通過撰寫個人簡歷,你可以將自己的優勢和能力展示給他人,從而吸引他們對你的關注和興趣。如果你正在制作個人簡歷卻不知道從何下手,不妨看看以下的個人簡歷范文,或許能幫到你。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇一
最近工作??。
公司:無錫xx食品有限公司。
行業:快速消費品。
職位:制冷/空壓設備維護。
最高學歷。
學歷:中技。
專業:制冷與空調。
學校:江蘇科技學校。
自我評價。
求職意向。
工作性質:全職。
期望月薪:面議/月?。
目標職能:制冷工、維修工程師。
工作經驗。
所屬行業:快速消費品(食品,飲料,化妝品)。
中央空調冷凍機組維護與保養,空壓機系統運行與維護;高低壓倒閘操作,能源動力設備問題點的整改及實施;工場建筑物及其輔助設備的運行管理,各類小工事維修,備品及工具管理;動力系統(水、電、空調、壓縮空氣、氮氣、蒸汽等)中央監控與運行。
所屬行業:計算機硬件。
空調制冷/空壓相關設備運行與維護。活塞式氨制冷機組運行與維護。
所屬行業:機械/設備/重工。
工廠水、電、氣安裝與維護;中央空調系統、分體空調、風機盤管運行與維護;高低壓配電房值班運行及維護;行車、升降機維修與保養。
教育經歷。
1998/9--2000/7。
江蘇科技學校。
中技。
培訓經歷。
2008/12--2009/1。
江蘇大有電力培訓中心。
高級技工上崗證。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇二
個人簡歷網。
目前所在地:廣州民族:壯族。
戶口所在地:廣西身材:165cmkg。
婚姻狀況:未婚年齡:25歲。
培訓認證:誠信徽章:
求職意向及工作經歷。
人才類型:普通求職。
工作年限:3職稱:中級。
求職類型:全職可到職-一個星期。
月薪要求:1500--希望工作地區:廣州廣東省廣東省。
個人工作經歷:1月到207月珠海兄和科技有限公司施工管理及技術支持。
2005年8月至今桂林威達空調設備廠產品開發工程師。
教育背景。
畢業院校:桂林電子工業學院。
受教育培訓經歷:.9-2005.7桂林電子工業學院制冷與空調。
語言能力。
外語:英語一般。
國語水平:一般粵語水平:一般。
工作能力及其他專長。
做事認真、時間觀念強、有較強的組織能力。樂觀向上、勤奮好學、腳踏實地、勇于迎接新挑戰。性格隨和能與人融洽相處。
詳細個人自傳。
個人聯系方式。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇三
婚姻狀況:未婚民族:漢族。
誠信徽章:未申請身高:165cm。
人才測評:未測評體重:50kg。
人才類型:應屆畢業生。
應聘職位:空調工/電梯工/鍋爐工。
工作年限:0職稱:高級。
求職類型:實習可到職日期:一個星期
月薪要求:--3500希望工作地區:廣州,深圳,。
工作經歷。
公司性質:私營企業所屬行業:貿易/消費/制造/營運。
擔任職位:生產技術員。
工作描述:
離職原因:返校學習。
畢業院校:廣東省機械技師學院。
最高學歷:大專獲得學位:畢業日期:-08
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇四
行業:快速消費品。
職位:制冷/空壓設備維護。
最高學歷。
學歷:中技。
學校:江蘇科技學校。
自我評價。
求職意向。
工作性質:全職。
期望月薪:面議/月。
目標職能:制冷工、維修工程師。
工作經驗。
/9--至今:無錫xx食品有限公司(500人以上)[2年1個月]。
所屬行業:快速消費品(食品,飲料,化妝品)。
設備及工程部制冷/空壓設備維護。
中央空調冷凍機組維護與保養,空壓機系統運行與維護;高低壓倒閘操作,能源動力設備問題點的整改及實施;工場建筑物及其輔助設備的運行管理,各類小工事維修,備品及工具管理;動力系統(水、電、空調、壓縮空氣、氮氣、蒸汽等)中央監控與運行。
2004/8—2008/4:xx信息機器有限公司(500人以上)[3年8個月]。
所屬行業:計算機硬件。
空調冷凍機組維護工。
空調制冷/空壓相關設備運行與維護。活塞式氨制冷機組運行與維護。
所屬行業:機械/設備/重工。
機電工務課空調維修。
工廠水、電、氣安裝與維護;中央空調系統、分體空調、風機盤管運行與維護;高低壓配電房值班運行及維護;行車、升降機維修與保養。
教育經歷。
/9--2000/7。
江蘇科技學校。
中技。
培訓經歷。
2008/12--/1。
江蘇大有電力培訓中心。
高級技工上崗證。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇五
畢業院校: 廣東省機械技師學院??
