匯量的不足使我在翻譯的過程中經(jīng)常遇到阻礙，所以充分利用了電腦，詞典等工具，查找出我所不能準(zhǔn)確描述的關(guān)鍵詞句。其次，是對一些句型不熟練，使我在翻譯過程中舉步維艱。再有，就是對一些專有詞匯不熟悉，及一些國外歷史文化背景等方面知識(shí)的匱乏，都使我的翻譯工作進(jìn)展的不太順利。這時(shí)，我會(huì)向指導(dǎo)老師請教，學(xué)習(xí)了相關(guān)方面的知識(shí)的同時(shí)還知道了怎么去應(yīng)付翻譯過程困難。為期4周的實(shí)習(xí)讓我學(xué)到了很多知識(shí)，比如翻譯過程中了解到的專業(yè)知識(shí)；在我們碰到難題的時(shí)候，老師傳授給我們的翻譯技巧；給予我相關(guān)的翻譯的經(jīng)驗(yàn)，增長了見識(shí)，拓寬了視野。

翻譯不像想象中的的難，也并不像想象中的的簡單，要做好翻譯，我們還得了解很多的東西，并不是簡簡單單的只會(huì)說維語和漢語。在翻譯的旅程里我還有更艱辛的路要走，見多識(shí)廣，走的路長了閱歷經(jīng)驗(yàn)也隨之豐滿了！翻譯需要積累，經(jīng)過這次翻譯實(shí)習(xí)真的是收獲頗多。

總之通過這次的翻譯實(shí)習(xí)，我大為受益，而且使我更加清楚的認(rèn)識(shí)到自己英語方面的相關(guān)知識(shí)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足，也讓我更加清醒的認(rèn)識(shí)到，豐富詞匯量及語境英語句型的重要性，我會(huì)更加嚴(yán)格的要求自己。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇二十

cat軟件以及傳神教學(xué)實(shí)訓(xùn)平臺(tái)應(yīng)用。

翻譯產(chǎn)業(yè)化，翻譯圈近況以及如何做職業(yè)譯員。

個(gè)人目標(biāo)管理。

不可不知的法律知識(shí)。

職業(yè)生涯規(guī)劃。

二、實(shí)習(xí)取得的經(jīng)驗(yàn)及收獲。

參觀公司的收獲：

傳神的“精英榜”。上面有很多高效人才的照片，他們?yōu)楣舅龅呢暙I(xiàn)都現(xiàn)在照片下面，各種專利和成就讓人眼花繚亂，這些照片的背后顯示的不只是他們個(gè)人的成績，還有整個(gè)公司的強(qiáng)大。我深刻感受到了傳神的精神以及讓人奮進(jìn)的企業(yè)文化。之后去看了公司的幾個(gè)部門，或許是怕影響到公司的正常辦公，還是由于翻譯行業(yè)保密性的原因，我們只在大廳門口對公司內(nèi)部觀望了一番，這里請恕我直言不諱，第一眼看有點(diǎn)像網(wǎng)吧，大家并排的坐著，沒有單獨(dú)的小隔間。第二個(gè)感覺就是安靜，大家埋頭做著自己的事，到處都是敲鍵盤的聲音。我覺得這便是翻譯公司應(yīng)有的模式，無論是催人奮進(jìn)的企業(yè)文化，還是兢兢業(yè)業(yè)的工作人員，都有值得學(xué)習(xí)的地方。

培訓(xùn)的收獲：

首先，改變了我對翻譯行業(yè)的認(rèn)知。以前一直以為翻譯就是一個(gè)人一支筆的事。通過講座，原來翻譯是一個(gè)語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)，翻譯正在產(chǎn)業(yè)化，翻譯出來的作品也叫產(chǎn)品。翻譯公司完成翻譯業(yè)務(wù)的過程就像是一條流水線，高效，快捷，一氣呵成。翻譯產(chǎn)業(yè)隨著其他產(chǎn)業(yè)的發(fā)展而發(fā)展，一年比一年壯大。

其次，改變了我對翻譯方式的認(rèn)知。在學(xué)校里學(xué)翻譯，總覺得翻譯就好像是一個(gè)腦子加一只筆。講座介紹了計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件，比如傳神的icat，云翻譯平臺(tái)，火云術(shù)語庫，語料庫以及各種各樣的小工具使得翻譯的效率大大提高。加上翻譯公司的分工合作，項(xiàng)目經(jīng)理，專業(yè)譯員和審校的角色分配，使得十幾萬字的巨大翻譯量在短時(shí)間內(nèi)便可完成。這種翻譯模式符合了當(dāng)今時(shí)代的發(fā)展要求。

最后，改變了我對法律和職業(yè)生涯的認(rèn)知。從前總以為自己是學(xué)英語的，法律與我何干，但聽過傳神法務(wù)部長幽默風(fēng)趣的講解，舉了傳神幾個(gè)血淋淋的法律案例，覺得不管是什么專業(yè)什么職業(yè)都應(yīng)該要懂點(diǎn)法律，這樣才能更好的保護(hù)自己，保護(hù)公司。職業(yè)生涯規(guī)劃也加強(qiáng)我們要準(zhǔn)備規(guī)劃職業(yè)的意識(shí)，swot原則讓我學(xué)會(huì)了做更加恰當(dāng)?shù)臎Q定，對于即將步入職業(yè)生涯的我們，都是很有幫助的，早準(zhǔn)備，早成功。

三、存在的不足及建議。

雖說此次實(shí)習(xí)收獲頗豐，但也存在幾點(diǎn)不足。

首先，學(xué)校方面，安排的人數(shù)太多了。人數(shù)越多越雜，管理就越難，對實(shí)習(xí)公司的壓力也大，傳神公司也提過由于人數(shù)過多，有些培訓(xùn)項(xiàng)目不能進(jìn)行，實(shí)習(xí)的效果也受到影響。建議學(xué)校可以安排分批實(shí)習(xí)，這樣可以減少老師和公司的壓力，提升學(xué)生的實(shí)習(xí)激情與實(shí)習(xí)效果。

其次，實(shí)習(xí)公司方面，講座太多，實(shí)踐太少。幾天的實(shí)習(xí)下來全是講座，我們也沒能按照公司正常的制度上下班，一個(gè)講座結(jié)束，一個(gè)上午或者下午就結(jié)束了，更沒機(jī)會(huì)參與到公司的運(yùn)作當(dāng)中，一直處于觀望狀態(tài)。在其中一個(gè)關(guān)于計(jì)算機(jī)輔助軟件cat的介紹講座之中，其實(shí)可以配備電腦給我們，教我們操作，但由于人數(shù)限制，實(shí)踐操作軟件的機(jī)會(huì)也沒有了，只能在“紙上”聽講話人“談兵”。建議實(shí)習(xí)公司盡可能多的提供實(shí)踐機(jī)會(huì)，加強(qiáng)與學(xué)生的交流與合作，給學(xué)生表現(xiàn)和貢獻(xiàn)的機(jī)會(huì)。

最后，個(gè)人方面，缺乏主動(dòng)性。本次實(shí)習(xí)我覺得自己最大的毛病就是缺乏主動(dòng)性，沒有全身心投入到實(shí)習(xí)過程中，積極主動(dòng)的去學(xué)習(xí)，去提問，去探索，一直跟著學(xué)校和公司的安排被動(dòng)地走，空閑時(shí)間也大多待在酒店里，對于講座上有益的內(nèi)容沒有積極的去消化，尤其是計(jì)算機(jī)輔助軟件講座之后，沒有下載到自己電腦上仔細(xì)琢磨，只在講座上了解了一下。參觀公司時(shí)有問題也沒有提出來，最后也沒有單獨(dú)去了解，就這么不了了之，講座中與發(fā)言人幾乎沒有交流，沒有提出自己的問題，也就是沒有進(jìn)行仔細(xì)思考，這是對自己一種不負(fù)責(zé)的態(tài)度。實(shí)習(xí)之后我深刻反省，以后會(huì)糾正自己的態(tài)度，有問題就提出來，加強(qiáng)自己的主動(dòng)積極性，而不是被動(dòng)不負(fù)責(zé)不思考的去接受。

翻譯辭職報(bào)告（通用21篇）篇二十一