最高學歷: 大專獲得學位:? 畢業日期: 2012-08
專 業 一: 空調制冷與電工技術 專 業 二:?
起始年月 終止年月 學校(機構) 所學專業 獲得證書 證書編號
語言能力(本文信息來源于http://大學生 個人 簡歷 網轉載請注明)
喜歡打求、跑步、游泳
詳細個人自傳
經過幾年的在校學習生活以及自己的不斷努力奮斗,我鍛煉出了堅韌的性格及較強的自學能力和服務意識,既能獨立分析解決問題,又善于團隊合作,積累了一定的工作經驗。
寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來,作為一名年輕的`應屆畢業生,我知道自己的工作經驗還是很缺乏,但我的工作熱情、適應能力、、專業知識、基本素質值得您信賴,真誠希望加入貴公司,成為貴公司的一員,充分發揮自己的特長和優勢,并為貴公司的發展和進步貢獻一份力量。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇六
動輒便用兩張甚至三張4a紙當做簡歷制作的根本,這種想法也是非常錯誤的。簡單的來看,用數張紙來概述個人能力,似乎這個人的能力非常出色,但實際上簡歷的書寫卻不必要運用如此大的篇幅去創作,須知表現能力雖好,但萬不可用大篇幅敘述,在考慮到閱讀效率以及能力表達突出的情況下,我們采用一張4a紙對簡歷進行制作,它可以顯現出來的`運用效果也會大幅增加。
職者絕對不可小覷了簡歷排版可起到的效果,在對職場了解比較深刻的情況下,我們有層次的對簡歷板式進行比對創作,所打造出來的簡歷也會顯得異常賞心悅目,這時優秀個人能力的添加也可以恰到好處的將簡歷發揮出的用途體現到極致。招聘方即便每日需要閱讀數之不盡的簡歷,并且記錄下不同求職者的能力,這時一些效果奇特的簡歷呈現在招聘方面前,能夠體現出的閱讀價值也會大幅增加。
下面是小編分享的空調工程個人簡歷范文,更多內容請關注簡歷范文欄目。
個人信息。
性別:男。
婚姻狀況:未婚民族:漢族。
戶籍:廣東-梅州年齡:23。
現所在地:廣東-廣州身高:175cm。
希望地區:廣東-廣州。
希望崗位:能源動力類-制冷、暖通。
尋求職位:暖通設計、空調工程。
教育經歷。
-09~-06廣東交通職業技術學院制冷與冷藏技術大專。
工作經驗至今2年0月工作經驗,曾在3家公司工作。
公司性質:私營企業行業類別:建筑施工與工程。
擔任職位:冷庫設計工程師崗位類別:制冷、暖通。
工作描述:主要負責冷庫工程的方案設計制作、工程報價、施工圖紙繪制等;。
公司性質:私營企業行業類別:建筑施工與工程。
擔任職位:制冷技術員崗位類別:制冷、暖通。
工作描述:主要負責冷庫工程的配件生產,工程施工,冷機安裝等。
公司性質:民營企業行業類別:家具、家電、工藝品、玩具。
擔任職位:整機測試員崗位類別:iso質量檢驗員/測試員。
工作描述:主要是對空調研發部門所委托樣機以及試產樣機進行性能方面的測試。
項目經驗。
擔任職位:冷庫設計工程師。
項目描述:該項目為客戶因擴大生產而建造的水果保鮮庫,總儲存量2萬噸。包括4間預冷庫、1間成品庫、15間催熟庫、16間保鮮庫等。
責任描述:主要負責該項目的方案制作、工程報價、圖紙繪制等方面的工作。
擔任職位:冷庫設計工程師。
項目描述:此項目包含1間速凍庫、6間低溫冷藏庫、1間分割包裝間,主要用于豬屠宰加工及冷藏。
擔任職位:冷庫設計工程師。
項目描述:該冷庫為多層低溫物流冷庫工程,總儲存噸位為1.2萬噸;。
擔任職位:冷庫設計工程師。
項目描述:該項目為客戶因豬屠宰深加工需要,而建造的冷庫工程項目。
技能專長。
專業職稱:
計算機水平:全國計算機等級考試一級。
計算機詳細技能:能熟練應用辦公軟件及天正暖通、cad等繪圖軟件;。
技能專長:制冷中級證、計算機等級考試一級證書、制冷上崗證。
語言能力。
普通話:流利粵語:流利。
英語水平:口語一般。
英語:一般。
求職意向。
發展方向:希望能在制冷行業有所發展。
自身情況。
自我評價:本人好學,自學能力、動手能力強,不怕吃苦,能較快的接受新知識,較好的掌握了各項技能,能熟練運用各種辦公及autocad等軟件,積極樂觀,熱愛制冷行業;熱愛集體,具有較強的團隊合作能力,在團隊合作過程中既能很好的配合隊友,也能較好的發揮自己的創造力。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇七
語言能力(大學生個人簡歷網請注明)。
外語:其他良好粵語水平:一般。
其它外語能力:
國語水平:優秀。
工作能力及其他專長。
喜歡打求、跑步、游泳。
詳細個人自傳。
經過幾年的在校學習生活以及自己的不斷努力奮斗,我鍛煉出了堅韌的性格及較強的自學能力和服務意識,既能獨立分析解決問題,又善于團隊合作,積累了一定的`工作經驗。
寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來,作為一名年輕的應屆畢業生,我知道自己的工作經驗還是很缺乏,但我的工作熱情、適應能力、、專業知識、基本素質值得您信賴,真誠希望加入貴公司,成為貴公司的一員,充分發揮自己的特長和優勢,并為貴公司的發展和進步貢獻一份力量。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇八
目前住地:廣州民族:漢族。
戶籍地:潮州身材:178cm68kg。
婚姻狀況:已婚年齡:31。
誠信徽章:人才測評:
個人聯系方式。
通訊地址:本文由大學生原創首發。
聯系電話:家庭電話:
手機:qq號碼:
電子郵件:個人主頁:
求職意向及工作經歷。
人才類型:普通求職。
應聘職位:給排水/制冷/暖通工程/管道工、水電管理/工程師、房產項目配套工程師:
工作年限:9職稱:中級。
求職類型:全職可到職日期:隨時
月薪要求:8000~1元希望工作地區:廣州。
工作經歷。
公司名稱:廣東天偉公司起止年月:-11~-11。
公司性質:民營企業所屬行業:建筑與工程。
擔任職務:現場工程師。
工作描述:1、作為甲方代表負責工地現場土建、機電設備安裝施工管理。
2、現場各個專業班組的溝通協調及圖紙審核。
3、嚴格把控投資成本、安全措施、質量要求等主要因素。
4、對各工種的施工工藝、工序流程安排合理,嚴防出現返工、誤工等現象。
5、現場部份材料采購及其它相關事宜。
離職原因:
公司性質:股份制企業所屬行業:建筑與工程。
擔任職務:監理工程師。
工作描述:負責工地現場監理工作,做好施工進度、成本、質量、安全的統一協調管理,審核現場變更的簽證,與施工單位一起處理施工中的`難點、重點。做到按圖施工,符合設計圖紙及合同約定的各項要求。
離職原因:
公司性質:股份制企業所屬行業:建筑與工程。
擔任職務:施工管理人員。
工作描述:1、編寫施工方案、技術交底、安全交底、施工進度計劃表等工程資料及cad制圖。
2、協助項目經理日常管理工作及進度款的申請。
3、現場設備吊裝、風管、水管及閥門、末端風口、三速開關等安裝管理。
4、現場變更的簽證及設計變更的工程量確認。
5、與工程相關的其它事務。
離職原因:
志愿者經歷。
教育背景。
畢業院校:廣東技術師范學院。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇九
婚姻狀況:未婚民族:漢族。
誠信徽章:未申請身高:165cm。
人才測評:未測評體重:50kg。
人才類型:應屆畢業生。
應聘職位:空調工/電梯工/鍋爐工。
工作年限:0職稱:高級。
求職類型:實習可到職日期:一個星期
月薪要求:2000--3500希望工作地區:廣州,深圳,。
工作經歷。
公司性質:私營企業所屬行業:貿易/消費/制造/營運。
擔任職位:生產技術員。
工作描述:
離職原因:返校學習。
畢業院校:廣東省機械技師學院。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇十
簡歷編號:
更新日期:
姓名:
國籍:
中國。
目前所在地:
從化。
民族:
漢族。
戶口所在地:
揭陽。
身材:
176cm?80kg。
婚姻狀況:
年齡:
27。
培訓認證:
誠信徽章:
求職意向及工作經歷。
人才類型:
普通求職?
應聘職位:
渠道/分銷經理:分銷經理、采購員、
工作年限:
5
職稱:
無職稱。
求職類型:
全職。
可到職日期:
兩個星期。
3500--5000。
希望工作地區:
廣州廣東省。
個人工作經歷:
公司名稱:
起止年月:-07~-12廣州市廣新電器有限公司。
公司性質:
民營企業所屬行業:通信/電信/網絡設備。
擔任職務:
業務主管。
工作描述:
經過四年的學習鍛煉,不但提升了個人的溝通能力及談判技巧,且具備了強烈的團隊協作觀念及客戶服務意識,充分了解了家電行業及家電產品,熟悉家電行業各渠道的(包含ka渠道、傳統渠道、專賣渠道、工程渠道、新型渠道等)操作模式及運作流程。
離職原因:
公司名稱:
公司性質:
國有企業所屬行業:房地產/建筑。
擔任職務:
材料員。
工作描述:
在廣東海外建設集團承建的廣東外語外貿大學二期工程工作期間,因有較強的議價及談判能力,又具良好的溝通能力,被公司任命為材料采購員;負責材料的采購和跟蹤,編制采購計劃和報表,處理供應商和公司日常往來文書,供應商檔案資料整理保存和資質的審定,內部文件、資料的'收發管理,協助采購主管做好業務統計分析和市場調查工作;一年多來,經過不斷的學習和實踐,不但使自己具備敏銳的市場觀察分析和談判能力,又具備良好溝通協調能力和職業道德及操守,誠實清廉。
離職原因:
轉業。
公司名稱:
公司性質:
國有企業所屬行業:房地產/建筑。
擔任職務:
倉管員。
工作描述:
參加廣州大學城建設,在廣東海外建設集團承建的星海音樂學院一期擔任倉庫管理員一職,負責工地原材料的供應和調配,不定期組織人員對材料庫倉儲環境調整,確保庫存材料的材質不變,定期編制采購計劃、入貨臺賬、退貨臺賬及庫存臺賬,報送財務部和采購部;在工作中,自己不但熟悉倉庫收、發、備料運作流程及倉位調配等各項工作,還具備一定的管理及組織能力。
離職原因:
調職。
公司名稱:
公司性質:
私營企業所屬行業:貿易/進出口。
擔任職務:
門店銷售。
工作描述:
負責店面銷售和售后跟蹤工作;工作期間,刻苦耐勞,工作認真負責,虛心向別人請教,對機電設備有全面的了解,熟悉市場的運作,價格的起伏規律,以及貨物的良莠分辨。
離職原因:
轉業。
教育背景。
畢業院校:
廣東海洋大學。
最高學歷:
大專。
畢業日期:
所學專業一:
空調與制冷技術。
所學專業二:
受教育培訓經歷:
學校(機構)。
專業。
獲得證書。
證書編號。
廣東省普寧市華僑中學。
計算機應用。
高中畢業證書。
廣州市勞動和社會保障局。
計算機系統操作。
中級計算機系統操作工證書。
-04。
廣東海洋大學。
空調與制冷技術。
大專證書。
語言能力。
外語:
英語一般。
國語水平:
優秀。
粵語水平:
精通。
工作能力及其他專長。
詳細個人自傳。
給我機會,我將全力以赴做到最好。
個人聯系方式。
通訊地址:
廣州從化市街口鎮旺城大道28號(郵編:510000)。
聯系電話:
家庭電話:
手機:
qq號碼:
電子郵件:
個人主頁:
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇十一
個人簡歷網。
目前所在地:廣州民族:漢族。
戶口所在地:廣東省身材:175cm60kg。
婚姻狀況:未婚年齡:19歲。
培訓認證:誠信徽章:
求職意向及工作經歷。
人才類型:普通求職。
應聘職位:市場銷售/營銷類:銷售方面。
工作年限:1職稱:無職稱。
求職類型:全職可到職-隨時。
月薪要求:1500--2000希望工作地區:廣州。
教育背景。
畢業院校:廣東省水產學校。
語言能力。
外語:英語一般。
國語水平:良好粵語水平:精通。
工作能力及其他專長。
本人性格開朗,好學上進,對工作認真負責,并具有團隊合作精神,
曾擔任過連鎖店的營業員,吸取了一定的銷售經驗,也從事過空調維修售后服務工作,使我具備了良好的客戶服務意識。本人能吃苦耐勞,適應能力強,可以承受較大的工作壓力。喜歡挑戰的我希望能加入貴公司,為公司的發展添磚加瓦!
詳細個人自傳。
個人聯系方式。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇十二
外語:英語良好。
國語水平:精通粵語水平:精通。
工作能力及其他專長。
本人一直從事施工現場管理工作,先后在施工單位、監理單位及建設單位工作過,積累了一定的項目管理經驗,能妥善處理業主、監理、施工、設計等單位的相互溝通與協調,團結同事、兢兢業業、積極向上,100%完成上級領導交代的事務,在職期間曾獲得公司優秀員工稱號;做過廣州市荔灣區黃沙大道的通寶大廈中央空調(空調面積13898平方米,采用兩臺300冷噸的螺桿式水冷機組)、番禺南村鎮奧迪4s店冷熱源螺桿式風冷冷水機組及機電設備安裝、廣質機電安裝項目、番禺海傍路旁邊的鋼結構廠房(從地基基礎到竣工驗收獨自完成監理工作)、番禺市橋某棟廠房的翻新整改(獨自完成監理)以及廣物汽貿大眾4s店車間及辦公室改造維修工程(獨自監理)等項目。4月取得工程師職稱證書,2月取得廣東省二級建造師證書且已注冊成功(可以轉注,中介勿擾)。
詳細個人自傳。
熟悉電腦軟、硬件操作,熟練地應用autocad、天正暖通軟件、photoshop7.0、offices辦公軟件等相關實用軟件;樂觀進取,善于接受新事物,做事細心,有較強的接受能力,盡忠職守,吃苦耐勞,富有團隊精神;具有豐富的組織能力及項目管理能力。保險公司請勿擾,謝謝!
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇十三
制冷與空調技術主要研究電工電子技術、制冷原理與設備、制冷與空調自動控制等方面的基礎知識和技能,在制冷與空調技術領域進行空調系統的設計、安裝、調試、維護管理、工程施工監理等。常見的制冷方式有液體汽化制冷、氣體膨脹制冷、渦流管制冷、熱電制冷等。
本專業培養面向制冷空調行業,從事制冷空調產品設計、制造工藝、產品檢驗與試驗、中央空調工程設計與施工管理、冷庫工程設計與運行維護等工作,具有良好的愛崗敬業、吃苦耐勞、誠實守信的職業道德,既會做事又會做人的高素質高技能人才。
課程體系:《制冷空調產品設計》、《制冷空調裝置制造技術》、《冰箱空調檢測與試驗技術》、《中央空調工程設計與施工》、《中央空調運行管理》、《樓宇設備管理》、《車間管理》、《工業企業質量管理》、《冷庫工程設計與運行管理》、《現代機械制圖》、《autocad高級繪圖技術》、《電工電子技術》、《制冷設備電氣與控制技術》。
本專業培養德、智、體、美全面發展,具有良好職業道德和人文素養,掌握現代化制冷與空調的基本知識,熟悉常用制冷與空調設備及系統的`工作原理、結構和性能,具備各類制冷空調設備和系統的操作與維護能力,從事各類制冷與空調設備及系統的設計與制造、運行與管理、檢測與控制、檢修與維護、安裝調試及銷售產品、技術服務和管理等工作的高素質技術技能人才。
隨著經濟的進展、人們的生活條件和工作條件的不斷改善,促使制冷與空調行業會有更大、更快的進展,制冷設備、制冷裝置也會有一個更大的市場需求空間,由此而帶來的就是該行業對專業技術人員的大量需求,這些都為制冷與空調技術專業畢業生的就業提僅供了寬闊的前景。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇十四
兩年以上工作經驗|男|28歲(1988年8月5日)。
居住地:安陽。
電話:182********(手機)。
e-mail:lxxxxxxxxxxxx。
最近工作[1年3個月]。
公司:xx有限公司。
行業:家具/家電/工藝品/玩具/珠寶。
職位:產品工程師。
學歷:本科。
學校:安陽工學院。
本人好學上進,誠信、敬業、責任心強,有強烈的團體精神,對工作認真積極,嚴謹負責。本人性格內外結合,適應能力強,為人誠實,有良好的人際交往能力,具備相關的專業知識和認真。細心、耐心的工作態度及良好的職業道德。相信團體精神的我對工作認真負責,總希望能把事情做得更好。
到崗時間:一個月之內。
工作性質:全職。
希望行業:家具/家電/工藝品/玩具/珠寶。
目標地點:安陽。
期望月薪:面議/月。
目標職能:產品工程師。
2013/9—2014/12:xx有限公司[1年3個月]。
所屬行業:家具/家電/工藝品/玩具/珠寶。
生產部產品工程師。
1.負責項目的'空調整機型式測試、實地安裝;
2.空氣源熱泵熱水器的整機安裝、測試;
3.冰箱項目的籌建。按公司要求完成了廠房的生產設備的選型和布置。
2012/5—2013/7:xx有限公司[1年2個月]。
所屬行業:電子技術/半導體/集成電路。
售后維修部售后技術支持工程員。
1.制冷設備拆裝,制冷劑的充注與回收;
2.抽真空與檢漏,分體機的安裝與排空;
3.制冷系統電路系統及綜合故障分析與檢修。
2008/12大學英語四級。
英語(良好)聽說(良好),讀寫(良好)。
空調與制冷技術簡歷(專業15篇)篇十五
在求職時個人簡歷一定要按求職意向而寫個人簡歷請參照個人簡歷模板。下面一篇是為個人簡歷范文參考。大學生個人簡歷網為求職者推薦這份為寫個人簡歷作參照模板,更多的.專業簡歷與求職信在大學生個人簡歷網。
?空調與制冷專業簡歷 | ||||
姓??? 名: | 性??? 別: | 男 | ? | |
出生日期: | 1976-12-27 | 民??? 族: | 漢 | |
戶??? 籍: | 中國?吉林省 | 身??? 高: | 176cm | |
婚姻狀況: | 已婚 | 體??? 重: | 80kg | |
政治面貌: | 黨員 | 學歷: | 本科 | |
畢業時間: | 1999-07-10 | 畢業院校: | 大連理工大學 | |
身 份 證: | ? | 專業: | 管理工程類?工程管理 | |
現有職稱: | 中級 | 第二專業: | 無?空調與制冷 | |
現住地點: | 黑龍江省 |
? | |||
應聘職位類型: | 工業/工廠類 | 求職類型: | 全職或者兼職 |
月薪要求: | 面議 | 具體職位一: | 安全工程師 |
具體職位二: | 具體職位三: | ||
具體職位四: | 具體職位五: | ||
希望工作地區: | 福建省?不限 | 其他工作地區: | 不限 |
人才類型: | 普通求職 | 相關工作時間: | 11年 |
外語語種: | 英語 | 外語水平: | 一般 |
其它外語語種: | 無 | 其它外語水平: | 無 |
普通話水平: | 標準 | 計算機能力: | 良好 |
? | |
|
? | |
|
|
? | |
|
? | |
|
? |
?